hse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.future-forum.org
  Governance and Standard...  
Achieving continual awareness of and improvement to our overall Health, Safety, and Environment (HSE) performance
достижение понимания значимости и непрерывное совершенствование общей эффективности мероприятий по охране здоровья, труда и окружающей среды (ОЗТОС) на производстве.
Олуттуулукту түшүнүүгө жетишүү жана өндүрүштө саламаттыкты, эмгекти жана айлана-чөйрөнү коргоо боюнча иш чаралардын жалпы натыйжалуулугун үзгүлтүксүз өркүндөтүү.
  Governance and Standard...  
Provide adequate resources and training, implement and maintain a formally approved HSE management system, set objectives and targets so as to improve continually, and conduct regular audits to assess and ensure conformance to this policy
обеспечение сотрудников соответствующей материальной базой и подготовкой, внедрение и постоянное применение официально одобренной системы мероприятий по ОЗТОС, постановка задач и целей, направленных на непрерывное совершенствование, а также проведение регулярных аудитов для оценки и обеспечения соблюдения данной политики;
Кызматкерлерди тийиштүү материалдык база жана даярдоо менен камсыз кылуу, СЭКЧК боюнча расмий жактырылган иш чараларды киргизүү жана үзгүлтүксүз колдонуу, үзгүлтүксүз өркүндөтүүгө багытталган милдеттерди жана максаттарды коюу, ошондой эле бул саясатты баалоо жана сакталышын камсыз кылуу үчүн үзгүлтүксүз аудиттерди жүргүзүү;
  Students of U. Asanaliy...  
“Innovative activities of ongoing businesses are what we, teachers, are mostly interested in. It was very instructive for us to see how the mine works and make sure that HSE rules are observed by the mine,” said Zulfiya Jumasheva, an HSE Department professor.
«Для нас, как для преподавателей, очень важно всегда быть в курсе нововведений на действующих предприятиях. Увидеть своими глазами, как на «Кумторе» соблюдается промышленная безопасность и ознакомиться с производственным процессом было весьма познавательно и полезно для нашей дальнейшей преподавательской работы», – отметила Зульфия Жумашева, старший преподаватель кафедры промышленной безопасности».
«Биз, окутуучулар үчүн иштеги өндүрүш жайлардагы акыркы жаңылыктардан маалым болуу абдан маанилүү. «Кумтөрдөгү» өндүрүштүк коопсуздуктун сакталышын, өндүрүштүн жүрүшү менен жеринен таанышуу – билим берүү ишибиз үчүн абдан кызыктуу жана пайдалуу болду» – деп, Өндүрүштүк коопсуздук кафедрасынын башкы окутуучусу Зулфия Жумашева белгиледи.
  Students of U. Asanaliy...  
“Innovative activities of ongoing businesses are what we, teachers, are mostly interested in. It was very instructive for us to see how the mine works and make sure that HSE rules are observed by the mine,” said Zulfiya Jumasheva, an HSE Department professor.
«Для нас, как для преподавателей, очень важно всегда быть в курсе нововведений на действующих предприятиях. Увидеть своими глазами, как на «Кумторе» соблюдается промышленная безопасность и ознакомиться с производственным процессом было весьма познавательно и полезно для нашей дальнейшей преподавательской работы», – отметила Зульфия Жумашева, старший преподаватель кафедры промышленной безопасности».
«Биз, окутуучулар үчүн иштеги өндүрүш жайлардагы акыркы жаңылыктардан маалым болуу абдан маанилүү. «Кумтөрдөгү» өндүрүштүк коопсуздуктун сакталышын, өндүрүштүн жүрүшү менен жеринен таанышуу – билим берүү ишибиз үчүн абдан кызыктуу жана пайдалуу болду» – деп, Өндүрүштүк коопсуздук кафедрасынын башкы окутуучусу Зулфия Жумашева белгиледи.
  Governance and Standard...  
Engage in constructive communication of this policy with all employees, relevant contractors, and suppliers so they are aware of, and able to comply with their HSE responsibilities in a manner appropriate to their role in the organization, and to encourage them to make contributions to Kumtor’s HSE management
формирование тесного взаимодействия при ознакомлении сотрудников компании, подрядных организаций и поставщиков с настоящей Политикой, с целью обеспечения выполнения ими своих функций на всех должностных уровнях, с соблюдением установленных требований по охране здоровья, безопасности труда на производстве, и охраны окружающей среды, а также с целью повышения активности сотрудников в реализации программы КГК по охране здоровья, безопасности труда на производстве и окружающей среды.
  Governance and Standard...  
Engage in constructive communication of this policy with all employees, relevant contractors, and suppliers so they are aware of, and able to comply with their HSE responsibilities in a manner appropriate to their role in the organization, and to encourage them to make contributions to Kumtor’s HSE management
формирование тесного взаимодействия при ознакомлении сотрудников компании, подрядных организаций и поставщиков с настоящей Политикой, с целью обеспечения выполнения ими своих функций на всех должностных уровнях, с соблюдением установленных требований по охране здоровья, безопасности труда на производстве, и охраны окружающей среды, а также с целью повышения активности сотрудников в реализации программы КГК по охране здоровья, безопасности труда на производстве и окружающей среды.