huld – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 17 Ergebnisse  blogs.kent.ac.uk
  100 Häuser Archives – S...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
PARAGUAY, von Maria Fischer • Als Pater Juan Pablo Catoggio am 13. Dezember die „Heilige Pforte“ des Urheiligtums öffnete, wies er hin auf die zwei Dimensionen der Barmherzigkeit: „„Die erste und grundlegende, ist die Barmherzigkeit Gottes des Vaters, des „barmherzigen und gnädigen Gottes, langmütig, reich an Huld und Treue“ (Ex 34,6), die uns immer wieder geschenkt wird und wir immer wieder erfahren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschoenstatt.org als Prioritätsdomäne definieren
PARAGUAY/INTERNATIONAL,  from Maria Fischer • “Will we get a hundred?” “Let us trust in the solidarity of our people.” “But no answers have arrived … either from the Team or elsewhere …” “Calm down! God probably has a different timescale to ours.” “At any rate he has more patience than I have, we are already in the Jubilee Year and nothing ….” “And if no answer comes, we have to accept it, we always work that way…” Stop! We are not in 2013 and the beginning of a crazy ideaRead More
  Die Mission der Kirche,...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Es gilt der Wunsch des Papstes: „In diesem Jubiläumsjahr finde in der Kirche das Wort Gottes Echo, das stark und überzeugend erklingt als ein Wort und eine Geste der Vergebung, der Unterstützung, der Hilfe und der Liebe. Die Kirche […] mache sich zur Stimme eines jeden Mannes und einer jeden Frau und wiederhole voll Vertrauen und ohne Unterlass: „Denk an dein Erbarmen, Herr, und an die Taten deiner Huld; denn sie bestehen seit Ewigkeit.“ (MV 25)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschoenstatt.org als Prioritätsdomäne definieren
The official website for the Jubilee has already been launched: www.iubilaeummisericordiae.va, and can be accessed also at www.im.va. The site is available in seven languages: Italian, English, Spanish, Portuguese, French, German, and Polish. On the site you will find official information regarding the calendar of the major public events, information for participating in the events with the Holy Father, and all of the official communications regarding the Jubilee. Also, through the site, dioceses will be able to receive information and pastoral suggestions, register pilgrimage groups, and relay to us their local diocesan projects. The website uses a number of social networks (Facebook, Twitter, Instagram, Google Plus and Flickr) through which we will be able to provide updates on the Holy Father’s initiative and follow in real time the major events as they take place. We have also been studying the possibility of an app with which to better integrate all this information.
  Dezember 2015 – Seite 2...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
FRANZISKUS IN ROM – WEIHNACHTEN IM HEILIGEN JAHR DER BARMHERZIGKEIT • “Mögen uns – wie den Hirten von Bethlehem – bei der Betrachtung des Gottessohnes im Jesuskind die Augen übergehen vor Staunen und Verwunderung! Und möge vor seiner Gegenwart aus unseren Herzen die Bitte aufsteigen: »Erweise uns, Herr, deine Huld und gewähre uns dein Heil!« (Ps 85,8)”, hat Papst Franziskus den Menschen gewünscht, die mit ihm die Christmette 2015 im Petersdom gefeiert haben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschoenstatt.org als Prioritätsdomäne definieren
PARAGUAY, Mima Cardona and Fr. Oscar Saldívar • Describing everything experienced that morning during the opening of the holy door at Tupãrenda is difficult to put into words. As they began to open the door, I heard a woman say: “I’ve got goose bumps.” The doors of mercy were opened wide –around 10,000– from one end of the earth to the other On Sunday morning, 13 December, Pope Francis opened his cathedral, the Basilica of St. John Lateran’s Holy Door. It is the third jubilee door Francis has opened wideRead More
  Die Barmherzigkeit Gott...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Deshalb wollen wir uns in diesem Jubiläum der Barmherzigkeit ihm ganz anvertrauen und die Freude erleben, von diesem Gott geliebt zu werden, der „barmherzig und gnädig, langmütig und reich an Huld und Treue“ ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschoenstatt.org als Prioritätsdomäne definieren
This merciful God is faithful in his mercy and St Paul says something beautiful: if you are not faithful to him, he will remain faithful, for he cannot deny himself. Faithfulness in mercy is the very being of God. For this reason God is totally and always trustworthy. A solid and steadfast presence. This is the assurance of our faith. Thus, in this Jubilee of Mercy, let us entrust ourselves to him totally, and experience the joy of being loved by this “God who is merciful and gracious, slow to anger and abounding in love and faithfulness”.
