hse – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Medical card means test...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HSE payments: Mobility Allowance, Blind Welfare Allowance
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Íocaíochtaí FSS: Liúntas Cúram Altrama, Liúntas Soghluaisteachta, Liúntas Leasa na nDall

  Medical card means test...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	According to the HSE's guidelines, if your income is derived solely from social welfare allowances or benefits or HSE allowances, you should be granted a medical card even though your payment may be in excess of the income guidelines for your age and situation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	De réir threoirlínte FSS, má thuilleann tú d’ioncam go hiomlán ó liúntais nó sochair leasa shóisialaigh nó ó liúntais FSS, ba cheart go ndeonófar duit cárta leighis fiú cé go bhféadfadh d’íocaíocht bheith os cionn na dtreoirlínte ioncaim le haghaidh d’aoise agus do cháis.

  Community care services  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Transport services are provided by the HSE on a varying basis throughout the country. These services include access to day hospitals and day centres and access to outpatient departments and other hospital services.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Soláthraíonn an FSS seirbhísí iompair ar bhonn athraitheach ar fud na tíre. Áirítear leis na seirbhísí seo rochtain ar ospidéil lae agus ar ionaid lae, agus rochtain ar rannóga na n-othar seachtrach agus ar sheirbhísí ospidéil eile.

  Care in your community  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Social work services are provided through the public health services. The Health Service Executive (HSE) is obliged to provide certain social work services. Find out more.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tá cur síos sa cháipéis seo ar na seirbhísí oibre sóisialta atá soláthartha ag na seirbhísí sláinte phoiblí. Tá dualgas ar Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte seirbhísí oibre sóisialta áirithe a sholáthar.

  Food safety and eating ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you have a complaint about food you have consumed or a food premises you have visited, you should contact the Environmental Health Officer (EHO) in your HSE Area as soon as possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Má tá gearán agat faoi bhia atá ite agat nó faoi áitreabh bia ar thug tú cuairt air, ba chóir duit dul i dteagmháil leis an Oifigeach Sláinte Chomhshaoil i do limistéar FSS chomh luath agus is féidir leat.

  Child health services  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Health (Amendment) Act 1994 provides that the HSE must provide free dental services for children who have attended schools to which Section 66 applied and who are below a certain age.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Déanann an tAcht Sláinte (Leasú) 1994 foráil nach mór don FSS seirbhísí fiaclóireachta saor in aisce a chur ar fáil do leanaí a d’fhreastail ar scoileanna lena mbaineann Alt 66 agus atá faoi aois áirithe.

  Health services for old...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Home Care Support Scheme (or Home Care Package Scheme) is operated by the HSE. This Scheme aims to support people at risk of long-term care to remain living in the community.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tá an Scéim Tacaíochta Cúram Baile (ar a dtugtar An Pacáiste Tacaíochta Cúram Baile freisin) á oibriú ag FSS. Is é aidhm an scéim tacaíocht a thabhairt do dhaoine atá i mbaol cúraim fadtéarmach chun cur ar a gcumas cónaí sa phobal go neamhspleách.

  Security and emergency ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Health Service Executive (HSE) has responsibility for the delivery of public emergency health services. How the services are organised, who is entitled to access them and how to access out-of-hours help in an emergency.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Is dualgas é de chuid Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) seirbhísí éigeandála sláinte poiblí a chur ar fáil. Conas mar a dhéantar na seirbhísí a eagrú, cé atá i dteideal rochtain a fháil orthu agus conas is féidir rochtain a fháil ar chúnamh lasmuigh de ghnáthuaireanta i gcás éigeandála.

  Overview of mental heal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Health Service Executive (HSE) has an information booklet The Journey Together (pdf) for families and friends who support people experiencing mental health problems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tá leabhrán áisiúil faisnéise ag Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS), An Turas Le Chéile (The Journey Together) (pdf) do theaghlaigh agus do chairde a thacaíonn le daoine ag a bhfuil fadhbanna meabhairshláinte.

