héraut – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      187 Résultats   91 Domaines
  cbsa.gc.ca  
En décembre 2008, le Héraut d'armes du Canada a approuvé la demande d'armoiries présentée par l'ASFC.
In December 2008, the Chief Herald of Canada approved a request from the CBSA for a grant of armorial bearings.
  3 Résultats www.asfc-cbsa.gc.ca  
En décembre 2008, le Héraut d'armes du Canada a approuvé la demande d'armoiries présentée par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
In December 2008, the Chief Herald of Canada approved a request from the Canada Border Services Agency (CBSA) for a grant of armorial bearings.
  www.sogoodlanguages.com  
Retour du héraut
Herald’s Return
Heimkehr des Herolds
El regreso del heraldo
Ritorno dell'araldo
Retorno do arauto
ヘラルド リターン
헤럴드의 귀환
Возвращение герольда
先鋒歸來
  cbsa-asfc.gc.ca  
En décembre 2008, le Héraut d'armes du Canada a approuvé la demande d'armoiries présentée par l'ASFC.
In December 2008, the Chief Herald of Canada approved a request from the CBSA for a grant of armorial bearings.
  47 Résultats www.2wayradio.eu  
Héraut de Lyonesse
Heraldry of Lyonesse
Wappen von Lyonesse
Escudo de armas de Lyonesse
Araldica di Lyonesse
Heraldika Lyonesse
리용세의 화려함
Herb Lyonesse
Геральдика Лионесса
Lyonesse'in Armaları
  www.eurotopics.net  
"Il ne suffit pas de poser sur sa photo officielle devant un drapeau étoilé, de tomber dans les bras de [la chancelière allemande] Angela Merkel ou d'effectuer une visite à Bruxelles [mercredi 23 mai] pour se proclamer héraut de la cause européenne. (...) Peut-on se dire ambitieux pour l'Europe et se contenter d'un 'traité simplifié' (...) ? Peut-on prôner une Europe forte et se satisfaire d'une nécessaire réforme institutionnelle - au demeurant absconse pour le citoyen lambda - sans avancées aussi emblématiques que les droits fondamentaux, l'énergie, la sécurité et la justice ou la gouvernance socio-économique ? Non. (...) Jusqu'à sa démission du gouvernement, le ministre Sarkozy avait surtout brillé par son absence dans les cénacles de l'Union où il était censé venir. On ne sait donc, si au contact de la 'chose', l'homme se révélera grand européen, comme [le Premier ministre belge] Guy Verhofstadt a pu le devenir."
The editorialist Sabine Verhest doubts the European commitment of the new French president, Nicolas Sarkozy. "It isn't enough to pose before a star-studded flag in the official photo, to fall into the arms of the [German chancellor] Angela Merkel, or to pay a visit to Brussels [Wednesday, May 23rd] in order to be proclaimed the herald of the European cause. ... Can one declare oneself to have high ambitions for Europe while being contented with a 'simplified treaty' ... ? Can one laud a strong Europe and be contented with a necessary reformed constitution - which incidentally is utterly abstruse for the ordinary citizen - that makes no progress on fields as emblematic as fundamental rights, energy, security and justice or social-economic governance ? No. ... When he was a cabinet minister, Sarkozy stood out mostly for being absent in the Union's inner circles, which he was supposed to attend. Thus we cannot tell if, in actual contact with the 'thing', the man will turn out to be a great European, such as [The Belgian prime minister] Guy Verhofstadt turned out to be."
  2 Résultats www.kettenwulf.com  
C’est pour cela qu’elle est sainte. Un chevalier doit donc se faire porteur, héraut de cette expérience de salut qu’il a vécue. Saint François, avant sa conversion, voulait devenir chevalier et conquérir ainsi un titre héraldique.
The Holy Land is a testimony of the history of salvation. For this reason it is holy. A Knight must therefore be the bearer, the herald of that experience of salvation that he has experienced. Before his conversion, Saint Francis wanted to become a knight and in this way to win a heraldic title. After his conversion he would become the herald of the great King, Jesus.
