huta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  gdriqfa.unice.fr
  25th International Fest...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He happens to be a kind of second director and a partner of fate - his mother also died of cancer. In Nowa Huta a spectacle has been created that is intriguing and non-obvious. The minimalism of the measures underscores the vastness of the industrial space of Łaźnia Nowa Theatre and the addictive, drab stage design of Dorota Nawrot.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir festivaldivadlo.cz comme domaine prioritaire
Na papíře to všechno vypadalo jednoduše a jasně. Dva přátelé – režisér a herec, se sejdou v intervalu mezi „velkými” projekty. Aby vyprávěli o svých předčasně zemřelých matkách. Velká emoční zátěž, ale také terapeutický potenciál. Dospělí muži se musí vrátit do svého mládí a inscenovat své vzpomínky, aby si vrátili paměť. Aby symbolicky uctili matky, které postrádali v důležitých okamžicích života. Něco mezi psychoanalýzou a spiritismem. Jenže Michał Borczuch a Krzysztof Zarzecki si tak nějak přestali vlastních směrnic všímat. Co původně vypadalo jako prosté vypořádání se s minulostí, na jevišti nabralo rozměr fragmentárního a tajuplného obrazu.
  25th International Fest...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Łaźnia Nowa Theatre is an active Cracow theatre, located in the renovated postindustrial space of the former workshops of the communist School of Mechanics in Nowa Huta. In the ten years of its existence, the theatre has become a recognised trademark in Polish theatre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir festivaldivadlo.cz comme domaine prioritaire
Divadlo Łaźnia Nowa je agilní krakovská scéna situovaná v renovovaném postindustriálním prostoru bývalých dílen komunistické strojní průmyslovky v Nowe Hute. Za deset let existence se stala v polském divadle uznávanou značkou. Iniciovala také řadu oblíbených festivalů, jako jsou Festival Genius loci, Boska komedia a Mrożkovský festival. Łaźnia Nowa nemá stálý soubor a do svých inscenací zve spolupracující herce a režiséry. Uznávaní i začínající divadelní umělci zde nacházejí výborné podmínky pro svou práci. Zatím v divadle vytvořili své inscenace umělci jako Michał Borczuch, Łukasz Czuj, Iga Gańczarczyk, Paweł Kamza, Marcin Liber, Paweł Passini, Wiktor Rubin, Monika Strzępka, Marcin Wierzchowski, Paweł Świątek, Weronika Szczawińska a Michał Zadara. Mezi roky 2005 a 2015 vzniklo v divadle více než 40 představení, a to jak nezávislých, tak koprodukcí s jinými institucemi. Jeho inscenace se s úspěchem zúčastnily řady polských divadelních festivalů a jsou také pravidelně zvány do zahraničí, např. Do Berlína, Madridu, Mexico City a Singapuru. Neobvyklý prostor divadla (jsou zde dvě scény s hledišti s kapacitou až několik stovek diváků a také rozlehlé foyer) přitahuje nejlepší evropské inscenace. Bohatá umělecká nabídka divadla usvědčuje z omylu všechny ty, kdo si o čtvrti Nowa Huta myslí to nejhorší a stěžují si, že se zde nedá ničeho dosáhnout.
  25th International Fest...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Łaźnia Nowa Theatre is an active Cracow theatre, located in the renovated postindustrial space of the former workshops of the communist School of Mechanics in Nowa Huta. In the ten years of its existence, the theatre has become a recognised trademark in Polish theatre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir festivaldivadlo.cz comme domaine prioritaire
Divadlo Łaźnia Nowa je agilní krakovská scéna situovaná v renovovaném postindustriálním prostoru bývalých dílen komunistické strojní průmyslovky v Nowe Hute. Za deset let existence se stala v polském divadle uznávanou značkou. Iniciovala také řadu oblíbených festivalů, jako jsou Festival Genius loci, Boska komedia a Mrożkovský festival. Łaźnia Nowa nemá stálý soubor a do svých inscenací zve spolupracující herce a režiséry. Uznávaní i začínající divadelní umělci zde nacházejí výborné podmínky pro svou práci. Zatím v divadle vytvořili své inscenace umělci jako Michał Borczuch, Łukasz Czuj, Iga Gańczarczyk, Paweł Kamza, Marcin Liber, Paweł Passini, Wiktor Rubin, Monika Strzępka, Marcin Wierzchowski, Paweł Świątek, Weronika Szczawińska a Michał Zadara. Mezi roky 2005 a 2015 vzniklo v divadle více než 40 představení, a to jak nezávislých, tak koprodukcí s jinými institucemi. Jeho inscenace se s úspěchem zúčastnily řady polských divadelních festivalů a jsou také pravidelně zvány do zahraničí, např. Do Berlína, Madridu, Mexico City a Singapuru. Neobvyklý prostor divadla (jsou zde dvě scény s hledišti s kapacitou až několik stovek diváků a také rozlehlé foyer) přitahuje nejlepší evropské inscenace. Bohatá umělecká nabídka divadla usvědčuje z omylu všechny ty, kdo si o čtvrti Nowa Huta myslí to nejhorší a stěžují si, že se zde nedá ničeho dosáhnout.