|
|
Zivilpolizisten kamen nahm ein Notizbuch und begann zu schreiben, was geschehen war, der Wert des gestohlenen, etc. und wenn sie ging “untersuchen”, erzählt uns verbusw.hten wir am nächsten Tag um die Beschwerde zu unterschreiben.
|
|
|
Hola a todos, is the first time I write in this journal, and I do it to have an unpleasant experience happened to me this summer in Lamu (Kenya). We did a tour that began in Uganda, continued in South Sudan (also had problems with the police) and ended in Lamu to rest on the beach a few days. We were 11 friends and rented a house of there, where some rooms are open air, low ceiling and a mosquito net covers the entire bed, and others have your door. I was in a open with its wall, lock your door at a height of a third floor, more or less. The owner of the house we repeated that it was a safe place, no problems, etc. Well, one night thieves jumped the wall, climbed to the third floor, over the wall of my room, where I was sleeping, and took my camera equipment in full, binoculars, I cleaned the portfolio, about 500 euros, 100 dollars and 2500 currency from there. In total some 3.50EURos. We called the police to 9 am and is filed past the 11 (Commissioner is to 15 minutes, going). Plainclothes police came took a notebook and began to write what had happened, the value of the stolen, etc. and when they went to “investigate”, telling us we spent the next day to sign the complaietc. I mean, it's theft spread throughout the area and came the head of the community to apologize for what had happened, and he, was sure who was.
|
|
|
Olá a todos, es la primera vez que escribo en esta revista, y lo hago para contar una desagradable experiencia que me ha ocurrido este verano en Lamu (Quénia). Hicimos un recorrido que empezaba en Uganda, continuaba en Sudan del Sur (también tuvimos problemas con la policía) y finalizaba en Lamu para descansar en la playa unos días. Éramos 11 amigos y alquilamos una casa típica de allí, en donde unas habitaciones están al aire libre, bajo techo y una mosquitera cubre toda la cama, y otras tienen su puerta. Yo estaba en una abierta con su muro, su puerta con cerrojo y a una altura de un tercer piso, sobre. La dueña de la casa nos repitió que era un sitio seguro, que no había problemas, etc. Bem, una noche unos ladrones saltaron el muro, subieron hasta el tercer piso, saltaron el muro de mi habitación, en donde yo estaba durmieetc, y se llevaron mi equipo fotográfico al completo, unos prismáticos, me limpiaron la cartera, aproximadamente 500 euros, 100 dólares e 2500 en moneda de allí. En total unos 3.500 euros. Llamamos a la policía a las 9 de la mañana y se presentaron pasadas las 11 (la comisaria esta a 15 minutos, vai). La policía venia de paisano sacaron un cuadernillo y se pusieron a escribir lo que había pasado, el valor de lo robado, etc. y a la hora se fueron para “investigar”, diciéndonos que nos pasáramos el día siguiente para firmar la denuncia. Quiero decir que lo del robo se corrió por toda la zona y vino el jefe de la comunidad para pedir perdón por lo que había pasado, y que él, estaba seguro de quien había sido.
|
|
|
Hallo iedereen, is de eerste keer dat ik schrijf in dit tijdschrift, en ik doe het op een onaangename ervaring overkwam mij deze zomer in Lamu (Kenia). We deden een tour die in Oeganda begon, voortgezet in Zuid-Soedan (had ook problemen met de politie) en eindigde in Lamu te rusten op het strand een paar dagen. We waren 11 vrienden en huurde een huis van daar, waar sommige kamers zijn open lucht, laag plafond en een klamboe bestrijkt het hele bed, en anderen hebben uw deur. Ik was in een geopend met zijn muur, sluit uw deur op een hoogte van een derde verdieping, min of meer. De eigenaar van het huis waar we herhaald dat het een veilige plek, geen problemen, etc. Goed, een nacht dieven sprong de muur, klom naar de derde verdieping, over de muur van mijn kamer, waar ik sliep, en nam mijn camera apparatuur volledig, kijker, Ik maakte de portefeuille, ongeveer 500 euros, 100 dollars en 2500 valuta van daar. In totaal aantal 3.500 EUR. We belden de politie om 9 am en is gearchiveerd langs de 11 (Commissaris is om 15 minuten, lopen). Politieagenten in burger kwam nam een notitieboekje en begon te schrijven wat er gebeurd was, de waarde van de gestolen, etc. en toen gingen ze naar “onderzoeken”, ons te vertellen brachtenenz. de volgende dag naar de klacht te ondertekenen. Ik bedoel, het is diefstal verspreid over het hele gebied en kwam het hoofd van de gemeenschap om zich te verontschuldigen voor wat er gebeurd was, en hij, was zeker wie was.