  Community care services  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The HSE is obliged to provide a free nursing service to medical card holders. The service is not necessarily confined to medical card holders, although they get priority as they have a legal entitlement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Ní foláir do Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte seirbhís altranais a sholáthar saor in aisce do gach sealbhóir chárta leighis. Ní gá go mbíonn an tseirbhís teoranta do shealbhóirí chárta leighis, cé go bhfaigheann siadsan tosaíocht óir teidlíocht dhlíthiúil a bheith acu.

  Crisis Pregnancy Progra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The HSE Crisis Pregnancy Programme is responsible for developing and implementing a national strategy to address the issue of crisis pregnancy. The Crisis Pregnancy Programme works to achieve the following core objectives:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tá Clár um Thoircheas Géarchéime FSS freagrach as straitéis náisiúnta a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm chun dul i ngleic le saincheist toircheas géarchéime. Oibríonn an Clár um Thoircheas Géarchéime chun na croíchuspóirí a leanas a bhaint amach:

  Child health services  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Section 67 of the Health Act 1970 provides that the HSE must provide dental, ophthalmic and aural treatment and appliances in respect of defects discovered at school health examinations set out under Section 66 of the same Act.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Déanann Alt 67 den Acht Sláinte 1970 foráil nach mór don FSS fearas agus cóireáil fiaclóireachta, oftalmacha agus cluas a chur ar fáil i leith máchailí a fuarthas ag scrúduithe sláinte scoile arna leagan síos faoi Alt 66 den Acht sin.

  GPs and private patients  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GPs may provide cetain services to private patients free of charge - for example, maternity and infant welfare services and immunisation and vaccination services if they have agreements with the Health Service Executive (HSE) to do so.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Féadfaidh LGanna seirbhísí áirithe a sholáthar saor in aisce – mar shampla, seirbhísí máithreachais agus leas naíonán agus seirbhísí imdhíonachta agus vacsaínithe má bhíonn comhaontuithe acu le Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) chun amhlaidh a dhéanamh.

  Support services for th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	There is a network of Suicide Prevention Resource Officers appointed in the Health Service Executive (HSE) across Ireland that provide information on local support services for those who have been bereaved through suicide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tá gréasán Féinmharaithe nOifigeach Chosc Acmhainne a ceapadh Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) ar fud na hÉireann a sholáthraíonn faisnéis faoi sheirbhísí tacaíochta áitiúla do dóibh siúd a bhí ag fulaingt méala trí fhéinmharú.

  Food safety and environ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Environmental Health Officers are employed by the HSE and implement national and EU laws on food safety and hygiene. They sometimes provide services for the local authorities as well. Among their responsibilities in the food safety area are:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tá Oifigigh Sláinte Chomhshaoil fostaithe ag FSS agus cuireann siad dlíthe náisiúnta agus AE i bhfeidhm maidir le sábháilteacht agus sláinteachas bia. Soláthraíonn siad seirbhísí, corruair, do na húdaráis áitiúla chomh maith. I measc na bhfreagrachtaí atá orthu i limistéar na sábháilteachta bia, tá:

  Health services for old...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Most older and young chronically sick people can continue to live at home with HSE and family support. Information on issues around moving from home to long stay care, should it become necessary or desirable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Is féidir le formhór na ndaoine aosta agus na ndaoine óga atá breoite go hainsealach leanúint ar aghaidh ag maireachtáil sa bhaile le tacaíocht ón FSS agus óna dteaghlaigh. Faisnéis maidir le bogadh ón mbaile go cúram fadchónaithe, dá mbeadh sé riachtanach nó inmhianaithe.

  Community care services  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Respite care or temporary care may be based in the community or in an institution. In practice, respite care is provided to a varying degree at a number of locations around the country – in some cases by HSE and in others by voluntary organisations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Féadann an cúram faoisimh a bheith bunaithe sa phobal nó in institiúid. Is amhlaidh i gcleachtadh go soláthraítear an cúram faoisimh do chéim athraitheach ag roinnt ionad ar fud na tíre – sa FSS i roinnt cásanna agus ag eagrais deonacha i gcásanna eile.

