i está – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  kweezine.com
  Entrevista: Begoña Goir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Como centro tecnológico, nuestra misión principal es la de transferir nuestro conocimiento para la mejora de la competitividad del tejido empresarial, por lo que nuestra actividad de I+D+i está enfocada a apoyar, mejorar e incrementar este tejido en su desarrollo tecnológico a través de propuestas de valor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
Zentro teknologiko bat garen heinean, ezagutza transferitzea da gure misio nagusia, enpresa-sarearen lehiakortasuna hobe dadin. Horretarako, balio erantsiko proposamenen bidez, sare horren garapen teknologikoa babesten, hobetzen eta areagotzen dugu I+G+Bri esker. Esaterako, teknologia anitzeko eta sektore anitzeko proposamenak egiten ditugu jada aipatu ditugun esparru teknologikoen barruan –material plastikoak eta konpositeak, bioteknologia eta ingurumena eta birziklapena– , gure zentroak dituen gaitasunetan, ezagutzan eta eskarmentu egiaztatuan oinarrituta.
  Los Parques Tecnológico...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Valoración – El presidente de la Red de Parques Tecnológicos de Euskadi, Jose Miguel Corres valora positivamente el comportamiento de los Parques Tecnológicos de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa, y el Polo de Innovación Garaia durante el año 2012; un ejercicio en el que se ha demostrado, en palabras de Corres, que “en medio de una situación económica complicada, la I+D+i está siendo el elemento clave para mejorar la actividad y la competitividad de las empresas. Los Parques Tecnológicos vascos han sido, son y seguirán siendo uno de los ejes principales de la actividad económica e innovadora de Euskadi, tal y como lo están demostrando.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
Assessment – The President of the Basque Technology Park Network, Jose Miguel Corres has rated the performance of the Alava, Bizkaia and Gipuzkoa Technology Parks, and the Garaia Innovation Pole during 2012 as positive; in the words of Corres, this was a financial year in which “in the midst of a complicated economic situation, R&D has proven to be key factor for improving business activity and competitiveness. The Basque Technology Parks have been, are and will continue to be one of the principal lines of economic and innovative activity in Euskadi, as they are clearly demonstrating.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
Balorazioa – Euskadiko Parke Teknologikoen Sareko presidente Jose Miguel Corresek positibotzat jo du Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Teknologi Parkeek eta Garaia Berrikuntza Guneak 2012an izan duen jokabidea; izan ere, Corresen hitzetan “iaz, egoera ekonomiko zailean, argi gelditzen ari da I+G+b funtsezko elementua dela enpresen jarduera eta lehiakortasuna hobetzeko. Zentzu honetan, Teknologi Parkeak Euskadiko jardun ekonomiko eta berritzailearen ardatz nagusietako bat izan dira, dira eta izaten jarraituko dute, orain arte erakutsi duten bezala.”