hu – Traduction – Dictionnaire Keybot

2017.07.07.

 

Magyar idő szerint ma hajnalban kivégezték William Morvát. Terry McAuliffe virginiai kormányzó néhány órával a halálbüntetés végrehajtása előtt kiadott egy közleményt, melyben megírta, nem ad kegyelmet az elítéltnek.

 

Az ENSZ, az EU, Magyarország, Spanyolország, számos virginiai politikus, jogvédő szervezet, és még az egyik áldozat lánya is kegyelmet kértek a férfi számára. Maga Terry McAuliffe sem ért egyet a halálbüntetéssel, mégis tartotta magát az ítélethez. Közleményében kifejtette, a súlyos mentális betegséget csak az ítélet meghozatala után állapították meg, korábban a védelem által választott szakértők sem álltak ki mellette egyöntetűen.

 

Az idei évben 14 kivégzést hajtottak végre az Egyesült

Šanse za preživljavanje sedmero djece koja boluju od maligne bolesti neuroblastoma, a liječe se u Klaićevoj bolnici u Zagrebu su smanjene jer HZZO nije odobrio dodatna sredstva za nabavku novog lijeka koji bi im povećao mogućnost preživljavanja. Potpišite peticiju kojom od Ministarstva zdravstva, HZZO-a i predsjednika Vlade Andreja Plenkovića tražimo hitno osiguravanje sredstva za liječenje ove djece te transparentno i učinkovito trošenje novaca kojima HZZO raspolaže.

Građani RH su u 2016. godini putem doprinosa za hrvatsko zdravstvo izdvojili više od 18 milijardi kuna što je  što je 350 mijuna kuna više u odnosu na prehodnu godinu. Nedopustivo je da se unatoč sredstvima koja građani RH redovito izdvajaju kako bismo osigurali rad javnog zdravstvenog sustava, bolnica i HZZO prebacuju odgovornost jedni na druge umjesto da osiguraju potrebno liječenje za sve pa

A Louvain-la-Neuv-i Katolikus Egyetem (UCL) Filozófiai Intézetének vendégelőadóját, Stephane Mercier-t állásából felfüggesztették, és az egyetem vizsgálóbizottsága elé állították egy olyan tanulmánya miatt, amely filozófiai szempontból boncolgatja az abortusz kérdését, és ellene foglal állást.

A Filozófia az életért című értekezés, amelyet Mercier ajánlott olvasmányként küldött el diákjainak, olyan „botrányos” megállapításokat tartalmaz, mint:

"Az abortusz egy ártatlan emberi élet kioltása, egy olyan emberi lényé, aki még az anyaméhben van."

vagy „Ha az abortusz halál, akkor nem súlyosabb, mint az erőszakolás? Utóbbi, örömteli módon, szintén illegális”.

Az UCL szerint a filozófus nézetei ellentétesek az intézmény értékeivel, amely állítólag katolikus. Az egyetem szerint elfogadhatatlan ezeket a nézeteket ta

Pripadnici Torcide u Supetru su uvredama dočekali Janicu Kostelić, legendarnu hrvatsku skijašicu i aktualnu državnu tajnicu za sport.

Najveća hrvatska sportašica je doputovala na Brač kako bi u nedjelju prisustvovala finalu teniskog turnira Croatia Bol Open. Međutim, Janica je nakon incidenta napustila Brač i uputila se prema Zagrebu.
Uvrede koje je dobila možete pogledati na sljedećoj poveznici: https://www.youtube.com/watch?v=NLDwOXC5HLU a 

Divljački uzvici i skandiranje seksističkih uvreda koje su doživjele Janica i kolegice koje su s njom bile u autu je ČISTO NASILJE i ne može se opravdati ni na koji način.

Muškaraci koji su okružili auto, vrijeđali, psovali i skandirali seksističke uvrede ne smiju proći bez osuđujuće reakcije medija i nadležnih institucija.