  Dezember 2015 – Schoens...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
PARAGUAY, von Maria Fischer • Als Pater Juan Pablo Catoggio am 13. Dezember die „Heilige Pforte“ des Urheiligtums öffnete, wies er hin auf die zwei Dimensionen der Barmherzigkeit: „„Die erste und grundlegende, ist die Barmherzigkeit Gottes des Vaters, des „barmherzigen und gnädigen Gottes, langmütig, reich an Huld und Treue“ (Ex 34,6), die uns immer wieder geschenkt wird und wir immer wieder erfahren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschoenstatt.org als Prioritätsdomäne definieren
PARAGUAY, Prison pastorate, Visitación de María (Mary’s Visitation), by Abrahán Martínez and Rafael Medina • The 8th December is when Paraguay’s love for Mary comes to a climax – thousands of pilgrims walk the long road to the shrine of the Mother of God at Caacupé. There our Mother welcomes her children with the same love with which she accompanied her Son, Jesus, in his mission – to the cross. From this cross he gave a great gift to us through the beloved disciple. That gift is Mary. A pilgrimageRead More
  Blogs – Seite 116 von 4...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
FRANZISKUS IN ROM – WEIHNACHTEN IM HEILIGEN JAHR DER BARMHERZIGKEIT • “Mögen uns – wie den Hirten von Bethlehem – bei der Betrachtung des Gottessohnes im Jesuskind die Augen übergehen vor Staunen und Verwunderung! Und möge vor seiner Gegenwart aus unseren Herzen die Bitte aufsteigen: »Erweise uns, Herr, deine Huld und gewähre uns dein Heil!« (Ps 85,8)”, hat Papst Franziskus den Menschen gewünscht, die mit ihm die Christmette 2015 im Petersdom gefeiert haben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschoenstatt.org als Prioritätsdomäne definieren
FRANCIS IN AFRICA, by Maria Fischer • The news about the three deaths in a Bangui parish was mentioned to the Pope. He asked: “Can I go?” Bishop Juan José Aguirre of Bangassou related, “This morning with all the joy occurring in Bangui, with all the overwhelming joy present… yet, just a kilometer and a half from the place where the Pope had lunch with the bishops, three people were killed in the Fatima neighborhood.” “I was with the Pope, and I told him: Your Holiness, this morning three peopleRead More
  Barmherzigkeit: Wo Paps...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Es ist dieser Gott, der reich an Erbarmen und Vergebung ist. Ein Gott, der langmütig und reich an Huld ist, langsam im Zürnen und reich an Vergebung für tausend Generationen (vgl. Num 14,18). Eine Definition Gottes, die wir durch die ganze Bibel hindurch finden werden, vor allem in den Psalmen (Ps 103,8 – Ps  145,8).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschoenstatt.org als Prioritätsdomäne definieren
Le letture di oggi, invece, ci invitano a focalizzare la nostra attenzione su un altro punto. Chi deve cambiare più radicalmente è il “nostro Dio”. Non è che deve cambiare Dio. Deve cambiare la nostra immagine di Dio e la nostra esperienza di Dio. Sarà, allora, forse questo il punto sul quale si deciderà la vera conversione: quando scopriremo realmente il volto del nostro Dio. Almeno, questa è l’esperienza dei grandi convertiti, come san Paolo o Sant’Agostino. Non fecero grandi sforzi né cambiarono la loro vita, all’inizio. Tutto divenne una conseguenza del fatto di aver scoperto Dio e chi era Dio nella loro vita.
  Blogs – Seite 115 von 4...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
PARAGUAY, von Maria Fischer • Als Pater Juan Pablo Catoggio am 13. Dezember die „Heilige Pforte“ des Urheiligtums öffnete, wies er hin auf die zwei Dimensionen der Barmherzigkeit: „„Die erste und grundlegende, ist die Barmherzigkeit Gottes des Vaters, des „barmherzigen und gnädigen Gottes, langmütig, reich an Huld und Treue“ (Ex 34,6), die uns immer wieder geschenkt wird und wir immer wieder erfahren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschoenstatt.org als Prioritätsdomäne definieren
BURUNDI, Chiara Santomiero/Aleteia Team • “During the night, the police arrived arresting people, and the next day it was known that they were dead. We found cadavers in the streets. There is now total insecurity.” This is told to Aleteia by a source from the Church in Bujumbura, the capital of Burundi. The person asks for anonymity for security reasons. They also took some Salesian religious, but fortunately, they were freed the next day. “Fear overcomes everyone – continues the source – thousands of persons have gone to other partsRead More
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschoenstatt.org als Prioritätsdomäne definieren
CHILE, por Verónica Ciudad Pap • Preocupadas por los acontecimientos de Chile y del mundo y fieles al regalo que le hicimos a nuestro Padre y Fundador en el centenario de la Alianza de Amor, el equipo gestor de “Alégrate mujer” recorrió Chile capacitando y evaluando monitoras para que la fecundidad de este apostolado llegue a todos los rincones de nuestra patria. Equipo gestor: Carola Gerstle, Paulina Respaldiza, María de la Luz Ferrada, Margarita Popelka, Alejandra Tike, Marcela Bustos, Verónica Ciudad. Asesora: Hermana M. Yerthy Un poco de historia YaLeer más
  Barmherzigkeit: Wo Paps...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Es ist dieser Gott, der reich an Erbarmen und Vergebung ist. Ein Gott, der langmütig und reich an Huld ist, langsam im Zürnen und reich an Vergebung für tausend Generationen (vgl. Num 14,18). Eine Definition Gottes, die wir durch die ganze Bibel hindurch finden werden, vor allem in den Psalmen (Ps 103,8 – Ps  145,8).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschoenstatt.org als Prioritätsdomäne definieren
Le letture di oggi, invece, ci invitano a focalizzare la nostra attenzione su un altro punto. Chi deve cambiare più radicalmente è il “nostro Dio”. Non è che deve cambiare Dio. Deve cambiare la nostra immagine di Dio e la nostra esperienza di Dio. Sarà, allora, forse questo il punto sul quale si deciderà la vera conversione: quando scopriremo realmente il volto del nostro Dio. Almeno, questa è l’esperienza dei grandi convertiti, come san Paolo o Sant’Agostino. Non fecero grandi sforzi né cambiarono la loro vita, all’inizio. Tutto divenne una conseguenza del fatto di aver scoperto Dio e chi era Dio nella loro vita.