|
|
Les membres du programme Le Club Accorhotels se voient créditer de 1 point Le Club Accorhotels pour 1 euro dépensé (gain de points sur le total de la facture HT) dans l’ensemble des boutiques Lenôtre en France et dans le restaurant Pavillon Elysées à Paris.
|
|
|
Le Club Accorhotels program members receive one Le Club Accorhotels point for every euro spent (points are earned on the invoice total before tax) at any Lenôtre boutique in France, as well as at the Pavillon Elysée restaurant in Paris. Members will also earn one Le Club Accorhotels point for every euro spent when purchasing Lenôtre cookery courses, as well as for purchases made via the Lenôtre Customer Sales department.
|
|
|
Den Mitgliedern des Le Club Accorhotels Treueprogramms wird pro ausgegebenem Euro (auf den Gesamtnetto-Betrag der Rechnung) in allen Lenôtre-Boutiquen in Frankreich und im Restaurant Pavillon Elysées in Paris ein Punkt im Programm Le Club Accorhotels gutgeschrieben. Ebenso wird für Buchungen von Kochkursen bei Lenôtre und für Käufe beim Kundenservice von Lenôtre ein Punkt pro ausgegebenem Euro gutgeschrieben.
|
|
|
Los socios del programa Le Club Accorhotels recibirán un punto Le Club Accorhotels por cada euro gastado (el aumento de puntos irá en función del total de la factura sin impuestos) en la totalidad de tiendas Lenôtre de Francia y en el restaurante Pavillon Elysées de Paris. Asimismo, los socios obtienen un punto Le Club Accorhotels por cada euro gastado en el momento de adquirir los cursos de cocina impartidos por Lenôtre y en las compras realizadas mediante el Servicio comercial de clientes de Lenôtre.
|
|
|
Ai membri del programma Le Club Accorhotels viene accreditato 1 punto Le Club Accorhotels per 1 euro speso (accumulo di punti sul totale della fattura tasse escluse) presso tutte le boutique Lenôtre in Francia e presso il ristorante Pavillon Elysées di Parigi. Inoltre, i membri accumulano 1 punto Le Club Accorhotels per 1 euro speso per l'acquisto di corsi di cucina organizzati da Lenôtre e per gli acquisti effettuati tramite il Servizio commerciale clienti Lenôtre.
|
|
|
Os membros do programa Le Club Accorhotels recebem o crédito de 1 ponto Le Club Accorhotels por cada 1 euro gasto (pontos ganhos no total da factura sem IVA) em todas as lojas Lenôtre em França e no restaurante Pavillon Elysées em Paris. Os membros ganham ainda 1 ponto Le Club Accorhotels por cada 1 euro gasto na compra de cursos de cozinha ministrados no Lenôtre e nas compras realizadas através do Serviço Comercial Lenôtre.
|
|
|
Le Club Accorhotels leden ontvangen 1 Le Club Accorhotels punt voor elke bestede euro (verdiende punten berekend over het totaalbedrag van de factuur exclusief BTW) in alle winkels van Lenôtre in Frankrijk en in het restaurant Pavillon Elysées in Parijs. De leden ontvangen eveneens 1 Le Club Accorhotels punt voor elke bestede euro bij aankoop van een kookcursus van Lenôtre en voor de aankopen die de leden via de klantenservice van Lenôtre doen.
|
|
|
Le Club Accorhotels プログラムメンバーは、フランス国内の Lenôtre 各店舗およびパリのパヴィヨン・エリゼのレストランで 1 EUR お支払いただくごとに Le Club Accorhotels 1 ポイントが獲得できます（税抜きご請求額合計に対してポイントが計算されます）。また Lenôtre の料理教室のお支払いやお客様販売サービスでのお買い物についても、1 EUR お支払いいただくごとに Le Club Accorhotels 1 ポイントが獲得できます。
|
|
|
Członkowie Le Club Accorhotels otrzymują 1 punkt programu Le Club Accorhotels za każde wydane 1 euro (wg kwoty netto faktury) w sklepach Lenôtre we Francji oraz w restauracji Pavillon Elysées w Paryżu. Członkowie otrzymują również 1 punkt programu Le Club Accorhotels za każde wydane 1 euro podczas kursów gotowania Lenôtre, jak również podczas zakupów dokonanych za pośrednictwem firmowego działu handlowej obsługi klienta Lenôtre.
|