Das Heilige Land ist der Zeuge der Heilsgeschichte. Deshalb ist es heilig. Ein Ritter muss diese Heilserfahrung, die er gemacht hat, weitertragen und verkünden. Vor seiner Bekehrung wollte der heilige Franziskus Ritter werden und so einen Heldennamen erlangen. Nach seiner Bekehrung wollte er der Verfechter des großen Königs Jesus werden.
La Terra Santa è testimone della storia della salvezza. Per questo è santa. Un cavaliere dunque deve farsi portatore, araldo di quell'esperienza di salvezza di cui ha fatto esperienza. San Francesco prima della conversione voleva diventare cavaliere e conquistare così un titolo araldico. Dopo la conversione volle diventare l'araldo del gran Re, Gesù.
  www.lakecomoboattour.it  
Jésus demande à la foule qu'elles pensent que John est. Jésus indique d'abord que John était l'"héraut", prévu par les prophètes, qui "prépareront votre manière avant vous." Alors Jésus dit le blanc de point : "John est l'Elijah destiné si vous mais l'accepter." (Matthew 11 : 15) qui l'arrange.
This identity is revealed only after John’s disciples have departed. Jesus asks the crowd who they think John is. Jesus first reveals that John was the “herald”, foretold by the prophets, who will “prepare your way before you.” Then Jesus says point blank: “John is the destined Elijah if you will but accept it.” (Matthew 11: 15) That settles it. One of the scriptural preconditions was satisfied.
Diese Identität wird aufgedeckt, nur nachdem Schüler Johns abgereist sind. Jesus fragt die Masse, die sie denken, daß John ist. Jesus deckt zuerst auf, daß John der "Verkünder" war, vorausgesagt von den Propheten, die "vorbereiten Ihre Weise vor Ihnen." Dann sagt Jesus Punktfreien Raum: "John ist das bestimmte Elijah, wenn Sie werden aber, es anzunehmen." (Matthew 11: 15) Das es vereinbart. Eine der scriptural Vorbedingungen war erfüllt.
Algunos creen que los discípulos de Juan eran preguntando a Jesús si él era el messiah. Aunque él era, Jesús no podría dar lejos ese secreto a este punto en el su ministerio. Pero realmente, pues Schweitzer explicado, Juan no preguntaba si Jesús era el messiah. Era entendido generalmente que el messiah era el ser supernatural, no un hombre. En lugar, Juan y sus discípulos preguntaban si Jesús era Elijah. Él no era. Juan, no Jesús, asumido el papel de Elijah.
  www.uvc-brugmann.be  
À 25 ans, il construit ses premiers logements à Gand. Initiateur et héraut de l'Art Nouveau à Bruxelles, Victor Horta devient rapidement la figure de proue d'un mouvement de renouveau qui marque le début de l'architecture moderne.
Na vier jaar architectuurstudies aan de Academie voor Schone Kunsten van Gent deed Victor Horta in 1878 stage in Parijs. Terug in België voltooide hij zijn leertijd bij Alphonse Balat aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Brussel en behaalde er de prijs Godecharle. Op 25-jarige leeftijd ontwierp hij zijn eerste woningen in Gent. Als voortrekker van de art nouveau in Brussel werd hij snel het boegbeeld van een vernieuwingsbeweging die het begin inluidde van de moderne architectuur. Door op meesterlijke wijze glas en metaal in zijn ontwerpen te combineren gooide hij de erfenis van het verleden overboord en kwam hij tot een nieuwe opvatting van de ruimte
  www.asfc.gc.ca  
En décembre 2008, le Héraut d'armes du Canada a approuvé la demande d'armoiries présentée par l'ASFC.
In December 2008, the Chief Herald of Canada approved a request from the CBSA for a grant of armorial bearings.
  2 Résultats www.meetinginbrugge.be  
Une formule étonnante à travers le centre historique de Bruges, rythmée par une série d’animations et de représentations dans des lieux originaux. Nous serons tout d’abord accueillis par le Héraut de la cité.
