hss – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.forces.gc.ca
  CFHS - Chapter 2: Tenets  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The HSS elements must maintain close contact with and be as mobile as the supported force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Le personnel du Soutien de services de santé doit rester en contact étroit avec la force combattante qu'il appuie et être aussi mobile qu'elle.
  CFHS - Chapter 2: Tenets  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Detailed and carefully planned HSS plans help to ensure minimum reaction time by the medical and dental services. During an operation, flexibility essential for rapid response is maintained by initially committing only the HSS resources that are required for current or imminent tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Une préparation méticuleuse et détaillée des plans d'intervention du Soutien des services de santé réduit considérablement le temps de réponse des services médicaux et dentaires. Durant une opération, la flexibilité, essentielle pour garantir une réponse rapide, est assurée en mobilisant uniquement, pour commencer, les ressources de soins nécessaires à l'exécution de tâches courantes ou imminentes.
  CFHS - CF Health Servic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Office is located at CF Aerospace HSS Squadron in Winnipeg, MB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Le bureau est situé au Escadron de SSS (Aérospatiale) des FC à Winnipeg
  CFHS - Chapter 2: Tenets  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Detailed and carefully planned HSS plans help to ensure minimum reaction time by the medical and dental services. During an operation, flexibility essential for rapid response is maintained by initially committing only the HSS resources that are required for current or imminent tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Une préparation méticuleuse et détaillée des plans d'intervention du Soutien des services de santé réduit considérablement le temps de réponse des services médicaux et dentaires. Durant une opération, la flexibilité, essentielle pour garantir une réponse rapide, est assurée en mobilisant uniquement, pour commencer, les ressources de soins nécessaires à l'exécution de tâches courantes ou imminentes.
  CFHS - Chapter 2: Tenets  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure that all HSS requirements are considered and that resources are used effectively and economically, control and coordination of HSS resources are exercised at the highest possible level. Effective control of HSS resources depends on the exchange of accurate and timely information between operations commanders and HSS staffs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Afin de garantir la prise en compte de tous les besoins du Soutien des services de santé et une utilisation efficace et économique des capacités disponibles, les ressources du soutien médical sont contrôlées et coordonnées au plus haut niveau possible. Un contrôle efficace des ressources du Soutien des services de santé dépend de l'échange d'informations exactes, au bon moment, entre les commandants des opérations et le personnel de soins.
  CFHS - Chapter 2: Tenets  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure that all HSS requirements are considered and that resources are used effectively and economically, control and coordination of HSS resources are exercised at the highest possible level. Effective control of HSS resources depends on the exchange of accurate and timely information between operations commanders and HSS staffs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Afin de garantir la prise en compte de tous les besoins du Soutien des services de santé et une utilisation efficace et économique des capacités disponibles, les ressources du soutien médical sont contrôlées et coordonnées au plus haut niveau possible. Un contrôle efficace des ressources du Soutien des services de santé dépend de l'échange d'informations exactes, au bon moment, entre les commandants des opérations et le personnel de soins.
  CFHS - Chapter 2: Tenets  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Health Services Support (HSS) must conform to the constraints imposed by the physiology and pathology of the sick and injured, and be governed by the highest standards of medical and dental practice and ethics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Le Soutien des services de santé (Health Services Support ou HSS, acronyme anglais), doit être conforme aux contraintes imposées par la physiologie et la pathologie des malades et blessés et respecter les normes les plus rigoureuses de la pratique et de la déontologie médicales et dentaires. Le Soutien des services de santé est tenu également de se conformer aux plans et besoins opérationnels. Une meilleure conformité est assurée quand les planificateurs du Soutien des services de santé interviennent dès les étapes préliminaires d'une opération.
  CFHS - Chapter 2: Tenets  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure that all HSS requirements are considered and that resources are used effectively and economically, control and coordination of HSS resources are exercised at the highest possible level. Effective control of HSS resources depends on the exchange of accurate and timely information between operations commanders and HSS staffs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Afin de garantir la prise en compte de tous les besoins du Soutien des services de santé et une utilisation efficace et économique des capacités disponibles, les ressources du soutien médical sont contrôlées et coordonnées au plus haut niveau possible. Un contrôle efficace des ressources du Soutien des services de santé dépend de l'échange d'informations exactes, au bon moment, entre les commandants des opérations et le personnel de soins.