Sve su žene jednake, ne postoje neke koje su jednakije od drugih! Zbog toga ovim putem tražimo hitnu reakciju pravobraniteljice za ravnopravnost spolova Višnje Ljubičić da sukladno svojim zakonskim ovlastima poduzme odgovarajuće korake i te pokaže kako diskriminacija, vrijeđanje i zastrašivanje žena u Hrvatskoj nisu dopušte

2017.07.07.

 

Magyar idő szerint ma hajnalban kivégezték William Morvát. Terry McAuliffe virginiai kormányzó néhány órával a halálbüntetés végrehajtása előtt kiadott egy közleményt, melyben megírta, nem ad kegyelmet az elítéltnek.

 

Az ENSZ, az EU, Magyarország, Spanyolország, számos virginiai politikus, jogvédő szervezet, és még az egyik áldozat lánya is kegyelmet kértek a férfi számára. Maga Terry McAuliffe sem ért egyet a halálbüntetéssel, mégis tartotta magát az ítélethez. Közleményében kifejtette, a súlyos mentális betegséget csak az ítélet meghozatala után állapították meg, korábban a védelem által választott szakértők sem álltak ki mellette egyöntetűen.

 

Az idei évben 14 kivégzést hajtottak végre az Egyesült

Šanse za preživljavanje sedmero djece koja boluju od maligne bolesti neuroblastoma, a liječe se u Klaićevoj bolnici u Zagrebu su smanjene jer HZZO nije odobrio dodatna sredstva za nabavku novog lijeka koji bi im povećao mogućnost preživljavanja. Potpišite peticiju kojom od Ministarstva zdravstva, HZZO-a i predsjednika Vlade Andreja Plenkovića tražimo hitno osiguravanje sredstva za liječenje ove djece te transparentno i učinkovito trošenje novaca kojima HZZO raspolaže.

Građani RH su u 2016. godini putem doprinosa za hrvatsko zdravstvo izdvojili više od 18 milijardi kuna što je  što je 350 mijuna kuna više u odnosu na prehodnu godinu. Nedopustivo je da se unatoč sredstvima koja građani RH redovito izdvajaju kako bismo osigurali rad javnog zdravstvenog sustava, bolnica i HZZO prebacuju odgovornost jedni na druge umjesto da osiguraju potrebno liječenje za sve pa

Jelen petíciónkban arra kérjük Vác önkormányzatát, szűnjön meg a napokon át tartó – éjszakába nyúló – zajártalom, a Váci Világi Vigalmon pedig legyen határa a decibeleknek, és a zenei programok ne nyúljanak az éjszakába.

Ha egyetért, kérjük csatlakozzon kérésünkhöz Ön is!

Nem volt elég a Váci Világi Vigalom, most itt van még a Vénégy is. Nem mintha ellene lennénk a város kulturális eseményeinek. Jó dolog a Váci Világi Vigalom – a város ünnepe, alkalom a találkozásokra, kikapcsolódásra. Ám még jobb dolog lenne, ha valóban Vác barokk értékei állnának a középpontban, úgy, mint a Vigalom indulásakor. Ha az egyre jobban terjedÅ‘ kínai bóvli helyett kizárólag magyar kézműves portékákat árusítanának. Ha a Duna-partot nem lepné el a vurstli, a dübörgÅ‘ zene, a szemét. Persze, ha valakinek mindez nincs teljesen az ízlése szerint, akár ki is maradhat belÅ‘le. Csakhogy ez nem így van: A zaj olyan szintet ér el, hogy lehetetlen nem tudomást venni róla. A színpadoktól tÃ

Professing the Christian faith carries a heavy threat in the Islamic Republic of Iran.

By 2016, about 193 Christians were imprisoned, including many converts from Islam.

They are often accused of "endangering national security by setting up house churches", "being missionaries", or "insulting the prophet" (blasphemy).

Two of them, Amin Afshar Naderi and Hadi Asgari have already been on hunger strike in protest against the bad treatment they experienced in the Evin prison. They had to stop for medical reasons.

However, Naderi has again begun a hunger strike. On the fifth day of the hunger strike, he wrote a dramatic open letter to the authorities.

Below is the entire text of his letter:

"What have I done to you and our country that you hate me so much? I learned from the Bible to love my enemies and to pray for those who hate me.