|
|
|
Hola a tots, es la primera vez que escribo en esta revista, y lo hago para contar una desagradable experiencia que me ha ocurrido este verano en Lamu (Kenya). Hicimos un recorrido que empezaba en Uganda, continuaba en Sudan del Sur (también tuvimos problemas con la policía) y finalizaba en Lamu para descansar en la playa unos días. Éramos 11 amigos y alquilamos una casa típica de allí, en donde unas habitaciones están al aire libre, bajo techo y una mosquitera cubre toda la cama, y otras tienen su puerta. Yo estaba en una abierta con su muro, su puerta con cerrojo y a una altura de un tercer piso, més o menys. La dueña de la casa nos repitió que era un sitio seguro, que no había problemas, etc. Doncs bé, una noche unos ladrones saltaron el muro, subieron hasta el tercer piso, saltaron el muro de mi habitación, en donde yo estaba etcmiendo, y se llevaron mi equipo fotográfico al completo, unos prismáticos, me limpiaron la cartera, aproximadament 500 euros, 100 dòlars i 2500 en moneda de allí. En total unos 3.500 euros. Llamamos a la policía a las 9 de la mañana y se presentaron pasadas las 11 (la comisaria esta a 15 minuts, va). La policía venia de paisano sacaron un cuadernillo y se pusieron a escribir lo que había pasado, el valor de lo robado, etc. y a la hora se fueron para “investigar”, diciéndonos que nos pasáramos el día siguiente para firmar la denuncia. Quiero decir que lo del robo se corrió por toda la zona y vino el jefe de la comunidad para pedir perdón por lo que había pasado, y que él, estaba seguro de quien había sido.
|
|
|
Pozdrav svima, es la primera vez que escribo en esta revista, y lo hago para contar una desagradable experiencia que me ha ocurrido este verano en Lamu (Kenija). Hicimos un recorrido que empezaba en Uganda, continuaba en Sudan del Sur (también tuvimos problemas con la policía) y finalizaba en Lamu para descansar en la playa unos días. Éramos 11 amigos y alquilamos una casa típica de allí, en donde unas habitaciones están al aire libre, bajo techo y una mosquitera cubre toda la cama, y otras tienen su puerta. Yo estaba en una abierta con su muro, su puerta con cerrojo y a una altura de un tercer piso, o. La dueña de la casa nos repitió que era un sitio seguro, que no había problemas, etc. Dobro, una noche unos ladrones saltaron el muro, subieron hasta el tercer piso, saltaron el muro de mi habitación, en donde yo estaba durmitd.do, y se llevaron mi equipo fotográfico al completo, unos prismáticos, me limpiaron la cartera, oko 500 euros, 100 dolara i 2500 en moneda de allí. En total unos 3.500 euros. Llamamos a la policía a las 9 de la mañana y se presentaron pasadas las 11 (la comisaria esta a 15 minuta, će). La policía venia de paisano sacaron un cuadernillo y se pusieron a escribir lo que había pasado, el valor de lo robado, etc. y a la hora se fueron para “investigar”, diciéndonos que nos pasáramos el día siguiente para firmar la denuncia. Quiero decir que lo del robo se corrió por toda la zona y vino el jefe de la comunidad para pedir perdón por lo que había pasado, y que él, estaba seguro de quien había sido.
|
|
|
Hola a todos, es la primera vez que escribo en esta revista, y lo hago para contar una desagradable experiencia que me ha ocurrido este verano en Lamu (Kenya). Hicimos un recorrido que empezaba en Uganda, continuaba en Sudan del Sur (también tuvimos problemas con la policía) y finalizaba en Lamu para descansar en la playa unos días. Éramos 11 amigos y alquilamos una casa típica de allí, en donde unas habitaciones están al aire libre, bajo techo y una mosquitera cubre toda la cama, y otras tienen su puerta. Yo estaba en una abierta con su muro, su puerta con cerrojo y a una altura de un tercer piso, gehiago edo gutxiago. La dueña de la casa nos repitió que era un sitio seguro, que no había problemas, etc. Beno, una noche unos ladrones saltaron el muro, subieron hasta el tercer piso, saltaron el muro de mi habitación, en donde yo estaba durmieta abar.o, y se llevaron mi equipo fotográfico al completo, unos prismáticos, me limpiaron la cartera, buruz 500 euros, 100 dolar eta 2500 en moneda de allí. En total unos 3.500 euros. Llamamos a la policía a las 9 de la mañana y se presentaron pasadas las 11 (la comisaria esta a 15 minutu, joan). La policía venia de paisano sacaron un cuadernillo y se pusieron a escribir lo que había pasado, el valor de lo robado, etc. y a la hora se fueron para “investigar”, diciéndonos que nos pasáramos el día siguiente para firmar la denuncia. Quiero decir que lo del robo se corrió por toda la zona y vino el jefe de la comunidad para pedir perdón por lo que había pasado, y que él, estaba seguro de quien había sido.
|
