huta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      707 Results   87 Domains
  2 Hits www.hotellvisby.net  
User piec&huta (1)
Użytkownik piec&huta (1)
  oasisfloral.de  
Rr. Vllazen Huta, Nr. 79, Tirana, Albania (Open map)
Rr. Vllazen Huta, Nr. 79, Tirana, Albanie (Ouvrir la carte)
Rr. Vllazen Huta, Nr. 79, Tirana, Albanien (Karte zeigen)
Rr. Vllazen Huta, Nr. 79, Tirana, Albania (Abrir la mapa)
Rr. Vllazen Huta, Nr. 79, Tirana, Albania (Apri mappa)
Rr. Vllazen Huta, Nr. 79, تيرانا, ألبانيا (شاهد الخريطة)
Rr. Vllazen Huta, Nr. 79, Τίρανα, Αλβανία (Άνοιγμα χάρτη)
Rr. Vllazen Huta, Nr. 79, Tirana, Albanië (Kaart tonen)
Rr. Vllazen Huta, Nr. 79, ティラナ, アルバニア (マップを開く)
Rr. Vllazen Huta, Nr. 79, Tirana, Albania (Mapa dojazdu)
Rr. Vllazen Huta, Nr. 79, Tirana, Albanien (Öppna karta)
Rr. Vllazen Huta, Nr. 79, Tiran, Arnavutluk (Haritayı aç)
  4 Hits modoboa.org  
Karaoke Hai sa facem Huta Huta Ft. Alex de la Orastie
AmazonでDenisaのオリジナルアルバムを買う
  www.eurovisiontv.com  
The first series brought together nine broadcasters to report on industrial sites such as Nokia in Finland, the Lego factory in Denmark, or the workers’ town of Nowa Huta in Poland. The second series, involving seven broadcasters, was about socio-political sites such as the Brandenburg Gate in Berlin, the "free city" of Christiania in Copenhagen, or the Gdansk shipyards.
Une première série de Memorial Sites rassemblait les caméras de neuf télévisions sur des sites industriels, tels que l'usine LEGO au Danemark ou la ville ouvrière de Nova Huta en Pologne… La deuxième série, elle, regroupait sept diffuseurs autour de symboles forts de l’Histoire politique et sociale: la Porte de Brandenbourg à Berlin, la "commune libre" de Christiania, à Copenhague… La troisième, consacrée aux grandes infrastructures, a permis à dix télévisions de dresser le portrait de ponts, de barrages, de ports ou de projets urbanistiques célèbres à travers le Vieux Continent… La quatrième série, enfin, série, co-produite par neuf diffuseurs , dévoilait des "sites secrets", restés longtemps cachés au grand-public et qui furent le cadre de décisions ou d’enjeux décisifs au cours du XXème siècle
  8 Hits www.zyklotron-ag.de  
project page Ambassadors – Research Programme baz@rt / Europe Learning - Frankfurt meets Krakow Germany against Poland Elektropopklub Ensemble Modern at the “Warsaw Autumn” Festival Ewa Partum: The Legality of Space Hip-Hop Concert: Tworzywo Sztuczne (PL) and Puppetmastaz (D) The Futurism of Industrial Cities – 100 Years of Wolfsburg/Nowa Huta Invitation Jagniątków.
direkt zum Projekt Ambassadors – Rechercheprogramm baz@rt / Europe Learning - Frankfurt meets Krakow Deutschland gegen Polen Elektropopklub Ensemble Modern beim Festival „Warschauer Herbst“ Ewa Partum: Legalität des Raumes Hip-Hop Konzert: Tworzywo Sztuczne (PL) und Puppetmastaz (D) Industriestadtfuturismus – 100 Jahre Wolfsburg/Nowa Huta Invitation Jagniątków. Move the Mount Mechanismen des Vergessens. Eine deutsch-polnische Konferenz Mobile Akademie Warschau: „Geister, Gespenster, Phantome und die Orte an denen sie leben“ Odra-Oder. Geschichte, Gegenwart und Zukunft eines europäischen Kulturraums PDF / RadioSimulator Radio_Copernicus SFX: Publiczność - Spontane Öffentlichkeiten Skarbek The Mousetrap TRANSFER! Unwanted Heritage/Moderne Heimat Leipzig Veronika Blumstein - Moving Exiles 1,2,3... Avant-Gardes Studienreise nach Oberschlesien und Nowa Huta
  euroradio.by  
250 vehicles are spotted in a queue to cross the Belarus-Ukraine border post at Novaja Huta.
