i think this has – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   69 Domains
  www.siva.it  
My vehicle has damage that it did not have before and I think this has been caused by the towing truck. What should I do?
Mon véhicule présente des dommages qu’il n’avait pas avant et je pense que la fourrière l’a endommagé, que dois-je faire ?
Mi vehículo tiene daños que antes no tenía y que creo que los ha causado la grúa, ¿qué tengo que hacer?
  www.opentracker.net  
The school I attend is right now in the process of shifting from being a private filmschool to a college, and aims at becoming a learning institution for the “moving pictures». I think this has been an important part of my work because I see myself in the borderline between art and film and find it very exciting to work with film in new ways.
Jeg har en bred praksis, og holder på med alt fra tekst og foto til skulptur og musikk. Skolen jeg går på er også midt i en transformasjon fra fagskole til høyskole, der målet er å bli et studie i ”bevegelige bilder”. Jeg tror dette har vært viktig for mine arbeider, fordi jeg oppfatter meg selv i grenseland mellom kunst og film, og synes det er spennende å arbeide med video på nye måter.
  57 Hits parl.gc.ca  
Mr. Ken Epp: I think this has to do with insolvency of Canadians: is that Canadian businesses, Canadian corporations? This is the part that gives the Government of Canada additional clout to go after money that is owed to the government, right?
M. Ken Epp: Je pense que cela a un rapport avec l'insolvabilité des Canadiens: est-ce qu'il s'agit des entreprises canadiennes, des sociétés canadiennes? C'est cette partie qui renforce encore le pouvoir de l'administration fédérale pour recouvrer l'argent qui lui est dû, n'est-ce pas?
  angelsanddemons.web.cern.ch  
And I think this has to be mentioned as well: Munich is a world class destination with the finest hotels, shopping and nightlife. With its many outstanding theaters and museums it is a paradise for culture lovers and there are so many superb restaurants which will make it difficult to choose from during the Games.
Und auch das muss einmal gesagt werden: München ist eine Adresse von Weltformat mit besten Hotels, feinstem Shopping und einem außergewöhnlichen Nachtleben. Dazu noch ein unglaublich reiches Angebot an Theatern und Museen sowie genügend erstklassige Restaurants, in denen während der Spiele niemand zweimal essen muss.
  www.edu.gov.on.ca  
I think this has been really important for the English-speaking community, because people think there are barriers, but when my children went to school we overcame those barriers. We received a lot of support with homework and with the language.
Je pense que c'est très important pour la communauté des anglophones, parce que on pense qu'il y a des barrières, mais quand mes enfants allaient à l'école on a surmonté des barrières et il y a beaucoup, d'appuis qu'on a reçus à l'école avec les devoirs, avec la langue, c'est important que les enfants savent que les parents sont intéressé et qu'ils les appuient dans leur apprentissage.
  netbeans.org  
...I had briefly tried NetBeans before, however I always went back to Eclipse because it offered a much better Java editor, I think this has changed in version 6 of NetBeans. Things I earlier missed from the Eclipse editor are now available in NetBeans, such as:
...以前、ちょっとだけ NetBeans を試してみたことがありますが、いつも Eclipse に戻っていました。Eclipse にははるかに優れた Java エディタがあるためです。これが、NetBeans のバージョン 6 で変わったと思います。以前、Eclipse エディタにないことを残念に思っていたものが、NetBeans で使えるようになりました。たとえば、
...Я был слегка знаком с NetBeans раньше, однако я всегда возвращался к Eclipse, поскольку эта среда предлагала лучший редактор Java. Это изменилось в версии NetBeans 6. Функции редактора Eclipse, которых раньше не доставало в NetBeans, теперь доступны, например:
  www.dfait.gc.ca  
Few countries spend as much time as Canada does analyzing and agonizing over foreign policy or about its role in world affairs. I think this has a lot to do with our geography and our gradual, even cautious, evolution to independence.
Peu de pays passent autant de temps que le Canada à analyser la politique étrangère ou à réfléchir sans relâche à leur rôle sur la scène internationale. Je pense que cela tient beaucoup à notre géographie et à notre cheminement graduel, voire prudent, vers l’indépendance. Nous avons passé plus d’un siècle à tenter avec précaution de réduire notre dépendance envers la Grande-Bretagne, tout en résistant aux illusions ou à la peur existentielle d’une annexion par les États-Unis. Sans oublier les tendances séparatrices de nos deux peuples fondateurs.
  agropolisfondation.optimytool.com  
She said, "First of all, thank you on behalf of the students at St Martin's for inviting us and letting us take part in such a fantastic experience. I think this has taught me as an individual to open my mind to try new things.