  CFHS - Chapter 2: Tenets  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure that all HSS requirements are considered and that resources are used effectively and economically, control and coordination of HSS resources are exercised at the highest possible level. Effective control of HSS resources depends on the exchange of accurate and timely information between operations commanders and HSS staffs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Afin de garantir la prise en compte de tous les besoins du Soutien des services de santé et une utilisation efficace et économique des capacités disponibles, les ressources du soutien médical sont contrôlées et coordonnées au plus haut niveau possible. Un contrôle efficace des ressources du Soutien des services de santé dépend de l'échange d'informations exactes, au bon moment, entre les commandants des opérations et le personnel de soins.
  CFHS - Chapter 2: Tenets  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Health Services Support (HSS) must conform to the constraints imposed by the physiology and pathology of the sick and injured, and be governed by the highest standards of medical and dental practice and ethics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Le Soutien des services de santé (Health Services Support ou HSS, acronyme anglais), doit être conforme aux contraintes imposées par la physiologie et la pathologie des malades et blessés et respecter les normes les plus rigoureuses de la pratique et de la déontologie médicales et dentaires. Le Soutien des services de santé est tenu également de se conformer aux plans et besoins opérationnels. Une meilleure conformité est assurée quand les planificateurs du Soutien des services de santé interviennent dès les étapes préliminaires d'une opération.
  CFHS - Chapter 2: Tenets  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since interruption of treatment results in increased mortality and morbidity, treatment must be continuous and progressive to the level necessary for definitive treatment of a patient’s condition. Patients are evacuated through a series of HSS facilities, each with an increasing capability for treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Les soins doivent être continus et progressifs, jusqu'à atteindre l'étape finale du traitement requis pour chaque cas, parce que leur interruption provoque un accroissement du taux de mortalité et de morbidité. Le patient passe par une série d'installations médicales, chacune dotée de capacités plus importantes que la précédente. Il est donc primordial que chaque installation du réseau de Soutien des services de santé soit capable d'effectuer un triage des patients, afin d'identifier ceux qui ont besoin de soins sur place, ceux qui peuvent retourner en service ou ceux qui doivent être évacués.
  CFHS - Chapter 2: Tenets  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since interruption of treatment results in increased mortality and morbidity, treatment must be continuous and progressive to the level necessary for definitive treatment of a patient’s condition. Patients are evacuated through a series of HSS facilities, each with an increasing capability for treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Les soins doivent être continus et progressifs, jusqu'à atteindre l'étape finale du traitement requis pour chaque cas, parce que leur interruption provoque un accroissement du taux de mortalité et de morbidité. Le patient passe par une série d'installations médicales, chacune dotée de capacités plus importantes que la précédente. Il est donc primordial que chaque installation du réseau de Soutien des services de santé soit capable d'effectuer un triage des patients, afin d'identifier ceux qui ont besoin de soins sur place, ceux qui peuvent retourner en service ou ceux qui doivent être évacués.
  CFHS - Chapter 2: Tenets  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HSS facilities should be located as far forward as possible without interfering with operations or unnecessarily subjecting patients to enemy action. Medical resources should be positioned so that initial surgery can be performed within six hours of wounding, taking into account the available evacuation means.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Les installations de soins doivent se trouver aussi près que possible des combattants, sans pour autant entraver les opérations ou exposer inutilement les patients au feu de l'ennemi. Les ressources médicales doivent être disposées de façon que les premières interventions chirurgicales puissent être effectuées dans un délai de six heures après qu'une blessure ait été infligée, tout en tenant compte des moyens d'évacuation disponibles. La première intervention chirurgicale effectuée dans les délais les plus courts est le facteur le plus important dans la réduction du taux de mortalité et constitue le centre névralgique du soutien médical opérationnel.
  CFHS - Chapter 2: Tenets  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Health Services Support (HSS) must conform to the constraints imposed by the physiology and pathology of the sick and injured, and be governed by the highest standards of medical and dental practice and ethics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Le Soutien des services de santé (Health Services Support ou HSS, acronyme anglais), doit être conforme aux contraintes imposées par la physiologie et la pathologie des malades et blessés et respecter les normes les plus rigoureuses de la pratique et de la déontologie médicales et dentaires. Le Soutien des services de santé est tenu également de se conformer aux plans et besoins opérationnels. Une meilleure conformité est assurée quand les planificateurs du Soutien des services de santé interviennent dès les étapes préliminaires d'une opération.