I learned not to use insulting language, but what did you learn? You used deplorable language during my trial, you made my faith appear ridiculous, and you attacked my monotheistic religion. I have never offended you, not because I did not have the power to do it, but I have always sincerely prayed for your well-being.

For a year,

Bekeerlingen tot het christendom hebben het in de Islamitische Republiek Iran zwaar te verduren.

In 2016 werden zeker 193 christenen gevangengezet, waaronder veel bekeerlingen vanuit de islam.

Zij worden veelal beschuldigd van 'de nationale veiligheid in gevaar brengen door het opzetten van huiskerken', 'missioneren' of 'het beledigen van het heilige' (blafemie).

Twee van hen, Amin Afshar Naderi en Hadi Asgari gingen al eerder in hongerstaking uit protest tegen de slechte behandeling die zij ondervonden in de Evin-gevangenis. Zij moesten daar toen om medische redenen mee stoppen.

Naderi is nu echter opnieuw in hongerstaking gegaan. Op de vijfde dag schreef hij een dramatische open brief aan de autoriteiten.

Hieronder de gehele tekst van de brief:

"Wat heb ik u en ons land aangedaan dat u mij zo haat? Ik heb uit de Bijbel geleerd om mijn vijanden lief te hebben en om te bidden voor hen die mij haten.

Ik heb geleerd om geen beledigende taal te gebruiken, maar wat heeft u geleerd? U gebruikte ruwe taal tijdens de verhoren, u maakte mijn geloof belachelijk en u viel mijn monotheïstische re

MENTSÜK MEG A PLANETÁRIUMOT!

A Planetáriumot 2017. június 18-án bezárják, mert sem a magyar állam, sem a fővárosi vezetés, sem pedig a X. kerületi önkormányzat nem támogatja az épület felújítását.

Mindez azt jelenti, hogy hazánk legnagyobb égbolt színházának - amely 1977 óta működik – örökre bezárják a kapuit.

Senki számára sem kétséges, hogy a Planetárium egyedülálló, és sokrétű tevékenységére szükség van, melyet az elmúlt harminc évben folyamatosan végzett.

Pótolhatatlan veszteséget fog okozni a Planetárium bezárása, hiszen ezáltal meg fog szűnni az ott folyó csillagászati ismeretterjesztés, nem lesznek az iskolai oktatást kiegészítő műsorok, és nem lesz többé égbolt színház sem.

Ezért ennek a petíciónak az aláírói felszólítják a magyar államot, a fővárosi vezetést, és a X. kerületi önkormányzatot, hogy haladéktalanul hozzanak érdemi döntést a Planetárium megmentése érdekében.

Ennek a petíciónak a célja, hogy a Planetárium épületét korszerűen felújítsák, és a XXI. századi kívánalmaknak megfelelő technikai felszereltséggel lássák el.

Ezért fontos, hogy mindazok aláírják ezt a petíciót, akik szeretnének újra ellátogatni a Planetáriumba, és azt kívánják, a gyermekeik, és az unokáik is megtehessék majd ezt.

The conversation around euthanasia and assisted suicide is heating up again in New Zealand after the End of Life Choice Bill was plucked at random from the members' ballot in early June, almost two years after it was first included.

The Bill was introduced by Act Party leader David Seymour and is based on an earlier piece of legislation drafted by former Labour MP Maryan Street. It proposes to allow New Zealand adults who have a terminal illness to end their life within six months, or those who have a grievous and irremediable medical condition, the choice to ask a doctor to assist them to end their life at a time of their choosing. It would require two medical practitioners to be satisfied a person meets the required criteria. The second being an independent doctor from the patient and initial doctor.

It also proposes that the Director-General of Health would establish a group of medical practitioners who would maintain a register of health professionals willing to participate in assisted dying.

Update 3: Onderhandelingen met de ChristenUnie beginnen op woensdag 28 juni.

Update 2: Met het opnieuw mislukken van de onderhandelingen met GroenLinks, behoort een coalitie met daarin de ChristenUnie wellicht weer tot de mogelijkheden...

