i guarantee that – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   61 Domains
  www.ftaa-alca.org  
i) guarantee that the benefits of the FTAA liberalization process are not undermined by anti-competitive business practices;
i) garantizar que los beneficios del proceso de liberalización del ALCA no sean menoscabados por prácticas empresariales anticompetitivas;
  www.italiaplease.com  
Try to come away from this unique experience with addresses and business cards, distribute as many of your own as you can, I guarantee that the friendships that you forge will become as everlasting and eternal as this Passionate city.
Ed è tempo di uscire da questa esperienza unica, con indirizzi e biglietti da visita, distribuiti e ricevuti a piene mani. Garantiamo che le amicizie forgiate qui diventeranno durature, indelebili ed eterne come questa Città di Passione. Fatelo una volta e non lo dimenticherete più; scommettiamo che i vostri viaggi in Italia saranno più numerosi delle portate di un buon pranzo italiano - preparato naturalmente con passione!
  www.ozerlermermer.com  
To ensure that we don’t let natural physical changes get in our way, we need to educate ourselves about the natural, if not ideal, physical conditions ahead and take time to look after ourselves. Do that, and your new confidence will be evident in how you look and how you feel. I guarantee that!
Le parcours des femmes au cours des 50 dernières années est assez impressionnant. Elles gèrent des responsabilités professionnelles et familières simultanément, tout en menant des vies actives et productives au-delà de 80 ans. Pour garantir que les changements physiques naturels ne nous nuisent pas, nous devons nous éduquer au sujet des conditions physiques et naturelles à venir, même si elles ne sont pas idéales, et réserver du temps pour prendre soin de nous-mêmes. Si vous faites cela, votre nouveau sentiment de confiance se reflétera dans votre allure et dans la façon dont vous vous sentez. Je vous le garantis!
  5 Hits parl.gc.ca  
When we have resources, I guarantee that we spend them well. In some cases, it took some time before the funds arrived. With regard to some aspects of the Action Plan for Official Languages, there had not been enough preliminary research.
Quand on a des ressources, je vous jure qu'on les utilise bien. Dans certains cas, cela a pris du temps avant que les sommes d'argent ne nous parviennent. En ce qui touche certains éléments du Plan d'action pour les langues officielles, il n'y avait pas eu suffisamment de recherche au préalable. On nous a présenté certains outils qui ne correspondaient pas exactement à ce dont nous avions besoin.
  2 Hits www.belgium-architects.com  
But every plan and every building needs a client who is committed to the ideas of the architect. Realizing visions together is a nice job, which is crowned at the end with satisfaction and joy. I guarantee that: Arch. Prof. Dipl.
Aber jeder Plan und jedes Bauwerk braucht einen Auftraggeber, der die Vorschläge des Architekten mitträgt. Gemeinsam Visionen zu verwirklichen, ist eine schöne Aufgabe, die am Ende gekrönt wird - mit Zufriedenheit und Freude.
  www.euinside.eu  
At the regular meeting of the government last Thursday, Prime Minister Zoran Milanovic promised that the banks will not be in danger. "I guarantee that", he said. According to him, with the amended law only a part of the problem is resolved.
На редовното заседание на правителството в четвъртък премиерът Зоран Миланович обеща, че банките няма да бъдат застрашени. "Гарантирам", каза той. Според него с промените в закона е решена само част от проблема. "Хърватия в момента е една или една от две-три страни в света, където има синдром хората да имат кредити, чиито лихви растат, а стойността на имотите, които са купили реално пада. Това го няма никъде. Ще видим какво ще правим с кредитите в евро", добави премиерът. Мнозина експерти предупреждават обаче, че с това решение се отваря кутията на Пандора. И тъй като то беше взето светкавично, без сериозни дискусии, не е ясно как ще се отрази на финансовата система, кредитния рейтинг, а също и на публичните финанси на Хърватия. Ясно е обаче, че то е продитктувано по-скоро от политически, отколкото от икономически мотиви.