Такая чарга ўтварылася ў пункце пропуска “Новая Гута”.
  4 Hits www.panorama.sk  
17 From Dedinky to Novoveska Huta 60
16 The plateaux of the Slovensky raj Mts. 57
  2 Hits www.dmebservice.com  
Next several decades were devoted to close cooperation of Bipromet design office with Huta Aluminium Konin (currently, Impexmetal Aluminium Konin) with regard to the development and modernization of other departments of the facility (rolling mill, casting house, sewage treatment plant).
Bipromet SA на протяжении нескольких десятилетий сотрудничает с Aluminium Konin. Уже в 1960 году, фирма Bipromet (тогда Бюро Проектов Промышленности Цветных Металлов ,,Bipromet”) начала разработку документации нового алюминиевого завода. Последующие десятилетия были связаны тесным взаимодействием проектного бюро Bipromet с металлургическим заводом Aluminium Konin (в настоящее время Impexmetal Aluminium Konin) в направлении расширения и модернизации следующих подразделений предприятия (прокатного цеха, литейного цеха, очистки сточных вод).
  2 Hits forumspb.com  
He has a wealth of experience working on corporate supervisory bodies, including chairing the supervisory boards of Huta Aluminium Konin SA, Metalexfrance SA of Paris, S and I SA of Lausanne, ce-market.com SA.
Д.В. Панкин назначен на пост Руководителя Федеральной службы по финансовым рынкам в апреле 2011 года. С 2008 года занимает должность заместителя Министра финансов РФ. В Минфин России пришел на должность заместителя директора Департамента международных финансовых отношений, государственного долга и государственных финансовых активов, в 2005 году стал директором этого Департамента. Начал трудовую деятельность в качестве преподавателя политэкономии в Ленинградском сельскохозяйственном институте, затем в Институте театра, музыки и кинематографии. В 1990 году возглавляет Комитет по экономической реформе исполкома Ленсовета, с 1991 года был начальником отдела Международного центра социально-экономических исследований (Леонтьевский центр) при Ленсовете. С 1994 года - заместитель председателя Комитета экономики и финансов мэрии Санкт-Петербурга. В 1994-1999 и 2000-2003 годах - председатель Правления Санкт-Петербургского банка реконструкции и развития. С августа 1999 по август 2000 года руководил казначейством РАО «ЕЭС России». Окончил экономический факультет и аспирантуру Ленинградского государственного университета ЛГУ. Кандидат экономических наук.
  3 Hits www.hermanvandenbroek.nl  
Track: Detva - Skliarovo - Hrinova - Detvianska Huta - Latky - Bratkovica - Biele Vody - Bratkovica - Lom n. Rimavicou - Sihla - Tri Vody - Lubietova - Ponicka Huta - Dubravica - Cacin - Hrochot - Ocova - Hradna - Dubravy – Detva
Tourfahrt : Detva - Skliarovo - Hrinova - Detvianska Huta - Latky - Bratkovica - Biele Vody - Lom nad rimavicou - Sihla - Tri Vody - Lubietova - Ponicka huta - Dubravica - Cacin - Hrochot - Ocova - Hradna - Dubravy - Detva
  237 Hits crm.math.ca  
select Districts Kraków Łagiewniki Łobzów Bieńczyce Bronowice Czyżyny Dębniki Grębałów Grzegórzki Mistrzejowice Nowa Huta Podgórze Prądnik Biały Prądnik Czerwony Prokocim-Bieżanów Stare Miasto Swoszowice Wola Duchacka Zwierzyniec
auswählen Bereiche Krakau Łagiewniki Łobzów Bieńczyce Bronowice Czyżyny Dębniki Grębałów Grzegórzki Mistrzejowice Nowa Huta Podgórze Prądnik Biały Prądnik Czerwony Prokocim-Bieżanów Stare Miasto Swoszowice Wola Duchacka Zwierzyniec
  5 Hits www.euneighbours.eu  
Eastern Partnership Integrated Border Management Flagship Initiative: introduction of an automated intelligent video-control system at the Novaya Huta-Novi Yarylovychi road border crossing point on the Belarus-Ukraine frontier
Флагманская инициатива Восточного партнерства по Комплексному управлению границами: внедрение автоматизированной интеллектуальной системы видеонаблюдения на пограничном пункте пропуска "Новая Гута-Новые Ярыловичи" на границе Беларуси и Украины
  20 Hits www.artaediciones.com  
Night of Museums in Nowa Huta
Praga - Cat's Gallery
  4 Hits mccann.al  
Huta Buczek,
Huta Jigang,
  www.mikolajczyk.com.pl  
2006 in Nowa Huta, Poland with regular employees.