Mae Leona Vaughan, 15 sy’n ddisgybl yn Ysgol Gyfun St Martin, Caerffili ac a gymerodd ran ym mhrosiect Crochan a Ffwrnais fel rhan o Illuminata 2010 yn esiampl o ganlyniad positif a ellir eu cyflawni pan fo treftadaeth a chelf yn cydweithio ar brosiectau. Meddai, "Yn gyntaf, diolch yn fawr iawn i chi ar ran disgyblion St Martin am ein gwahodd ni ac am adael i ni gael bod yn rhan o brofiad mor wych. Rwy’n credu fod y profiad hwn wedi dysgu fi fel unigolyn i gael meddwl mwy agored ac i roi tro ar bethau newydd. Mae’n beth gwych i gael bod yn rhan ohono ac rwyf wrth fyd modd mod i wedi cymryd rhan.
  www.hopital-pette.ch  
I do not know when Timothy wept with Paul. Many suggest, and I think this has merit, that this probably occurred when Paul was suddenly rearrested, torn from Timothy's company, and dragged off to his final imprisonment in Rome.
Yo no sé cuándo lloró Timoteo con Pablo. Muchos sugieren, y pienso que esto tiene mérito, que es posible que esto sucediese cuando Pablo fue nuevamente arrestado, separado de la compañía de Timoteo y llevado a rastras a su último encarcelamiento en Roma. No estamos seguros de dónde sucedió esto. Personalmente creo que posiblemente tuviese lugar en la ciudad de Troas. Pablo no tuvo ni siquiera tiempo de regresar para recoger sus pertenencias. De repente, en medio de un terrible estallido de persecución en contra de los cristianos, un grupo de soldados romanos le agarraron y, sin explicación alguna, le llevaron prisionero a rastras. Mirando atrás, Pablo vio el rostro angustiado de Timoteo y se fijó en las lágrimas que caían por el rostro de este hombre joven que contemplaba al que había sido su amado padre en la fe llevado a la cárcel a rastras. Pablo dice: “No puedo olvidarme de esto. Cada vez que pienso en ti, Timoteo, veo las lágrimas cayendo por tu rostro y me hace orar por ti”.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
"I think this has real potential as a viable new crop for farmers."
Églantier. Bleuet en corymbe. Souci. If du Canada
  www.eenet.org.uk  
First of all, I would like to appreciate what EENET has been done so far to promote the education of marginalised groups worldwide. I think this has been a milestone as far as special needs education is concerned.
En Africa Occidental, la educación especial está muy poco desarrollada. Poner en contacto asociaciones y organizaciones que luchan por los mismos objetivos puede ayudar a compartir ideas y experiencias sobre la integración escolar. Lo que necesitamos en el sur es información y los materiales de consulta necesarios. Se necesita un gran esfuerzo para la concienciación. La información compartida puede contribuir a promover la integración en aquellas comunidades donde pocos muestran interés en el bienestar de los marginados. Asimismo necesitamos oportunidades de formación con el fin de compartir conocimientos.
  www.turmwirt-gufidaun.com  
I think this has to require a genuine desire to involve individuals in the work of government. Openness builds trust in government but also assists in delivering more efficient government. We’ve taken the view that given that public data is paid for by the public – the presumption should be that they should be able to see it and potentially use it.
One of the other things we have done — that I think was a positive step — was the involvement of the «development community» in the creation of the London Datastore (our web-site site that includes a range of public data regarding London). We asked them about the information that they would like to see — and potentially use to create applications that could then be of use to citizens. We’ve now seen lots of new systems that have been developed (both commercially led and citizen led) — that use public data in innovative ways without requiring public funding. Creating new services that are able to assist individuals without incurring costs has to be positive.
  kviku.finance  
I spoke to him very early this morning about that decision and we had a good conversation. This is something that he’s had on his mind for quite some time, so it was not a surprise in any way, because I think this has long been something.
En ce qui concerne la décision d’un entretien entre le président Trump et Kim Jong-un, c’est une décision qui a été prise par le président lui-même. Très tôt dans la matinée, lui et moi avons échangé au sujet de cette décision et nous avons eu une bonne conversation. C’est quelque chose qu’il avait en tête depuis un certain temps, ce n’est donc nullement une surprise, car je pense que c’est quelque chose qu’il avait en tête depuis longtemps, et qu’il avait déjà exprimé ouvertement auparavant, à savoir sa volonté de rencontrer Kim Jong-un.
  i-views.com  
What made you want to become an artist? I think this has been a long childhood dream, and has something to do with Kufa, the city I was born in. It is a very creative city in terms of art and poetry. As a kid, I copied images from magazines.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري حصلت على بوستر للسيد المسيح يرعى الغنم وقد استنسخته مستخدما الأصباغ الزيتية لأول مرة وكانت نقطة تحول بالنسبة لي ثم بدأت ارسم بانتظام اكثر وبشكل اساسي نسخ صور من الفن الغربي واستمريت حتى وصلت الى عملي الخاص
  2 Hits www.faro.com  
He said, “Our part suppliers were worried that the parts they supply may not be up to standard due to the extreme accuracy that FaroArm now provides us. I think this has pushed for an overall improvement in quality.”