Update 1: Helaas is het gesprek tussen Gert-Jan Segers en Alexander Pechtold geen succes geworden. Beide partijen zien geen mogelijkheid om samen te regeren. Volgens Segers omdat D66 onredelijke eisen stelde. 

Dit is een bliksempetitie met als doel om de D66 fractie aan te zetten om samenwerking met de ChristenUnie niet uit de weg te gaan.

Regeringsdeelname van de ChristenUnie is op dit moment onze beste kans om verder verval op het gebied van medisch-ethische kw

Dunakeszi egyik legszebb ékessége, a nevében is szereplő DUNA, valamint természetesen a Duna-part. A Katonadombtól délre eső területek, jelenleg dimbes-dombos, fás-ligetes részek, amely számunkra, dunakeszi lakosok számára tökéletes rekreációs helyszínt biztosít. Fantasztikus lehetőség családjainknak is, már-már kisebb kirándulással is felér egy-két órás sétát tenni a természetben. Ugyanígy kutyabarátoknak is remek helyszín, vagy bárkinek, aki kicsit kiszakadna a városi betontengerből, és természetben töltődne. 

A Dunakeszi Polgár március számában megjelent tervek kapcsán erős az aggodalom bennünk, hogy mindez megszűnhet. Nem csak a Toronyugróközpont, de a napozók és a nagyméretű parkolók kialakítása is veszélyeztetné az itt található békét, csöndet, valamint erősen csökkentené a zöld területek arányait is, ezzel szinte kihúzva a természetes(!) talajt a lábunk alól...

Kérnénk a Toronyugró központ elhelyezésének újragondolását, máshová helyezését! Továbbá a szabad strandokkal és a parkolókkal kapcsolatosan részletesebb tervek megosztását a lakossággal, kiváltképpen a környéken lakókkal! Mihamarabb kérjük a lakossági fórum megszervezését is, ahol a 2016-os LXXIV-es törvény értelmé

CitizenGO nodigt je uit om deel te nemen aan de 61e sessie van de Commissie voor de Status van Vrouwen bij de Verenigde Naties.

193 Lidstaten van de Verenigde Naties zullen delegaties sturen vanuit hun regering om hen te vertegenwoordigen op het Hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York, van 13 tot 24 maart.

Afgevaardigden van lidstaten, VN-entiteiten en ECOSOC-geaccrediteerde NGO's (zoals CitizenGO) zullen deelnemen aan onderhandelingen om te bespreken hoe miljoenen aan ontwikkelingshulpgelden wereldwijd besteed worden om vrouwen en meisjes te helpen.

Er worden oplossingen gezocht om armoede en honger te bestrijden, gezondheid en onderwijs te verbeteren en schoon water beschikbaar te maken. Deze zaken behoren tot de grootste noden voor vrouwen en meisjes in minder ontwikkelde landen.

Een coalitie van landen, geleid door de Europese Unie, Brazilië, Cuba, Canada en nog vele andere, gebruiken deze belangrijke conferentie echter om een andere agenda te pushen. Ze staan erop dat er prioriteit moet worden gegeven aan het besteden van belastinggeld aan abortus, vrije toegang tot anticonceptie, omvattende seksuele voorlichting voor kinderen vanaf 4 jaar

Charlie Gardot, a 11 hónapos kisbabát szülei akarata ellenére kapcsolhatják le az őt életben tartó gépekről a londoni Great Ormond Street Kórházban az Emberi Jogok Európai Bíróságának döntése alapján.

A Bíróság elutasította a szülők, Chris és Connie Gard Yates végső fellebbezését – ez volt az utolsó olyan fórum, amely segíthetett volna Charlie-nak életben maradni. A kórház néhány napot adott a szülőknek, hogy elbúcsúzhassanak tőle, mielőtt lekapcsolnák a lélegeztetőgépről. Az orvosok a szülők azon kérését sem engedélyezték, hogy hazavihessék a kisfiút a gépekről való lekapcsolás után, hogy otthon halhasson meg.

Charlie egy súlyos, ritka betegségben szenved, úgynevezett mitokondriális dns-depléciója van, amelyre az orvostudomány mai állása szerint nincsen biztos gyógymód, kísérleti módszerek viszont elérhetők. Nem képes önálló mozgásra és lélegzésre, és nagy valószínűség szerint idővel az agyfunkciói is le fognak állni.

Néhány hónap kezelés után a londoni kórházban azt mondták a szülőknek, nem tehetnek többet az érdekében. A szülők azonban megismerkedtek egy új, kísérleti kezelési móddal, amit az Egyesült Államokban végeznek. Összegyűjtöttek az átszállíttatásra 1,4 millió fontot, az angol

De afgelopen dagen is er hard onderhandeld tussen de verschillende partijen die meedoen aan de formatiebesprekingen: VVD, CDA, D66 en de ChristenUnie.

Daarbij is het, naast hopelijk ook het CDA, vooral de ChristenUnie die zich in zal zetten voor de waarde van het menselijk leven en het gezin.

Laten we daarom lijsttrekker Gert-Jan Segers een hart onder de riem steken en hem veel succes wensen bij zijn inzet voor deze zaken.

Met D66 tegenover zich zal hij dit nodig hebben!

Er ligt veel op tafel: 'voltooid leven', euthanasie voor dementen en psychiatrisch patiënten, 'herijking ouderschap', de abortuspil, embryo's (mensen dus) die speciaal 'gekweekt' zouden worden voor onderzoek...

Daarnaast is het de vraag welke koers de komende regering gaat varen ten aanzien van lopende zaken als het abortusfonds van minister Ploumen. Gaat hier straks nog meer geld naartoe?

Het gaat niet vanzelf de goede kant op. Daar moet hard voor gestreden worden.

Teken daarom de steunbetuiging hiernaast en voeg eventueel een persoonlijke boodschap toe.

Dove, poznati svjetski brend za osobnu higijenu u vlasništvu Unilevera jedne od najistaknutijih multinacionalnih kompanija nedavno je predstavio promidžbeni spot povodom "Majčinog dana". Spot uključuje i transrodnog muškarca kao primjer pravog majčinstva. 

Biološki muškarci ne mogu biti majke.

Majka je po definiciji žena. Pokušavajući uključiti biološkog muškarca pod ovu definiciju Dove zanemaruje važnost žene i majčinstva.

U spotu, Shea, transrodni muškarac u partnerstvu sa ženom komentira: "Nema jednog pravog načina kako bi se sve napravilo... Mi smo oboje biološki roditelji. Ljudi nas pitaju: "Kako to misliš? TI si mama? MI kažemo: "Da. Nas oboje ćemo biti mame."

Nažalost spot reflekitra kulturalini zaokret u vrednovanju uloge žene i mjačinstva.

Pripadnici Torcide u Supetru su uvredama dočekali Janicu Kostelić, legendarnu hrvatsku skijašicu i aktualnu državnu tajnicu za sport.

Najveća hrvatska sportašica je doputovala na Brač kako bi u nedjelju prisustvovala finalu teniskog turnira Croatia Bol Open. Međutim, Janica je nakon incidenta napustila Brač i uputila se prema Zagrebu.
Uvrede koje je dobila možete pogledati na sljedećoj poveznici: https://www.youtube.com/watch?v=NLDwOXC5HLU a 

Divljački uzvici i skandiranje seksističkih uvreda koje su doživjele Janica i kolegice koje su s njom bile u autu je ČISTO NASILJE i ne može se opravdati ni na koji način.

Muškaraci koji su okružili auto, vrijeđali, psovali i skandirali seksističke uvrede ne smiju proći bez osuđujuće reakcije medija i nadležnih institucija.

Sve su žene jednake, ne postoje neke koje su jednakije od drugih! Zbog toga ovim putem tražimo hitnu reakciju pravobraniteljice za ravnopravnost spolova Višnje Ljubičić da sukladno svojim zakonskim ovlastima poduzme odgovarajuće korake i te pokaže kako diskriminacija, vrijeđanje i zastrašivanje žena u Hrvatskoj nisu dopušte