W 2006r. w Nowej Hucie z pracowniczkami.
  4 Hits www.blizniak.com  
c) cottage and cottage settlement areas: Letanovský Mlyn, Kláštorisko, Konseif, Blajzloch, Hansjakubová, Stratenská Píla, Piesky, Novoveská Huta - Rybníky, Geravy
c) Areale von Hütten und Hüttengemeinden: Letanovský Mlyn, Kláštorisko, Konseif, Blajzloch, Hansjakubová, Stratenská Píla, Piesky, Novoveská Huta - Rybníky, Geravy
  3 Hits www.imcr.gunma-u.ac.jp  
Nowa Huta Cultural Centre
Nowohuckie Centrum Kultury
  euroradio.fm  
Let us remind you, on Friday, June 24 about 30 activists got together near the village Huta in Bialynichy district to celebrate the national holiday "Kupalle". This was the 11th time when they organized festive events of the kind.
Нагадаем, што ў пятніцу 24 чэрвеня каля 30 актывістаў сабраліся каля вёскі Гута ў Бялыніцкім раёне адсвяткаваць Купалле. У гэтым месцы яны ладзяць свята ўжо 11-ы год запар. Каб іх разагнаць, улады прыгналі аўтобус спецназу.
  www.forumspb.com  
He has a wealth of experience working on corporate supervisory bodies, including chairing the supervisory boards of Huta Aluminium Konin SA, Metalexfrance SA of Paris, S and I SA of Lausanne, ce-market.com SA.
Д.В. Панкин назначен на пост Руководителя Федеральной службы по финансовым рынкам в апреле 2011 года. С 2008 года занимает должность заместителя Министра финансов РФ. В Минфин России пришел на должность заместителя директора Департамента международных финансовых отношений, государственного долга и государственных финансовых активов, в 2005 году стал директором этого Департамента. Начал трудовую деятельность в качестве преподавателя политэкономии в Ленинградском сельскохозяйственном институте, затем в Институте театра, музыки и кинематографии. В 1990 году возглавляет Комитет по экономической реформе исполкома Ленсовета, с 1991 года был начальником отдела Международного центра социально-экономических исследований (Леонтьевский центр) при Ленсовете. С 1994 года - заместитель председателя Комитета экономики и финансов мэрии Санкт-Петербурга. В 1994-1999 и 2000-2003 годах - председатель Правления Санкт-Петербургского банка реконструкции и развития. С августа 1999 по август 2000 года руководил казначейством РАО «ЕЭС России». Окончил экономический факультет и аспирантуру Ленинградского государственного университета ЛГУ. Кандидат экономических наук.
  www.sanskrit-sanscrito.com  
"You (tvam) (are) the sun (arkaḥ), You (tvam) (are) the moon (somaḥ), You (tvam) are (asi) the air (pavanaḥ), You (tvam) (are) the fire --lit. "oblation-bearer"-- (huta-vahaḥ), You (tvam) (are) the water (āpaḥ), You (tvam) (are) the space (vyoma); (and in fact,) You (tvam) (are) indeed (u) the earth (dharaṇiḥ) and (ca) You (are) (tvam) the Self (ātmā)" --"iti" indicates inverted commas--.
