hst – -Translation – Keybot Dictionary

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Price: $20 each (plus HST, shipping and handling, unframed)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Prix : 20 dollars pièce (plus la TVH, les coûts d’expédition et de manutention, affiche non encadrée)

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All school tours last 90 minutes and cost $5 per student (HST included). Details of programming include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Toutes les visites de l’école durent 90 minutes et coûtent 5 $ par élève (TVH incluse). Voici les détails de la programmation :

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rates subject to change without notice. HST of 13 per cent will be applied to all quoted rates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Tarifs susceptibles d'être modifiés sans préavis. TVH de 13 pour cent sur tous les tarifs.

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The prices listed on this website are effective as of July 1, 2010 and do not include HST. Please verify rates before booking your event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Les prix figurant ci-dessous n’incluent pas la TVH. Veuillez vérifier les tarifs avant de faire une réservation.

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cost: $20 plus HST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Coût : 20 $ plus la TVH

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Price: $10 plus HST, shipping and handling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Pour connaître les réponses, lisez

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tickets are $7 plus HST for the general public and $5 plus HST for The Friends of Fulford Place. For more information or to purchase tickets, call the museum at 613-498-3003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Les billets coûteront 7 dollars plus la TVH pour le grand public et 5 dollars plus la TVH pour les Amis de la Place Fulford. Pour plus de renseignements sur l’achat des billets, veuillez appeler le musée au 613 498-3003.

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The prices listed below are effective as of July 1, 2010 and do not include HST. Please verify rates before booking your event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Les prix figurant ci-dessous n’incluent pas la TVH. Veuillez vérifier les tarifs avant de faire une réservation.

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bus groups are welcome; onsite parking is available. The bus driver and one tour organizer per group will receive complimentary admission. The group rate is $4 plus HST per person. School groups and educational tours are also welcome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Les visites de groupes d’au moins 15 personnes sont disponibles à tout moment. Les groupes venant en autobus sont bienvenus; un stationnement sur place est disponible. Le chauffeur de bus et un organisateur de voyage par groupe recevront gratuitement une entrée. Le tarif de groupe est de 4 $ + TVH par personne. Les groupes scolaires et les sorties éducatives sont également bienvenus.

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afternoon tea will be served after the talk at approximately 2:30 p.m. Tickets, including admission, are $45 for adults and $30 for children (HST included).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	L’après-midi, le thé sera servi une fois la conférence terminée, aux alentours de 14 h 30. Les billets, qui incluent les droits d’entrée, sont de 45 $ pour les adultes et de 30 $ pour les enfants (TVH incluse).

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tickets are $20 for both days or $15 for one day (HST included). Children between the ages of 5 and 12 are invited to this very important date. Early registration is recommended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	L'entrée s'élève à 20 dollars pour les deux jours ou à 15 dollars pour une seule des deux journées (TVH incluse). Il s'agit là d'un rendez-vous très important auquel sont conviés les enfants de 5 à 12 ans. Nous vous recommandons d'inscrire vos enfants à l'avance.

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cost for the workshop is $20 plus HST per person and includes all supplies. Call the museum at 613-498-3003 to register or for more information. The deadline for registration is Friday, January 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Le coût de l’atelier est de 20 $ plus la TVH et inclut toutes les fournitures. Appelez le musée au 613 498-3003 pour vous inscrire ou obtenir de plus amples renseignements. La date limite d’inscription est le vendredi 20 janvier.

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This service is available on a cash or host basis. Host coat check is charged at $2 per coat (plus HST), based upon the guaranteed number, which must be provided at least 48 hours in advance. Any costs above the original estimate will be charged to the licensee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

Le Centre dispose de deux vestiaires. La solution la mieux adaptée vous sera proposée pour votre manifestation. Ce service est disponible sur une base payante ou parrainée. Le vestiaire parrainé est facturé 2 $ par objet (plus TVH), sur la base d'un nombre garanti, qui doit être communiqué au moins 48 heures à l’avance. Tout coût supplémentaire au-delà de l'estimation initiale sera facturé au titulaire de licence.

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cash Bar prices include staff charges, service fees and applicable taxes. Host Bar prices do not include HST or the 15 per cent service charge. Beverages must be supplied through the Centre, and we will do our best to accommodate individual requests (if we are given the information two weeks in advance of the event).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

Le Centre des salles de théâtre détient une licence de la Commission des alcools et des jeux de l'Ontario et se fera un plaisir de vous fournir les boissons demandées sur la base d'un bar payant ou parrainé. Les prix du bar payant comprennent les coûts de personnel, les commissions et les taxes en vigueur. Les prix du bar parrainé tels qu'ils sont tarifés ne comprennent que le TVH ou le prélèvement spécial de 15 pour cent. Les boissons doivent être fournies par l'intermédiaire du Centre, et nous ferons de notre mieux pour répondre aux demandes individuelles (si l'information nous est fournie deux semaines avant la manifestation).

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surcharge on each ticket sold is collected on behalf of the Ontario Heritage Trust – $2.50 + HST ($0.33) = $2.83
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Un supplément sur chaque billet vendu perçu au nom de la Fiducie du patrimoine ontarien – 2,50 $ + TVH (0,33 $) = 2,83 $

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tickets are $7 plus HST for the general public and $5 plus HST for The Friends of Fulford Place. For more information or to purchase tickets, call the museum at 613-498-3003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Les billets coûteront 7 dollars plus la TVH pour le grand public et 5 dollars plus la TVH pour les Amis de la Place Fulford. Pour plus de renseignements sur l’achat des billets, veuillez appeler le musée au 613 498-3003.

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please verify rates before booking your event. The prices listed below do not include HST.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Les prix indiqués ci-dessous n’incluent pas la TVH. Veuillez vérifier les tarifs avant de réserver votre événement.

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Price: $15.95 plus HST, shipping and handling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Prix : 15,95 $ plus les frais d’expédition et de manutention.

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cost: Adults: $12, Students and Seniors: $10 (includes HST) Cash only | No reservations required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Tarifs : Adultes : 12 $; étudiants et aînés : 10 $ (TVH incluse) Argent comptant seulement | Aucune reservation nécessaire

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Price: $18 plus HST, shipping and handling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Prix : 18 $ plus TVH et frais d'expédition et de manutention

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cost: Adults: $12, Students and Seniors: $10 (includes HST) No reservations required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Tarifs : Adultes : 12 $; étudiants et aînés : 10 $ (TVH incluse)

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cost: Adults: $12, Students and Seniors: $10 (includes HST) Cash only | No reservations required
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Tarifs : Adultes : 12 $; étudiants et aînés : 10 $ (TVH incluse) Argent comptant seulement | Aucune reservation nécessaire

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seniors: $4 + HST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Les aînés : 4 $ + TVH

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adults: $5 + HST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Les adultes : 5 $ + TVH

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students: $4 + HST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Les étudiants : 4 $ + TVH

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tickets: $20 plus HST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Coût : 20 $ plus TVH

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tickets are $8 plus HST per child (parents are also welcome to join). For more information or to register, call the museum at 613-498-3003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Les billets coûtent par enfant 8 $ plus la TVH (les parents sont les bienvenus). Pour de plus amples renseignements ou pour s'inscrire, appeler le musée au 613 498-3003.

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	$20 for both days or $15 for one day (HST included)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	20 $ pour les deux jours ou 15 $ pour un jour (TVH incluse)

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Families (two adults and two children/students): $14 + HST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Par famille de deux adultes et de deux enfants/étudiants : 14 $ + TVH

  Ontario Heritage Trust ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passport – combined admission to Homewood Museum: $6 + HST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Passeport – comprend l'entrée au musée Homewood : 6 $ + TVH