husu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.sujb.cz
  AzÉ™rbaycan :: BaÅŸ sÉ™...  
From well-known masters of the art of the XIX century names of Sattar, Haji Husu, Mashadi Isi, Alesker Shirin, tar player Sadıqjanın and others, an in the beginning of our century Jabbar Qaryagdıoglu, Mashadi Jamil Amirov, Seid Shushinski, Kechechi oglu Mahammad, Mashad Mammad Farzaliyev, Islam Abdullayev and others should be cites especially.
ARTISTES DE MUĞAM – Il existe un grand nombre d’artistes de muğan dans l’histoire de l’art de musique d’Azerbaïdjan. Ils sont des artistes connus au 19 ème siècle comme Settar, Hacı Hüsü qui a fondé l’école de muğam. Il faut particulièrement définir l’homme de l’art du 19ème siècle comme Settar, Hacı Hüsü, Meşedi İsi, Alesger Şirin, tarzen Sadıgcan et les autres, et au début du notre siècle comme Cabbar Garyağdıoğlu, Meşedi Cemil Emirov, Seyid Şuşinski, Mehemmed fils de Keçeçi, Meşedi Memmed Ferzeliyev, İslam Abdullayev etc.
MUGHAM-KÜNSTLER - In der Musikgeschichte von Aserbaidschan waren sehr berühmte Mugham-Künstler vertreten. Diese gehören der Gruppe von berühmten Künstlern des 19. Jahrhunderts wie Settar, Hacı Hüsü an, die die Mugham-Schule gegründet haben. Es müssen vor allem die berühmten Künstler des 19. Jahrhunderts aufgezählt werden, unter anderem Settar, Hacı Hüsü, Meşedi İsi, Alesger Şirin, tarzen Sadıgcan u. a. Vor allem Anfang unserer Epoche waren Cabbar Garyağdıoğlu, Meşedi Cemil Emirov, Seyid Şuşinski, Keçeçi oğlu Mehemmed, Meşedi Memmed Ferzeliyev, İslam Abdullayev u. a. waren erfolgreiche Künstler unserer Zeit.
  AzÉ™rbaycan :: BaÅŸ sÉ™...  
Names of well-known masters of the art of the XIX century like Haji Husu, Mashadi Ishi, Alesker Shirin, tar player Sadıqjan and others, and in the early of our century Jabbar Garyaghdi, Mashadi Jamil Amirov, Seid Shushinski are known to us.
Au début du 20ème siècle, on a parlé de l’impossibilité d’écrire des notes dans la musique de l’Azerbaïdjan à cause du fait qu’il n’y avait pas du tempo égal dans les instruments. Ce problème qui était un obstacle devant le développement de la musique Azerbaidjanaise a été résolu au début du 20ème siècle. Donc, on voit que la musique Azerbaidjanaise a atteint le niveau commun de la culture de la musique professionnelle du monde. Le 12 Janvier de l’année 1908, l’opéra de « Leyla et Mecnun » a été mis en scène pour la première fois par Ü. Hacıbeyov à Bakou. L’œuvre dite était un fondement important dans le développement de l’art de l’opéra national de l’activité de composition professionnelle de l’Azerbaïdjan. Cet opéra est une des activités de l’art national que Üzeyir Hacıbeyov a écrite jusqu’à la révolution et dont les opéras suivants ont été ajoutés à l’Histoire de la musique de l’Azerbaïdjan qui sont considérés les opéras de mugham comme « Şeyh Senan », «Aslı et Kerem, « Rüstem et Söhrab », « Şah Abbas et Hurşud Banu », et en plus « Âşık Garip » de Zülfikar Hacıbeyov « Şah İsmail » de Müslüm Magomayev. Les qualités dites ont été développées dans les œuvres des années suivantes.
Anfang des 20. Jahrhunderts wurde die Unmöglichkeit der Aufsetzung von Noten in der aserbaidschanischen Musik betont, weil die Volksinstrumente kein gleich bleibendes Tempo hatten. Dieses Problem, welche die Entwicklung der aserbaidschanischen Musik verhinderte, wurde Anfang des 20. Jahrhunderts gelöst. Somit konnte die Musik von Aserbaidschan das Niveau der professionellen Musik anderer Länder erreichen. Am 12. Januar 1908 wurde in Baku zum ersten Mal die Oper „Leyla und Mecnun“ uraufgeführt. Dieses erwähnte Werk spielte bei der Entwicklung der nationalen Opernkunst und der Komposition in Aserbaidschan eine wichtige Rolle. Diese Oper ist eines der eigenständigen nationalen künstlerischen Werke der Musikgesichte von Aserbaidschan, wie die anderen Werke von Üzeyir Hacıbeyov, die er bis zur Revolution komponiert hatte, wie z. B. «Şeyh Senan», «Aslı ve Kerem, Rüstem ve Söhrab», «Şah Abbas ve Hurşud Banu», ferner das Werk «Âşık Garip» von Zülfikar Hacıbeyov, «Şah İsmail» von Müslüm Magomayev. Die erwähnten Eigenschaften wurden in den späteren Werken der nächsten Jahre entwickelt.