A surprising tour through Bruges’ city centre, filled with fun animations and acts on authentic locations. We are welcomed in Bruges by the town crier. During the tour we provide special acts or visits, where the guests are spoiled with a lovely treat. Beer tasting in the oldest pub in town, a duo of medieval troubadours in a 15th century palace, ‘jenever’ (a local gin) on the Fish Market with folklore entertainment or a visit behind the scenes of several unique historical houses, can all be included in the program.
Eine Führung mit Überraschungen durch die Innenstadt von Brügge mit bunter Unterhaltung und Vorführungen an besonderen Orten. In Brügge werden wir vom Brügger Belleman begrüßt. Unterwegs organisieren wir einige spezielle Vorführungen, wobei die Gäste mit Leckereien verwöhnt werden. Eine Bierverkostung im ältesten Café der Stadt, ein Duo mit mittelalterlichen Troubadouren in einem Stadtpalast aus dem 15. Jahrhundert, ein kleiner Genever auf dem Fischmarkt oder ein Blick hinter die Kulissen historischer Wohnungen können auch ins Programm aufgenommen werden.
  battleborn.com  
Retour du héraut
Herald’s Return
Heimkehr des Herolds
El regreso del heraldo
Ritorno dell'araldo
Retorno do arauto
ヘラルド リターン
Возвращение герольда
  www.braugartenforst.com  
Que cache la candidature à la présidentielle en Côte d’Ivoire d’Affi N’Guessan ancien premier ministre de Laurent Gabgbo et héraut du Front Populaire Ivoirien. « Réconciliation nationale », dit le candidat qui a présenté son programme à Abidjan.
President Alassane Ouattara, the winner of Côte d’Ivoire’s October presidential election, should use his second term to address the profound human rights challenges that have contributed to the country’s past violence, Human Rights Watch said in a report released today. The 77-page report, “‘To Consolidate This Peace of Ours’: A Human Rights Agenda for Côte d’Ivoire,” assesses the government’s progress in strengthening the rule of law and identifies the key human rights priorities for the next five years. Ouattara’s government has made progress in addressing the consequences of the devastating 2010-2011 post-election crisis. But it should do more to fight impunity, strengthen the rule of...
  www.chu-brugmann.be  
À 25 ans, il construit ses premiers logements à Gand. Initiateur et héraut de l'Art Nouveau à Bruxelles, Victor Horta devient rapidement la figure de proue d'un mouvement de renouveau qui marque le début de l'architecture moderne.
Na vier jaar architectuurstudies aan de Academie voor Schone Kunsten van Gent deed Victor Horta in 1878 stage in Parijs. Terug in België voltooide hij zijn leertijd bij Alphonse Balat aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Brussel en behaalde er de prijs Godecharle. Op 25-jarige leeftijd ontwierp hij zijn eerste woningen in Gent. Als voortrekker van de art nouveau in Brussel werd hij snel het boegbeeld van een vernieuwingsbeweging die het begin inluidde van de moderne architectuur. Door op meesterlijke wijze glas en metaal in zijn ontwerpen te combineren gooide hij de erfenis van het verleden overboord en kwam hij tot een nieuwe opvatting van de ruimte
  www.cbsa.gc.ca  
En décembre 2008, le Héraut d'armes du Canada a approuvé la demande d'armoiries présentée par l'ASFC.
In December 2008, the Chief Herald of Canada approved a request from the CBSA for a grant of armorial bearings.
  4 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Héraut des machines
the Machine Herald
Der Vorbote der Maschinen
El Heraldo de las Máquinas
l'araldo delle macchine
  store.lotro.com  
Les capitaines emplissent d'espoir les cœurs de leurs alliés ; ce sont des guerriers de combat rapproché en armure qui se tiennent en première ligne de la bataille. Grâce à la variété de leurs compétences de soutien et leur capacité à invoquer un héraut (ou compagnon de combat), les capitaines sont de redoutables adversaires.