  School health services  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Health Service Executive (HSE) provides a school screening programme and a school immunisation programme for children attending public primary schools. Private primary schools may request the service and the Health Service Executive has the discretion to extend the service to these schools.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Cuireann Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) clár scagtha scoile agus clár imdhíonta scoile ar fáil do pháistí atá ag freastal ar bhunscoileanna poiblí. Is féidir le bunscoileanna príobháideacha an tseirbhís a iarraidh agus is faoin FSS atá sé cinneadh a dhéanamh an tseirbhís seo a chur ar fáil sna scoileanna sin.

  Travelling abroad with ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The HSE provides information on it's website on health risks when travelling and on how to prevent illness and infection when abroad. The Department of Foreign Affairs provides travel advice for those planning to travel abroad on its website.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Cuireann an FSS faisnéis ar a láithreán gréasáin ar rioscaí sláinte má tá tú ag taisteal agus ar an gcaoi a tinneas agus ionfhabhtú a chosc nuair atá tú thar lear. Soláthraíonn an Roinn Gnóthaí Eachtracha comhairle taistil dóibh siúd atá ag pleanáil chun taisteal thar lear ar a láithreán gréasáin.

  Transport and disability  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The mobility allowance is a payment by the Health Service Executive (HSE) to people who are unable to walk and who would benefit from a change in surroundings. The scheme is closed to new applicants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tá cur síos sa cháipéis seo ar an liúntas soghluaiseachta do dhaoine nach féidir leo siúl agus a mbeadh sé ina bhuntáiste dóibh athrú ó áit go háit. Tá an scéim dúnta d 'iarratasóirí nua.

  Medical card means test...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	According to the HSE's guidelines, if your income is derived solely from social welfare allowances or benefits or HSE allowances, you should be granted a medical card even though your payment may be in excess of the income guidelines for your age and situation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	De réir threoirlínte FSS, má thuilleann tú d’ioncam go hiomlán ó liúntais nó sochair leasa shóisialaigh nó ó liúntais FSS, ba cheart go ndeonófar duit cárta leighis fiú cé go bhféadfadh d’íocaíocht bheith os cionn na dtreoirlínte ioncaim le haghaidh d’aoise agus do cháis.

  Medical card means test...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The HSE has published Medical Card National Assessment Guidelines.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tá treoirlínte measúnaithe d’iarratais ar chárta leighis foilsithe ag an FSS.

  Health agencies  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Agencies and websites supported by the HSE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Gníomhaireachtaí agus láithreáin ghréasáin lena dtacaíonn FSS

  Food safety and environ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HSE Environmental Health Officers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Oifigigh Sláinte Chomhshaoil FSS

  School health services  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	School screening is arranged by the HSE in conjunction with the school principal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Déanann Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) scagadh scoile a eagrú i gcomhair le príomhoide na scoile.

  Support services for th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Homepage: http://www.hse.ie/eng/services/list/4/Mental_Health_Services/NOSP/
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Láithreán Gréasáin: http://www.hse.ie/eng/services/list/4/Mental_Health_Services/NOSP/

  Dental, aural and optic...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Health Service Executive (HSE) provides some free dental services to certain citizens.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Cuireann do Limistéir Feidhmeannachta na Seirbhíse Sláinte (FSS) seirbhísí fiacla ar fáil do shaoránaigh áirithe.

  Health system  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Public health services are provided by the Health Service Executive (HSE). Role, responsibilities, function and location of the HSE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tá na seirbhísí sláinte phoiblí soláthartha ag Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS). Róil, freagrachtaí, feidhm agus suíomh na FSS.

  Health agencies  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Most healthcare is provided within the main structure of the Health Service Executive (HSE). Other agencies which it supports are listed below, as well as websites dealing with specific health issues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Soláthraítear an chuid is mó den chúram sláinte laistigh de phríomhstruchtúr Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS). Liostaítear thíos gníomhaireachtaí eile lena dtacaíonn siad, mar aon le gach láithreán gréasáin a dhéileálann le saincheisteanna sonracha sláinte.

  Health system  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The rules about complaints against the HSE and how you complain
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Rialacha maidir le gearáin i gcoinne FSS agus conas gearán a dhéanamh