hua – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Contact: Hua - Hum
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	Contacto: Hua - Hum

Hiking to the Little Is...

This place may be also reached by car. To do so, take the road leading to Hua Hum and turn left towards the Bandurrias Viewpoint. This is a Mapuche route known as paraje Trompul and 7 kilometers need to be covered.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain

Sugerencias: La distancia del trekking desde el centro es de 5 kilómetros. Cabe la posibilidad de llegar en auto por camino de tierra, para lo cual se toma el camino a Hua Hum y se dobla a la izquierda hacia el mirador Bandurrias. Se considera ruta turística mapuche, paraje Trompul, y son 7 kilómetros. El automóvil se debe dejar estacionado y bajar a pie hasta la playa.El cobro de acceso por parte de la comunidad es diferenciado según sea transeúnte, auto, bicicleta.Llevar abrigo, repelente de insectos, provisiones y agua.

As we reached Hua Hum, we visited a museum housed by a historical restored grand house. We also went for a wall around the area to see its natural beauty. We went on towards the Customs Office and carried out all the necessary proceedings.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain

Al llegar a Hua Hum, visitamos un museo de sitio que funciona en una casona histórica restaurada e hicimos a pie un recorrido corto para ver las bellezas naturales de la zona. Reanudamos la marcha hasta alcanzar el puesto aduanero argentino para realizar los trámites de rutina. Continuamos hacia el hito y el puesto chileno de carabineros y cumplimentamos los trámites de ingreso a Chile. Confirmamos que en ese punto las geografías son coincidentes y que el régimen de lluvias hace que las zonas boscosas sean casi impenetrables.

Hua Hum International P...

Show text Show cached source Open source URL	As we got to Port Pirehueico, we took a rubble road towards the border to carry out all necessary proceedings. Once on Argentinian soil, we went for a short walk around the area and the Hua Hum River, final point of Lakes Lácar and Nonthué.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	Al llegar a Puerto Pirehueico, seguimos por una ruta de ripio hacia la frontera de ambos países para realizar los trámites obligatorios. Una vez en suelo argentino, hicimos una corta caminata por el paraje y el río Hua Hum, punto final de los lagos Lácar y Nonthué. En el muelle de la hostería Hua Hum, conocimos la embarcación que cubre el trayecto desde San Martín de los Andes.

We went on the travel agency shuttle to Hua Hum hole in the sky in the mapuche language thus starting the excursion. During the journey, we observed that the vegetation around us started to change.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain

Nos trasladamos en el transfer de la agencia de turismo hasta Hua Hum agujero en el cielo en voz mapuche dando comienzo a la excursión. En el trayecto fuimos observando los cambios de la vegetación que nos circundaba. Pasamos del bosque andino patagónico a una zona más perenne y brillante, que se caracteriza por la cantidad de precipitaciones que caen a lo largo del año, conocida con el nombre de selva valdiviana.

Show text Show cached source Open source URL	A beautiful day and feeling like making contact with the Valdivian nature led us to go on a rafting adventure along the Hua Hum River. As hours passed, we discovered that such activity would include much more than that, as the vertiginous rapids, in addition to the incredible possibility of enjoying them with the entire family, would give us beautiful memories.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	Un día hermoso y las ganas de conectarnos con la naturaleza valdiviana nos llevó a realizar el rafting por el río Hua Hum. Con el transcurrir de las horas, descubrimos que esta actividad abarcaría mucho más que eso, ya que los vertiginosos rápidos, sumados a la increíble posibilidad de disfrutarlo en familia, nos dejarían hermosos recuerdos.

Show text Show cached source Open source URL	Those who wish to spend a few days camping must go up to Nonthué, located 20 kilometers ahead. The lake bearing the same name starts at that spot. Through this water body and the Hua Hum River, Lake Lácar is the only lake in the area whose waters end in the Pacific Ocean.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	Yuco es zona de acampe diurno, por lo que se convierte en un sitio ideal para disfrutar de un buen pic-nic. Para pasar unos días de camping, hay que avanzar hasta Nonthué, a 20 kilómetros de distancia, donde se sitúa el lago del mismo nombre. A través de este espejo de agua y del río Hua Hum, el lago Lácar es el único en la región que desagua al océano Pacífico.

Show text Show cached source Open source URL	All the roads surrounding beautiful San Martín de los Andes lead to delightful nooks of the Lanín National Park. Going to the Hua Hum international pass, the bends of Lake Lácar give origin to small beaches.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	Todos los caminos que rodean la bella San Martín de los Andes conducen a hermosos rincones del parque nacional Lanín. Yendo el paso internacional Hua Hum, las vueltas que da el lago Lácar crean pequeñas playas; los recovecos de la cordillera y una vegetación cada vez más diversa proponen un entretenido paseo antes de cruzar a Chile.

Hua Hum International P...

Show text Show cached source Open source URL	We drove our vehicle on board the Hua Hum ferry and parked it next to other twenty cars. Once the ship set sail, we got on the top deck in order to catch a glimpse of the environment. In former times, a smaller ferryboat called Mariela used to keep this way active for over 30 years.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	Ascendimos con nuestro vehículo al transbordador Hua Hum junto con otros veinte autos. Una vez que finalizaron las maniobras de partida, subimos a la plataforma superior para tener una vista de conjunto del trayecto. En otros tiempos, la barcaza Mariela, de menor capacidad, fue la que mantuvo activa esta vía de comunicación por más de 30 años.

