i even – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.consumedland.com
  INDECENT PROPOSAL  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"I even tried to enter some variety training college, but without knowing anyone and with no special talents for singing and dancing, I was rejected."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir consumedland.com comme domaine prioritaire
"J'ai même essayé d'entrer dans une école de variétés, mais sans connaître personne et sans un talent particulier pour la chanson ou la danse, j'ai été refusée."
  IVAN AND MR. HYDE  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“I was in love with a sailor,” says the floor washer girl who has been sitting on the upper plank, called the palm, since the beginning of the party. “I even stole my father’s watch to give my sailor a present. Then, after him, there were other sailors.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir consumedland.com comme domaine prioritaire
"J'étais amoureuse d'un marin," dit la laveuse de parquet, qui était assise sur la couchette du haut, appelée le palmier, depuis le début de la fête. "J'ai même volé la montre de mon père pour la donner en cadeau à mon marin. Puis, après lui, il y eu d'autres marins."
  The Captain's Daughter ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I even made a few friends in those cold, concrete boxes full of precious bastards, which included genius level thieves, sadistic murderers, depraved child rapists, prayer mumbling separatists, ruthless racketeers, small change extortionists , upper crust embezzlers, cowardly traitors, and soulless power brokers........ because among them were also some decent and innocent victims of the Soviet system.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir consumedland.com comme domaine prioritaire
Je me suis même fait des amis dans ces boîtes froides remplies de ces pauvres types, qui incluent les voleurs de génie, les meurtriers sadiques, les violeurs dépravés d'enfants, les séparatistes marmonnant des prières, les racketteurs impitoyables, les petits extorqueurs de fonds, les détourneurs de fonds de haut niveau, les traîtres lâches, les courtiers au pouvoir sans âme… parce que parmi eux il y avait aussi quelques innocentes et convenables victimes du régime soviétique.
  The Serpent's Wall  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If we find a gun or gas mask, it is clear they left from war, but when I saw the can of Norwegian sprats, war start looking not a very distant to me and I even thought that we've gotten in some regular garbage hole, where I normally wouldn't dig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir consumedland.com comme domaine prioritaire
Ce fut une étrange expérience que de trouver cet endroit. Si nous avions trouvé un fusil ou un masque à gaz, c'est clair que cela aurait été des restes de la guerre, mais en trouvant des boîtes norvégiennes de harengs, la guerre commença à ne plus être si éloignée et j'ai même pensé que nous avions trouvé un quelconque dépôt d'ordures, que je ne cherche pas vraiment à fouiller.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir consumedland.com comme domaine prioritaire
Das Auffinden dieses Platzes war eine seltsame Erfahrung. Wenn wir ein Gewehr oder eine Gasmaske finden, dann ist uns klar, dass diese Gegenstände aus dem letzten Krieg stammen; aber als ich eine Dose mit norwegischen Sprotten sah, habe ich nicht an den letzten Krieg gedacht und ich dachte sogar daran, dass wir an eine normale Müllkippe geraten sind, wo wir normalerweise nicht graben würden.