  2 Hits promix.az  
Questionnaires or Google Analytics will provide you with lots of data, but it doesn’t get much better than seeing the person in action with the possibility of asking what they think. I guarantee that after a usability test, you’ll know right away what needs to be done even without knowing exact percentages or having data to feed into a graph.
—          Стандартный компьютер и браузер – хотя в ходе юзабилити-тестирования будет проверяться работа вашего сайта, у его участников будет ощущение, что вы проверяете их. И несмотря на объяснения, они не смогут избавиться от этого чувства. Не добавляйте им стресса, пытаясь научить их пользоваться вашей игровой мышью или клавиатурой с непривычной конфигурацией. Используйте как можно более стандартный компьютер, привычный для большинства людей. У меня в стране таким компьютером будет ноутбук на Windows с простой мышью и браузером Chrome. Предоставьте участнику тестирования возможность выбрать браузер. Чем комфортнее пользователи будут чувствовать себя и чем больше взаимодействие с сайтом будет похоже на работу с их собственного компьютера, тем лучше как для них, так и для вас.
  www.pccluster.org  
Living on the edge of the beautiful woods and at the feet of the mighty mountains love and respect for the territory can be taken for granted, but I guarantee that this is not true, often it is not enough to develop a great passion for nature and all its activities.
Ho iniziato ad amare la montagna fin da bambino, vivendo ai margini di bellissimi boschi e ai piedi di possenti montagne l’amore e il rispetto per il territorio possono sembrare quasi scontati, ma vi garantisco che non è per niente cosi, questo, spesso non è sufficiente a far nascere una passione simbiotica con la natura e con tutte le attività a essa legate.
  www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca  
Never forget that you are ambassadors of Royal Military College Saint-Jean and the image you project to the public needs to be pristine. Time spent with us at the College will undoubtedly be among your best years in the CAF, and I guarantee that you will create life-long friendships.
Votre tâche est énorme et mes attentes envers vous sont nombreuses. Nos programmes et notre personnel sont en place pour vous permettre de vivre une transition sans heurt de l'école secondaire aux études universitaires et de la vie civile à la vie militaire. Votre réussite sera soulignée par la parade de fin d'année, qui sera la récompense de vos efforts. J'espère tous vous voir à l'oeuvre sur le terrain de parade en mai prochain remplis de fierté et d'éclat dans vos yeux. N'oubliez jamais que vous êtes les ambassadeurs du CMR Saint-Jean et que l'image que vous projetez au public se doit d'être des plus parfaite. Le temps passé avec nous au Collège sera sans aucun doute parmi vos plus belles années dans les FAC, et je peux vous garantir que vous y créerez des amitiés qui resteront pour la vie.
  www.trojanbrands.com  
But every plan and every building needs a client who is committed to the ideas of the architect. Realizing visions together is a nice job, which is crowned at the end with satisfaction and joy. I guarantee that: Arch. Prof. Dipl.
Aber jeder Plan und jedes Bauwerk braucht einen Auftraggeber, der die Vorschläge des Architekten mitträgt. Gemeinsam Visionen zu verwirklichen, ist eine schöne Aufgabe, die am Ende gekrönt wird - mit Zufriedenheit und Freude.
Aber jeder Plan und jedes Bauwerk braucht einen Auftraggeber, der die Vorschläge des Architekten mitträgt. Gemeinsam Visionen zu verwirklichen, ist eine schöne Aufgabe, die am Ende gekrönt wird - mit Zufriedenheit und Freude.
  www.chinese-architects.com  
But every plan and every building needs a client who is committed to the ideas of the architect. Realizing visions together is a nice job, which is crowned at the end with satisfaction and joy. I guarantee that: Arch. Prof. Dipl.
Aber jeder Plan und jedes Bauwerk braucht einen Auftraggeber, der die Vorschläge des Architekten mitträgt. Gemeinsam Visionen zu verwirklichen, ist eine schöne Aufgabe, die am Ende gekrönt wird - mit Zufriedenheit und Freude.
Aber jeder Plan und jedes Bauwerk braucht einen Auftraggeber, der die Vorschläge des Architekten mitträgt. Gemeinsam Visionen zu verwirklichen, ist eine schöne Aufgabe, die am Ende gekrönt wird - mit Zufriedenheit und Freude.
  bannarescue.org  
They all have the same request : havong our sexual encounters filmed so that they can keep a souvenir and maybe watch it later together. I guarantee that my dick will always be hard to bring them the pleasure they're seeking.
"Je suis un gigolo, un homme de compagnie qui propose ses services sexuels à des femmes esseulées par leurs conjoints où à des couples dont les maris candaulistes assistent à la partie de baise en tenant la main de leurs jeunes épouses. Toutes et tous ont une requête commune, que leurs ébats ou leurs premières fois soient filmés pour en garder un souvenir inoubliable. Je garantis à ces salopes et à leurs cochons d'époux ma queue bien dure pour les faire jouir. Je garde précieusement une copie des vidéos que je leur remets? Je vous propose de visionner mes dernières rencontres."
  longmont.weadorehim.com  
For me it is a need to comply with my clients' desires. Each event is planned individually and organized with much love and care. This way I guarantee that my clients find themselves reflected in each stage of the project.
Es ist mir ein Bedürfnis, mich absolut an den Wünschen meiner Kunden zu orientieren. Jedes Event ist stets individuell geplant und mit viel Liebe organisiert. Hierdurch gewährleiste ich, dass sich meine Kunden in jeder Projektphase persönlich wieder finden.
Para mí es una necesidad, orientarme en los deseos de mis clientes. Cada evento se planifica de forma individual y se organiza con mucho cariño. De esta manera me aseguro de que mis clientes vean reflejada su personalidad en cada fase del proyecto.
  www.teantao.com  
Located in the generous hotel lobby is Neni Deli, which serves drinks, good coffee and a variety of snacks but also a number of workspaces that are integrated into or just adjacent to the café itself – a super-stylish place to work in peace and quiet. This coworking space is still very much an insider tip for Cologne’s freelance army, but I guarantee that will change very soon.
Es gibt diese Hotels, die so viel mehr sind, als einfach nur Häuser zum Schlafen. Hierzu zählen definitiv auch die 25hours Hotels, meine aktuell liebste Hotelkette. Seit einigen Monaten gibt es in Köln das 25hours „The Circle“, unweit vom Friesenplatz gelegen. Im weitläufigen Lobbybereich befindet sich unter anderem das Neni Deli, wo es Getränke, guten Kaffee und verschiedenste Snacks gibt, aber auch zahlreiche Arbeitsbereiche, die in das Deli integriert sind, bzw. an dieses angrenzen. Hier lässt es sich in superstylischer Umgebung konzentriert und ruhig arbeiten. Noch ist dieses Coworking-Café eher ein Geheimtipp unter den Kölnern, doch ich garantiere euch, dass sich dies sehr bald ändern wird.
  mycvtheque.com  
But every plan and every building needs a client who is committed to the ideas of the architect. Realizing visions together is a nice job, which is crowned at the end with satisfaction and joy. I guarantee that: Arch. Prof. Dipl.
Aber jeder Plan und jedes Bauwerk braucht einen Auftraggeber, der die Vorschläge des Architekten mitträgt. Gemeinsam Visionen zu verwirklichen, ist eine schöne Aufgabe, die am Ende gekrönt wird - mit Zufriedenheit und Freude.
  2 Hits www.mithuntraining.com  
I guarantee that all those who hand over their weapons, will survive. You have my word, as a man and general, that I shall use my influence to help the innocent Muslim population. (…) I should get a clear stand of your representative on whether you want to survive or disappear,” Mladic was recorded saying.
“Svima koji polože oružje garantujem život. Imate moju riječ kao čovjeka i generala da ću iskoristiti svoj uticaj da pomognem nedužnom muslimanskom stanovništvu. (…) Treba da dobijem jasan stav od vaših predstavnika, da li želite da opstanete ili nestanete”, govori Mladić na snimku.
  www.zarb.de  
In order to do this, it is necessary to have a clear and realistic list of ingredients, to ensure they combine harmoniously and to have a chef whose skills will enable him play his part with success. I guarantee that with the right recipe, you will be able to better understand your employees in order to build your dream team!
Au final, bien que l’équipe de rêve n’existe pas en absolu, pour avoir sa propre équipe de rêve, il est nécessaire d’avoir une recette claire et réaliste, de favoriser et tirer le meilleur de la diversité des ingrédients, de veiller à leur harmonie et d’avoir un chef dont les habiletés vont lui permettre d’assumer son rôle avec brio. Garantie qu’avec la bonne recette, vous serez en mesure de mieux comprendre vos employés afin de bâtir votre équipe de rêve!
  www.hciworld.ca  
Boostpal is very legit (I guarantee that). Recently, we had few challenges on the site due to system upgrade. Now, all upgrades are complete and we are really making it. I am able to withdraw without issues even via MTN Mobile Money since its supported in my country.
j'ai demandé un paiement depuis plus de 1 mois , pas de paiement né aucune réponse de support donc comme j'ai dit si fort possible que le site va arnaqué tous le monde
  www.sustainability.k.u-tokyo.ac.jp  
GPSS–GLI gives variety of opportunities such as international symposia, internships and field exercises which we visit all over the world to study and experience the current sustainability issues. I guarantee that you will get stimulated by this brand new program!
日本の持続可能性に関する課題の1つに高齢社会があります。社会保障に関する議論が広く行われるなか、急速な高齢化・人口減少を経験しているのは地方社会です。高齢化・人口減少時代における地方社会の持続可能な発展のあり方とはどのようなものなのか。日本がこの問いに答えていくことで、中国やタイをはじめとした、来るべきアジアの高齢化への視座が得られると考えています。
  euroradio.by  
— We'll accept any decision of the Belarusian people. I guarantee that. It is very difficult for me to speak about Israel's estimation of political events which will take place in two month, right now.
— Мы прымем любое рашэнне беларускага народа. Гэта я гарантую. Казаць, якой будзе ацэнка Ізраіля палітычных падзей, што адбудуцца праз два месяцы, на дадзены момант мне вельмі складана.
  www.vanagupe.lt  
Looking at this board making me feel like getting started and there is an urge to move the cards from one column to another. This profound feeling can’t be described in words. You need to setup your own board to feel the magic. I guarantee that an actual board will inspire your team.
Magnifique ce tableau, non ? Il me donne envie de m’y mettre et de commencer à déplacer les cartes d’une colonne à l’autre. Ce sentiment profond ne peut pas être décrit avec des mots. Vous devez configurer votre propre tableau pour sentir cette magie. Je vous garantis qu’un tableau réel va inspirer votre équipe.
  2 Hits cute.finna.fi  
I guarantee that you can always expect respect, politeness, decorum, organisation skills, excellent
Je vous garantis que vous pouvez toujours attendre du respect, de la politesse, du décorum,
Ich garantiere, dass Sie von mir immer Respekt, Höflichkeit, Anstand, Organisationstalent,
Te garantizo que siempre puedes esperar respeto, cortesía, decoro, habilidades de organización,
Ti garantisco che puoi sempre aspettarti rispetto, cordialità, decoro, capacità organizzative, eccellente
Eu garanto que você sempre pode esperar respeito, educação, decoro, habilidades de organização, excelente
Gwarantuję, że zawsze możesz oczekiwać ode mnie szacunku, grzeczności,
  ceaa-acee.gc.ca  
As the proponent for the proposed importation project, I guarantee that to the best of my knowledge all information provided here is correct.
Proposez-vous d' importer des abeilles européennes qui sont le produit de pays autres que la Nouvelle-Zélande et l'Australie?
  www.mylawyerinspain.com  
I guarantee that when you buy from Didgeridoo Passion you will receive legitimate and high quality products.
Interview stand Festival international de Géographie 2015 Saint Dié des Vosges:
  www.jam-service.com  
I have different toys and costumes to make your show something invaluable. I want to fulfill my fantasies and those of my users, I guarantee that you will spend a pleasant and unforgettable time.
Tengo direrentes jugetes y dizfraces para hacer de tu show algo inilvidable. Quiero cumplir mis fantasias y las de mis usuarios, te garantizo que pasaras un rato agradable e inolvidable.
  li.m.wiktionary.org  
I guarantee that you’ll forget pain and fear the moment that the head doctor Dr. Ivanov starts treating you, and I do recommend that you prepare to experience a modern, painless visit to the dentist.
Гарантирую, что вы забудете боль и страх в момент начала лечения у главврача доктора Иванова, также, будьте готовы к современному и безболезненному посещению стоматолога.
  www.alca-ftaa.org  
i) guarantee that the benefits of the FTAA liberalization process are not undermined by anti-competitive business practices;
i) garantizar que los beneficios del proceso de liberalización del ALCA no sean menoscabados por prácticas empresariales anticompetitivas;
  www.austria-architects.com  
But every plan and every building needs a client who is committed to the ideas of the architect. Realizing visions together is a nice job, which is crowned at the end with satisfaction and joy. I guarantee that: Arch. Prof. Dipl.
Aber jeder Plan und jedes Bauwerk braucht einen Auftraggeber, der die Vorschläge des Architekten mitträgt. Gemeinsam Visionen zu verwirklichen, ist eine schöne Aufgabe, die am Ende gekrönt wird - mit Zufriedenheit und Freude.
  www.biocat.cat  
Máire Geoghegan-Quinn, European commissioner for Research and Innovation, explains, "It is very exciting to see the huge response to the consultation. I encourage all those interested who haven’t yet participated to contribute their opinion on the subject and I guarantee that all contributions will be taken into account.
Máire Geoghegan-Quinn, comisaria europea de Investigación e Innovación ha afirmado que "es muy estimulante comprobar la gran acogida que está recibiendo la consulta. Animo a todas las partes interesadas que no lo hayan hecho aún a manifestarnos su opinión al respecto y garantizo que toda contribución se tendrá en cuenta. El mensaje principal que se está haciendo llegar a la Comisión, y que me satisface plenamente, es que debemos reducir aún más el papeleo y mostrarnos más innovadores si queremos hacer frente a los problemas mundiales, fomentar el crecimiento y el empleo y mejorar la vida diaria de los ciudadanos".
Máire Geoghegan-Quinn, comissària europea de Recerca i Innovació ha afirmat que "és molt estimulant comprovar la gran acollida que està rebent la consulta. Animo a totes les parts interessades que no ho hagin fet encara a manifestar la seva opinió al respecte i garanteixo que tota contribució es tindrà en compte. El missatge principal que s'està fent arribar a la Comissió, i que em satisfà plenament, és que hem de reduir encara més la paperassa i mostrar-nos més innovadors si volem fer front als problemes mundials, fomentar el creixement i l'ocupació i millorar la vida diària dels ciutadans".
  www.peve.jp  
The right amount of butter, eggs and sugar for each lemon. I guarantee that this recipe makes a light lemon curd that is balanced in sweetness and sourness. Basically you need as many eggs as lemons, about 30-40 grams of sugar and 50 grams of butter for each lemon.
Nota importante: l’unico vero segreto per ottenere una buona crema al limone (o qualsiasi altra ricetta al limone) è usare limoni non trattati, possibilmente biologici. Questi limoni non hanno una apparenza perfetta, non sono lucidi e magari hanno anche le macchie. Se non sono così sappiate che avete dei limoni “finti”! Questi non hanno il gusto e il profumo che dovrebbero avere e molto spesso non sono nemmeno succosi, e sopratutto contengono delle sostanze chimiche nella scorza che non sono solo una compromessa sul gusto ma anche sulla salute. Continue reading →
1 2 3 Arrow