Hauptleute rufen die Hoffnung in die Herzen ihrer Verbündeten zurück; sie sind gerüstete Nahkämpfer, die an der Front jeder Schlacht stehen. Mit ihrer Vielzahl unterstützender Fertigkeiten und der Möglichkeit, einen Herold (oder einen Kampfgefährten) zu beschwören, sind Hauptleute nicht zu unterschätzende Gegner. Ob im Solospiel oder in der Gruppe, Hauptleute nutzen Bonus-Fertigkeiten: Fähigkeiten, die die Verbündeten kurz- oder längerfristig stärken oder aufwerten. Besonders in der Gruppe unterstützen die Hauptleute mit Heilung und Stärkungen und teilen ihrerseits erheblichen Schaden aus.
  www.international.gc.ca  
Pour certains Canadiens, nos efforts en vue de prendre la tête d’un camp mitoyen apparaissaient un tant soit peu forcés, et la façon dont nos dirigeants politiques, les médias et d’autres encore voulaient faire du Canada le héraut vertueux d’un monde meilleur semblait friser la présomption.
To some Canadians, there was, at times, something a little too strenuous in our efforts to be a leader of the middle camp, something a little presumptuous about the way our politicians, media and others regarded Canada as the virtuous torchbearer for a better world. But, to some other Canadians, our efforts did not seem strenuous enough and were damaged by our too close association with the U.S. and our lack of neutrality.
  www.elevate-consulting.com  
À IBM, au sein du volet logiciels de l’entreprise, M. Ashe est responsable de la vision stratégique, de l’orientation et des activités quotidiennes de l’unité d’intelligence d’entreprise et de gestion du rendement de la division de la gestion de l’information. Principal architecte et héraut de la vision de la société en matière de gestion du rendement, il est l’une des âmes dirigeantes de la mise en oeuvre d’une stratégie dans ce domaine à IBM.
Mr. Ashe is responsible for the strategic vision, direction and day-to-day operations of the Business Intelligence and Performance Management segment within the Information Management division of IBM’s software group. He is a principal architect and evangelist of the company’s vision for performance management, and is a driving force behind the implementation of a performance management strategy at IBM.
  www.ontariocourts.on.ca  
Les toges des juges sont ornées d’un insigne, créé par le Héraut d’armes du Canada, qui consiste en un soleil éclatant symbolisant la majesté du droit, avec une feuille d’érable rouge, la balance de la justice et une couronne royale reposant sur le haut du soleil.
Judges of the Superior Court of Justice wear black gowns, white tabs, and a red sash. Judicial gowns are adorned with a badge, created by Canada's Chief Herald, which consists of the sun in splendour, representing the majesty of the law, as well as a red maple leaf, the scales of justice and a Royal Crown that rests on the sun’s upper rim.
  lotro.com  
Les capitaines emplissent d'espoir les cœurs de leurs alliés ; ce sont des guerriers de combat rapproché en armure qui se tiennent en première ligne de la bataille. Grâce à la variété de leurs compétences de soutien et leur capacité à invoquer un héraut (ou compagnon de combat), les capitaines sont de redoutables adversaires.
Hauptleute rufen die Hoffnung in die Herzen ihrer Verbündeten zurück; sie sind gerüstete Nahkämpfer, die an der Front jeder Schlacht stehen. Mit ihrer Vielzahl unterstützender Fertigkeiten und der Möglichkeit, einen Herold (oder einen Kampfgefährten) zu beschwören, sind Hauptleute nicht zu unterschätzende Gegner. Ob im Solospiel oder in der Gruppe, Hauptleute nutzen Bonus-Fertigkeiten: Fähigkeiten, die die Verbündeten kurz- oder längerfristig stärken oder aufwerten. Besonders in der Gruppe unterstützen die Hauptleute mit Heilung und Stärkungen und teilen ihrerseits erheblichen Schaden aus.
  www.ontariocourts.ca  
Les toges des juges sont ornées d’un insigne, créé par le Héraut d’armes du Canada, qui consiste en un soleil éclatant symbolisant la majesté du droit, avec une feuille d’érable rouge, la balance de la justice et une couronne royale reposant sur le haut du soleil.
Judges of the Superior Court of Justice wear black gowns, white tabs, and a red sash. Judicial gowns are adorned with a badge, created by Canada's Chief Herald, which consists of the sun in splendour, representing the majesty of the law, as well as a red maple leaf, the scales of justice and a Royal Crown that rests on the sun’s upper rim.