Show text Show cached source Open source URL	The setting for the adventure is located 30 kilometers from San Martín de los Andes, within a spectacular environment across which the Hua Hum River runs between steep banks, with milky turquoise waters, typical from thaw, heading for Chile and ends with a different name into the Pacific Ocean.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	El escenario para la aventura se encuentra a 30 kilómetros de San Martín de los Andes, en un entorno espectacular donde corre el Hua Hum, río encajonado de aguas lechosas color turquesa, típicas de deshielo, que va hacia Chile y desemboca con otro nombre en el océano Pacífico.

Show text Show cached source Open source URL	Rafting in Hua-Hum River
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	Rafting en Hua-Hum

Show text Show cached source Open source URL	On Board The Hua Hum
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	A bordo del Hua Hum

Show text Show cached source Open source URL	We set sail. We left the Nonthué behind and in a few minutes we were on the waters of the Hua Hum River.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	Zarpamos. Dejamos atrás el Nonthué y en escasos minutos estábamos sobre las aguas del Hua Hum.

Campsites in San Martín...

Show text Show cached source Open source URL	Ruta provincial 48 to Hua Hum, kilometer 37
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	Ruta provincial 48 a Hua Hum, kilómetro 37

Show text Show cached source Open source URL	Yuco, Nonthué, the Hua Hum River and the Chachin waterfall are part of a natural environment that anticipates the Valdivian forest on the Chilean side of the border.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	Yuco, Nonthué, el Río Hua Hum y la cascada Chachin forman parte del entorno natural que anticipa la selva valdiviana del lado Chileno.

Fishing in Panguipulli

Show text Show cached source Open source URL	Towards Hua Hum International Pass
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	A la frontera Paso Internacional Hua Hum

Show text Show cached source Open source URL	Towards The Border Through Hua Hum International Pass
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	A la frontera por Paso Internacional Hua Hum

Show text Show cached source Open source URL	The Hua Hum ferry
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	El transbordador Hua Hum

Show text Show cached source Open source URL	The Hua-Hum River
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	El río Hua-Hum

Show text Show cached source Open source URL	The Hua Hum, its turquoise or emerald waters, the deep greenness around it, are images that we will keep forever. The river changed in every turn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	El Hua Hum, sus aguas color turquesa o esmeralda, el verde profundo que nos circundaba, son imágenes que conservaremos para siempre. En cada curva que se presentaba, el río era distinto.

Getting along this road, 800 meters ahead in the direction of the international pass there is a path to the left which crosses a bridge over the attractive Hua Hum River and its bluish green waters. Farther ahead there is a fork: the Pucará post and the Chachín Waterfall are reached following the road on the left, whereas the path on the right leads to Lake Queñi.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain

Desde este punto, a 800 metros en dirección al paso fronterizo el camino dobla hacia la izquierda y cruza un puente sobre el vistoso río Hua Hum, de un profundo verde azulado. Más adelante existe una bifuración: a la izquierda lleva a la seccional Pucará del parque y a la cascada Chachín, y a la derecha conduce al lago Queñi. Para acceder a Pucará hay que transitar por un camino bastante díficil, por lo que se requiere un vehículo 4x4. En cambio, para la cascada basta con dejar el auto y seguir caminando por un sendero de poca dificultad hasta el balcón que permite observar el salto de agua.

Meliquina Village

Excursions such as a visit to Lake Filo Hua Hum (lying just 20 kilometers away), Casa de piedra (an overwhelming scene of rocky formations that shelters a cave formerly occupied by the first nations) and the Caleufú River, an excellent choice to spend the day enjoying its pools, its rapids and fishing its trout, can be done starting at Villa Meliquina and following Route 62.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain

Mientras descansábamos en un verde jardín de uno de los restaurantes de la villa, uno de los pioneros del pueblo nos indicó gentilmente algunas opciones para agregarle color a nuestra estadía: desde Villa Meliquina y siguiendo por la ruta 63 se pueden realizar varias excursiones como la visita del lago Filo Hua Hum (ubicado solo a 20 kilómetros del lugar), Casa de piedra (un paisaje sobrecogedor de formaciones rocosas que alberga una cueva antiguamente ocupada por los primeros habitantes de la zona) y el río Caleufú, una excelente opción para pasar el día disfrutando de sus pozones, de sus rápidos y para pescar truchas.

Show text Show cached source Open source URL	Leaving San Martín de los Andes, the road leading to Hua Hum International Pass into Chile is made of rubble. This slows down the journey a little but travelers are compensated with a pleasant navigation through Lake Pirehueico, surrounded by the native forest.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define interpatagonia.com as primary domain	Desde San Martín de los Andes, la ruta al paso fronterizo Hua Huam que lleva hacia Chile es de ripio, lo que hace que el viaje se torne lento. El principal incentivo es una navegación placentera por el lago Pirehueico, rodeado de bosque nativo.