hst – -Translation – Keybot Dictionary

  Having a Baby - Service...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada Child Benefits include the Canada Child Tax Benefit (CCTB), the Universal Child Care Benefit (UCCB), the GST/HST credit, and any related provincial/territorial programs that the CRA administers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Vous pouvez également vous inscrire aux prestations canadiennes pour enfants au même moment que vous enregistrez la naissance de votre enfant si vous êtes la mère naturelle de l'enfant et que vous résidez en Colombie-Britannique, en Alberta, au Manitoba, en Ontario, au Québec, en Nouvelle-Écosse, ou à l'Île-du-Prince-Édouard. Les renseignements fournis sur le formulaire d'enregistrement de la naissance seront envoyés à l'Agence du revenu du Canada (ARC) par l'entremise d'un réseau sécurisé afin de protéger la confidentialité de vos renseignements personnels. Les prestations canadiennes pour enfants incluent la prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE), la prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE), le crédit pour la TPS/TVH, et tout programme provincial/territorial connexe administré par l'ARC.

  Income Assistance - For...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The GST/HST Credit program issues to Canadians with low and modest incomes all or part of the GST/HST they pay. It provides information on application procedures, eligibility, payment of the GST/HST credit and procedures to follow in case of overpayment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Le Compte d'épargne libre d'impôt (CELI), annoncé dans le Budget fédéral de 2008, est un compte dans lequel les personnes qui habitent au Canada peuvent mettre de côté de l'argent libre d'impôt.

  Income Assistance - For...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The GST/HST Credit program issues to Canadians with low and modest incomes all or part of the GST/HST they pay. It provides information on application procedures, eligibility, payment of the GST/HST credit and procedures to follow in case of overpayment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Le Compte d'épargne libre d'impôt (CELI), annoncé dans le Budget fédéral de 2008, est un compte dans lequel les personnes qui habitent au Canada peuvent mettre de côté de l'argent libre d'impôt.

  GST/HST Credit - Servic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The GST/HST credit is calculated based on the recipient’s net income (line 236 of his/her Canadian Income Tax and Benefit Return) added to the net income of his or her spouse or common-law partner, if applicable, minus any amount the recipient, his or her spouse or common-law partner reported for the Universal Child Care Benefit on line 117 and Registered Disability Savings (RDSP) on line 125 plus any UCCB and RDSP amounts repaid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Le crédit pour la TPS/TVH est calculé en fonction du revenu net du bénéficiaire (ligne 236 de sa Déclaration de revenus et de prestations canadienne) additionné au revenu net de son époux ou conjoint de fait, s’il y a lieu, moins tout montant déclaré, par le bénéficiaire ou son époux ou conjoint de fait, pour la Prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE) à la ligne 117  et pour un régime enregistré d’épargne-invalidité (REÉI) à la ligne 125, plus tout montant de la PUGE et du REÉI remboursés. Le nombre d'enfants inscrits aux fins de la Prestation fiscale canadienne pour enfants ou du crédit pour la TPS/TVH est également utilisé dans les calculs.

  GST/HST Credit - Servic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To be eligible for the GST/HST credit, the applicant must be 19 years of age or older, be a resident in Canada for income tax purposes, have (or previously had) a spouse or common-law partner, or be (or previously was) a parent and live (or previously lived) with their child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Pour être admissible au crédit pour la TPS/TVH, le demandeur doit avoir 19 ans ou plus, résider au Canada aux fins de l'impôt sur le revenu, avoir (ou avoir déjà eu) un époux ou un conjoint de fait, ou être (ou avoir déjà été) le parent d'un enfant avec qui il habite (ou habitait).

  GST/HST Credit - Servic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New residents of Canada may apply for GST/HST credit at any time in the year they become residents of Canada by completing Form RC151, GST/HST Credit Application for Individuals Who Become Residents of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Les nouveaux arrivants au Canada peuvent demander le crédit pour la TPS/TVH en tout temps au cours de l'année où ils sont devenus résidents du Canada en remplissant le formulaire RC151, Demande du crédit pour la TPS/TVH pour les particuliers qui deviennent résidents du Canada.