  2 Résultats www.sitesakamoto.com  
Il était connu héraut de la plus grande des atrocités et a certainement été fier d'être la voix des voix cassées dans les chambres à gaz
Es wurde Herold des größten der Gräueltaten bekannt und war sicherlich stolz darauf, die Stimme der gebrochenen Stimmen in den Gaskammern sein
Era conhecido arauto da maior das atrocidades e foi certamente o orgulho de ser a voz das vozes quebradas nas câmaras de gás
Het was bekend voorbode van de grootste van de wreedheden en was zeker trots op de stem van de gebroken stemmen in de gaskamers zijn
Se sabia herald de la major de les atrocitats i se sentia indubtablement orgullós de ser la veu de les veus trencades en les cambres de gas
  www.nesnovnadediscina.si  
Une demande a été présentée par le président de l'époque, David Warner, au héraut d'armes du Canada pour l'octroi d'un blason unique qui soulignerait le caractère distinctif de l'Assemblée législative et permettrait de distinguer l'identité de l'Assemblée de celle du gouvernement.
A petition was made by the then-Speaker, David Warner, to the Chief Herald of Canada for the granting of a unique Coat of Arms which would emphasize the distinctive character of the Legislative Assembly and to distinguish the Assembly's identity from the Government. To that point, the Assembly had used the Coat of Arms of the Government of Ontario.
  www.promutuelassurance.ca  
Dans une conférence qui a beaucoup fait jaser, il n’y a pas très longtemps, Elon Musk, promoteur de la voiture autonome, héraut de la colonisation de la planète Mars et icône technologique devant l’Éternel, a dit craindre pour la survie de l’humanité à moyen terme.
A recent talk caused quite a stir. Elon Musk, developer of the driverless car, herald of the colonization of Mars, and technological icon before the Almighty, announced his fear for mankind’s survival over the medium term. He believes robots will exterminate us. Based on what we saw at CES in early January, we tend to think robots are our friends. For now. You be the judge!
  www.lebendige-traditionen.ch  
Héraut : Cérémonie de l’Escalade à la cour Saint-Pierre © L. Buscarlet/Cie de 1602
Héraut: l’Escalade ceremony in the square outside Saint Peter’s © L. Buscarlet/Cie de 1602
Héraut: Escalade-Gedenkfeier im Hof der Kathedrale Saint-Pierre © L. Buscarlet/Cie de 1602
Messaggero: cerimonia dell'«Escalade» nel cortile di Saint-Pierre © L. Buscarlet/Cie de 1602
Héraut: Festa commemorativa da la Escalade en la curt da la catedrala Saint-Pierre © L. Buscarlet/Cie de 1602
  www.lebendigetraditionen.ch  
Héraut : Cérémonie de l’Escalade à la cour Saint-Pierre © L. Buscarlet/Cie de 1602
Héraut: l’Escalade ceremony in the square outside Saint Peter’s © L. Buscarlet/Cie de 1602
Héraut: Escalade-Gedenkfeier im Hof der Kathedrale Saint-Pierre © L. Buscarlet/Cie de 1602
Messaggero: cerimonia dell'«Escalade» nel cortile di Saint-Pierre © L. Buscarlet/Cie de 1602
Héraut: Festa commemorativa da la Escalade en la curt da la catedrala Saint-Pierre © L. Buscarlet/Cie de 1602
  13 Résultats www.forever-beauty.com  
Le Héraut de la Science Chrétienne
El Heraldo de la Ciencia Cristiana
  www.fostercare.gov.nu.ca  
Bannière aux armes de William George Hunt (TD, FCA) Héraut d’Armes Windsor au College of Arms (Londres).
Banner of the arms of William George Hunt (TD, FCA) current Windsor Herald of Arms in Ordinary at the College of Arms (London).
  info-iae.ru  
Une exploration du monde de Gérard Fromanger, peintre français héraut de la mouvance pop, et un captivant voyage dans l'art moderne et contemporain.
An whole exploration of the french artist Gerard Fromanger's world, and an outstanding journey from modern to contemporary art.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow