|
|
Why do I need a prescription for a medicine abroad that I can buy over the counter in my home country?
|
|
|
Pourquoi ai-je besoin d'une ordonnance pour acheter à l'étranger des médicaments qui sont en vente libre dans mon pays?
|
|
|
Warum brauche ich im Ausland ein Rezept für ein Medikament, das in meinem Heimatland nicht verschreibungspflichtig ist?
|
|
|
¿Por qué en el extranjero hace falta receta para una medicina de venta libre en mi país?
|
|
|
Perché all'estero mi serve una prescrizione per un farmaco considerato da banco nel mio paese?
|
|
|
Porque preciso de uma receita médica para comprar um determinado medicamento no estrangeiro que é de venda livre no meu país?
|
|
|
Γιατί χρειάζομαι στο εξωτερικό συνταγή για φάρμακα που στη χώρα μου μπορώ να αγοράσω χωρίς συνταγή;
|
|
|
Waarom heb ik een doktersrecept nodig voor een geneesmiddel dat in mijn eigen land zonder recept te koop is?
|
|
|
Proč potřebuji v zahraničí předpis na léky, které si mohu doma koupit bez něj?
|
|
|
Hvorfor skal jeg have recept til medicin i udlandet, når jeg kan købe den i håndkøb derhjemme?
|
|
|
Miks ma vajan välismaal retsepti ravimi puhul, mida võin kodumaal osta käsimüügist?
|
|
|
Miksi tarvitsen ulkomailla reseptin sellaista lääkettä varten, jota kotimaassani myydään käsikaupassa?
|
|
|
Miért van egyes esetekben receptre szükségem, ha olyan gyógyszert szeretnék kiváltani külföldön, amelyet itthon vény nélkül is beszerezhetek a gyógyszertárban?
|
|
|
Dlaczego za granicą potrzebuję recepty na lekarstwo, które w kraju mogę kupić bez recepty?
|
|
|
De ce în anumite ţări am nevoie de o prescripţie medicală pentru a cumpăra medicamente care, în ţara mea, sunt în vânzare liberă?
|
|
|
Prečo potrebujem v zahraničí predpis na lieky, ktoré sú voľne predajné v mojej krajine?
|
|
|
Zakaj v tujini potrebujem recept za zdravilo, ki ga v domovini kupim brez recepta?
|
|
|
Varför behöver jag recept för att köpa ett läkemedel utomlands som jag kan köpa receptfritt hemma?
|
|
|
Kāpēc ārzemēs vajadzīga recepte zālēm, kuras manā valstī var nopirkt bez receptes?
|
|
|
Għalfejn meta nkun barra għandi bżonn riċetta tat-tabib biex nixtri mediċina li f'Malta nixtriha bla riċetta?
|