  Authorized Federal Uses...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Goods and Services Tax (GST), or Harmonized Sales Tax (HST) in some provinces/territories, is payable on most goods and services sold or provided in Canada. The GST credit helps people with low and modest incomes offset all or part of the GST they pay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

La taxe sur les produits et services (TPS), ou la taxe de vente harmonisée (TVH) dans quelques provinces et territoires, s'applique à la plupart des produits et des services vendus ou fournis au Canada. Le crédit de la TPS aide les personnes à revenu faible ou modeste à recouvrer une partie ou la totalité de la TPS qu'elles ont payée. Aux termes de la Loi et du Règlement sur la taxe sur les produits et services, les particuliers doivent indiquer leur NAS afin de confirmer leur identité, aux fins de l'impôt et du remboursement de la taxe, et pour mettre à jour leurs relevés de cotisations au Régime de pensions du Canada ou au Régime de rentes du Québec.

  Annex 2 - Authorized Fe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Goods and Services Tax (GST), or Harmonized Sales Tax (HST) in some provinces/territories, is payable on most goods and services sold or provided in Canada. The GST credit helps people with low and modest income to offset all or part of the GST they pay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	L'Agence du revenu du Canada recueille les NAS des particuliers qui ont présenté une demande de remboursement de la taxe sur l'essence. Les personnes concernées obtiennent une remise sur une partie de la taxe de vente fédérale payée sur l'essence et le carburant diesel pour un usage non routier, et pour certaines activités (précisées dans la

  APPLICATION PACKAGE - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please provide the nine (9) digit Business Number (Registration Number) as well as the extension (Account Identifier) beginning with "RT", if available. An example of a Business Number with the GST/HST account number is as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Il s'agit du numéro émis pour votre entreprise par l'Agence du revenu du Canada (ARC) afin que vous émettiez et remettiez des déductions relativement aux employés (c.-à-d. impôt sur le revenu, cotisations au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi). Il comprend 15 caractères (alphabétiques et numériques).

  Section 2 - SIN Holders...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goods and Services Tax (GST) or Harmonized Sales Tax (HST) claims
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Demandes de remboursement de la taxe sur les produits et services TPS) / taxe de vente harmonisée (TVH)

  APPLICATION PACKAGE - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have not done so already, you should contact the CRA and obtain information on any potential GST/HST rebates that you are entitled to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Dans cette section, enregistrer le numéro et le pourcentage du remboursement de l'ARC auxquels vous avez droit.

  Your Social Insurance N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	for goods and services tax (GST)⁄harmonized sales tax (HST) claims
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	réclamer le remboursement de la taxe sur les produits et services et de la taxe de vente harmonisée

  GST/HST New Housing Reb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rebate reduces the GST and the federal part of the HST paid from 5% to approximately 3.5% for homes valued at $350,000 or less.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Le remboursement réduit la TPS et la partie fédérale de la TVH de 5 % à environ 3,5 % pour les maisons dont la valeur est inférieure ou égale à 350 000 $.

  Appendix B - Service Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goods and services tax (GST) / Harmonized sales tax (HST) / Provincial sales tax (PST);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Frais de conférence (location de salle, conférencier, etc.);

  Annex 2 - Authorized Fe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Goods and Services Tax (GST), or Harmonized Sales Tax (HST) in some provinces/territories, is payable on most goods and services sold or provided in Canada. The GST credit helps people with low and modest income to offset all or part of the GST they pay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	L'Agence du revenu du Canada recueille les NAS des particuliers qui ont présenté une demande de remboursement de la taxe sur l'essence. Les personnes concernées obtiennent une remise sur une partie de la taxe de vente fédérale payée sur l'essence et le carburant diesel pour un usage non routier, et pour certaines activités (précisées dans la