"Tú (tvam) (eres) el sol (arkaḥ), Tú (tvam) (eres) la luna (somaḥ), Tú (tvam) eres (asi) el aire (pavanaḥ), Tú (tvam) (eres) el fuego --lit. "el que porta las oblaciones"-- (huta-vahaḥ), Tú (tvam) (eres) el agua (āpaḥ), Tú (tvam) (eres) el espacio (vyoma); (y de hecho,) Tú (tvam) (eres) verdaderamente (u) la tierra (dharaṇiḥ) y (ca) Tú (eres) (tvam) el Ser (ātmā)" --"iti" indica comillas--. Así (evam), ¡(qué) los que han pasado por una transformación --es decir, los sabios-- (pariṇatāḥ) abriguen (bibhratu) limitadas (paricchinnām) descripciones --lit. "palabra(s)"-- (giram) acerca de Ti (tvayi)! No obstante (tu), en este mundo (iha), nosotros (vayam) no (na) conocemos (vidmaḥ) esa (tad) realidad (tattvam) que (yad) Tú (tvam) no eres (na bhavasi)||26||
  42 Hits rglass.ru  
The second day of the visit will take us somewhat further: to the Ark of the Lord Church in Bieńczyce, the first house of worship built in the new communist town of Nowa Huta thanks to the support of Bishop Wojtyła, to the sanctuaries of Łagiewniki: of the Divine Mercy and of St John Paul II (whose relics are treasured within), and to the favourite leisure area in Zakrzówek, today a partially inundated stone quarry, where young Karol worked during the Nazi occupation.
La deuxième journée nous conduira un peu plus loin : à l’église de l’Arche du Seigneur de Bieńczyce, premier édifice religieux bâti dans la ville communiste de Nowa Huta, grâce à l’aide de l’évêque Wojtyła ; nous visiterons ensuite les sanctuaires de Łagiewniki – ceux de la Miséricorde divine et de Saint-Jean-Paul II (où se trouvent des reliques du saint), puis enfin sur les terrains de promenade du lac Zakrzówek, ancienne carrière dans laquelle le jeune Karol Wojtyla travailla pendant l’occupation et qui est aujourd’hui inondée.
Der zweite Tag führt uns etwas weiter weg: zur Kirche Arche des Herrn in Bieńczyce, dem ersten Gotteshaus in Nowa Huta, errichtet mit Unterstützung von Bischof Wojtyła, zu den Heiligtümern in Łagiewniki – dem Heiligtum der Göttlichen Barmherzigkeit und dem Heiligtum des heiligen Johannes Paul II., in dem sich seine Reliquien befinden) – sowie auf die Spazierwege von Zakrzówek, wo sich der (heute geflutete) Steinbruch befindet, in dem der junge Karol in der Zeit der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg arbeiten musste.
La meta del secondo giorno porterebbe poco più lontano, fino alla chiesa denominata Arca del Signore situata a Bieńczyce – ossia al primo edificio sacro sorto nel quartiere socialista di Nowa Huta, costruito grazie al sostegno del vescovo Wojtyła – nonché ai santuari della Divina Misericordia e “San Giovanni Paolo II” situati a Łagiewniki (quest’ultimo custodisce reliquie del santo) concludendo l’escursione con una passeggiata a Zakrzówek, l’ex cava presso la quale il giovane Karol lavorò durante l’occupazione nazista, in seguito riempita d’acqua e trasformata in un grande lago.
  3 Hits www.smtpeter.com  
Nowa Huta - a mass song
Nowa Huta - pieśń masowa
  www.coldjet.com  
Having traversed the wasted memoryscapes of the further-East, I was actually struck by the relatively modest scale of the workers’ housing developments. The plant with its six blast furnaces was big enough, but this is not on the scale of Nowa Huta with its fleets of panelaks and broad boulevards.