コマツキャブテックでも、品質保証部検査課の藤井氏は、年に1回行われるコマツ関西地区の技能大会にて、3次元測定器を使った測定部門で2年連続満点を取得するなど、測定者の技能習得に力を入れています。当初2名だった測定員は現在4名になり、年内には6名体制になります。ファローアームの使用方法はごく簡単なため、操作自体は難しくなく誰でもすぐに測定可能です。しかし、測定という仕事においてはテクニックが必要であり、3カ月くらいかけて「より早く、より正確に」測定ができるよう、トレーニングをしています。
  www.bricknode.com  
We live in a disposable society… when something breaks, we dispose of it and buy a new one… I think this has made us stop appreciating things. There’s plenty of everything, available immediately.
Wir leben in einer Wegwerfgesellschaft… geht etwas nicht mehr, dann wird’s halt entsorgt und es gibt ein Neues davon… und ich denke dadurch geht uns die Wertschätzung für die einzelne Sache weitgehend verloren. Es gibt von allem reichlich und im Überfluss.
  www5.agr.gc.ca  
"I think this has real potential as a viable new crop for farmers."
Églantier. Bleuet en corymbe. Souci. If du Canada
  www.agr.ca  
"I think this has real potential as a viable new crop for farmers."
Églantier. Bleuet en corymbe. Souci. If du Canada
  petallproject.eu  
“There’s a proverb that if you want to go fast, go alone, but if you want to go far, go together. I think this has characterized the response to Cyclone Winston. The Fiji Government activated the cluster system to coordinate efforts to meet different needs, such as shelter or health, bringing together Government departments, UN agencies, NGOs and community groups with the most relevant resources and relationships to not only identify the gaps, but also to fill them.
« Il existe un proverbe selon lequel, « si tu veux aller vite, marche seul, mais si tu veux aller loin, marchons ensemble ». Je pense que c’est ce qui a caractérisé les interventions face au cyclone Winston. Le gouvernement des îles Fidji a appliqué le système de groupes pour coordonner les efforts visant à répondre à différents besoins, comme des abris ou des soins médicaux, en réunissant les départements gouvernementaux, les organismes des Nations Unies, les ONG et les groupes communautaires disposant des ressources et des relations les plus utiles, non seulement pour identifier les écarts, mais aussi pour les combler.
“Hay un proverbio que dice que para llegar rápido hay que ir solo, pero si quieres llegar lejos, mejor ir acompañado”. Creo que eso es lo que ha caracterizado a la respuesta al ciclón Winston. El Gobierno de Fiji activó el sistema concatenado de grupos para coordinar los esfuerzos de atención a las distintas necesidades, como por ejemplo, las de refugio o salud. Los departamentos del Gobierno, organismos de la ONU, las ONG y grupos de la comunidad de forma mancomunada y con los recursos y conexiones más pertinentes no solo identifican las dificultades sino que además actúan para superarlas.
  www.euneighbours.eu  
I think this has an impact, this has a power and I think we have in the European Union the responsibility to support these stories so that they sustain the positive moment that brought them there and they managed to deliver.
Permettez-moi de vous faire part d'une nouvelle positive. La semaine dernière, j'étais au Liban où j'ai rencontré une femme incroyable : la première à avoir été nommée ministre de l'Intérieur [Raya al-Hassan] dans le monde arabe. Je considère que ce sont des expériences positives qu'il faut raconter, car elle n'a pas accédé à cette fonction parce qu'elle est une femme. Elle est à ce poste parce que, selon moi, on a estimé qu'elle ferait un excellent ministre de l'Intérieur. Elle avait déjà été ministre, elle a donc les compétences requises. Mais la nouvelle positive est qu'une femme est ministre de l'Intérieur dans le monde arabe pour la toute première fois. Je pense que cela a un impact et un pouvoir et que l'Union européenne a la responsabilité de soutenir ces expériences pour que ces femmes poursuivent les efforts positifs qu'elles ont réussi à fournir et qui les ont menées là où elles en sont.
Позвольте мне поделиться с вами одной довольно позитивной новостью. На прошлой неделе я с визитом была в Ливане и там познакомилась с невероятной женщиной – первой в арабском мире министром внутренних дел (Рая Аль Хассан). Это хорошие истории, которые необходимо рассказывать, по-моему, потому что она находится на этом месте не из-за того, что женщина. Он там, потому что была бы великолепным министром внутренних дел, и я верю в то, что, если бы она и раньше была министром, у нее наверняка хватило бы сноровки и компетенции для этого. Но новость и состоит в том, что первый в истории арабского мира министр внутренних дел действительно женщина. Мне кажется, это очень важно, это имеет значение и, по-моему, мы в Европейском Союзе просто обязаны поддерживать такие истории, чтобы они служили движущей силой, которая приводит людей туда, где они могут быть наиболее эффективными.
  www.rcmp.gc.ca  
"They're just thrilled," says Kelly. "They take great pride in their work and I think this has helped foster better will with the police."
« Les élèves sont ravis, constate Mme Kelly. Ils sont fiers de leur travail et je pense que cela a rehaussé leur bienveillance à l'égard de la police. »