tionszentrum Alltagskultur der DDR in einer ehemaligen Kinderkrippe befindet, kam mir ein anderer Rat von dir wieder in den Sinn. Als ich Andrzej Wajdas Filme Der Mann aus Marmor und Der Mann aus Eisen gesehen hatte, riss mich am meisten die feinfühlige Darstellung der Hoffnung mit, die aus Solidarität erwuchs. Agnieszkas (die Filmheldin in Mann aus Marmor ist, wie Charity richtig bemerkt, eine echte Kino-Ikone) Faszination für den Arbeiterhelden Birkut kommt bestimmt zum Teil wenigstens aus demselben Gefühl, obwohl zu jener Zeit die Risse in jenem Gebäude immer sichtbarer wurden. In einem Land, das etwas durchgemacht hatte, was sich angefühlt haben muss, wie wenn man tausend Jahre lang im Namen von großen, patriotischen Reichen niedergetrampelt wird, konnte das Bedürfnis nach kollektiven Taten nicht deutlicher sein. Birkut, in diesem Moment der Handlung immer noch ein Stachanowist, spricht enthusiastisch von seinen neuen Baumethoden, die man bloß zu entwickeln und überall anzuwenden bräuchte, um jedermann in Polen zu einem Heim zu verhelfen. Nach dem lange ersehnten Ende der Geschichte ist Hoffnung jetzt etwas Kühnes, wenn sie den rechten Konsens auch nur eine Spur in Richtung links anstupst. In solchen Zeiten ist es gut, sich an die reelle, wenn auch verdorbene und letztendlich verratene Hoffnung zu erinnern, die der Sozialimsus bot. Wärest du hier gewesen, hättest du mich bestimmt an Volker Brauns Worte erinnert, dass man ihm entrissen habe, was er nie gehabt habe, und dass er immer vermissen werde, was er nie gelebt habe. Und das wäre richtig von dir, denn so fühle ich mich selbst immer mehr. Du warst es in vielerlei Hinsicht, die mich diese Gefühle hat entdecken lassen, und meine Reise nach Eisenhüttenstadt ist sosehr eine innere wie eine äußere Reise. Der Verlust der Alterität, das Gefühl der verpassten und vertanen Gelegenheiten klingt noch nach. Du hast einen guten Stützpunkt dieser Reise zur Wiedererlangung der Erinnerung empfohlen: das Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR und insbesondere dessen Sammlung geschenkter und erworbener Objekte. Im Gegensatz zu den schicken interaktiven Oberflächen und dem Retroglamour des neuen DDR-Museums in Berlin hat sich diese Sammmlung für einen einfacheren, würdigeren und substanzielleren Approach entschieden. Anstatt den Sozialismus als Spektakel zu sehen, taucht man in den Alltag im Osten ein. Das ist stimmig in Eisenhüttenstadt, wo der aus Berlin und Nowa Huta bekannte Bombast und die Trabi-Safaris fe
  3 Hits www.psm.rnu.tn  
Nowa Huta stage
Scena nowohucka
  www.talum.si  
Company: Kraków Nowa Huta Przyszłości SA
Stanowisko: członek zarządu ds. handlu i eksploatacji
  3 Hits www.playeurolotto.com  
Petr Huta
Aktuálně
  2 Hits www.aquabio.nl  
1980: Workers of Nowa Huta industrial complex join Gdansk workers strike. It is the birth of Solidarność(Solidarity) trade union.
1980: Les travailleurs du complexe sidérurgique de Nowa Huta se joignent à la grève des ouvriers de Gdansk. C'est la naissance du syndicat Solidarność(Solidarité);.
  www.finland.gr  
The other protagonists are Apostolis Totsikas, Orpheas Avgoustidis, Efstathia Tsapareli, Aggeliki Lemoni, Laertis Vasileiou, Altin Huta, Argiris Thanasoulas and others.
Η Φινλανδή Pihla Viitala παίζει τη νεαρή Γερμανίδα, Κόρντοβα, στην νέα ταινία της Λάγιας Γιούργου ”Κόκκινος ουρανός”.
  www.fatima.pt  
Caritas - Wloclawek - Paróquia Klukowa Huta - Polónia
Fr. Patrick Larkin group - Irlanda
  vooruit.be  
A «Second Cities – Performing Cities» Production – A European Network Operated By: Hellerau – European Center For The Arts Dresden (Ger), Kaserne Basel (Ch), Ringlokschuppen Mülheim An Der Ruhr (Ger), Tap – Théâtre Et Auditorium De Poitiers (Fr), Le Maillon, Théâtre De Strasbourg, Scène Européenne (Fr), Spring – Performing Arts Festival Utrecht (Nl), Teatr Laznia Nowa, Nowa Huta/Cracow (Pl).
Een «Second Cities – Performing Cities» Productie – een Europees netwerk bestaande uit: Hellerau – European Center For The Arts Dresden (Ger), Kaserne Basel (Ch), Ringlokschuppen Mülheim An Der Ruhr (Ger), Tap – Théâtre Et Auditorium De Poitiers (Fr), Le Maillon, Théâtre De Strasbourg, Scène Européenne (Fr), Spring – Performing Arts Festival Utrecht (Nl), Teatr Laznia Nowa, Nowa Huta/Cracow (Pl).
1 2 3 4 Arrow