ias – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.fao.org
  Agricultural Biotechnol...  
United Nations University's Institute of Advanced Studies (UNU-IAS)
Institut des études avancées de l'Université et les Nations Unies (UNU-IAS)
Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU-IAS)
Институт продвинутых исследований Университета Объединенных Наций (UNU-IAS)
  FAO Technical Cooperati...  
Since the completion of the project in 2004, the IAS regional food control laboratory has been used by many development agencies and research initiatives concerned with food security and safety in the region.
Depuis l'achèvement de ce projet, en 2004, le laboratoire régional de contrôle des aliments de l'IAS est utilisé par de nombreux organismes de développement et pour de nombreuses initiatives de recherche traitant de la sécurité alimentaire et de la sécurité sanitaire des aliments dans la région. Par exemple, la sécurité de systèmes améliorés de production de taros a été évaluée; des directives diététiques ont été établies pour la consommation de certains grands poissons prédateurs; une étude diététique exhaustive a été effectuée à Fidji, et des cultivars riches en micronutriments des cultures des atolls locaux ont été identifiés et leur utilisation, encouragée pour faire face aux carences en vitamines dont la Micronésie souffre de façon endémique.
Desde la conclusión del proyecto en 2004, muchos organismos de desarrollo e investigación involucrados en seguridad alimentaria e inocuidad de los alimentos en la región, han recurrido al laboratorio regional de control de alimentos del ICA. Por ejemplo, se examinaron los sistemas de producción de cultivos de taro mejorados para verificar su inocuidad; se formularon directrices dietéticas para el consumo de algunas especies de peces depredadores de gran tamaño; se realizó un estudio dietético amplio en Fiji y se identificaron cultivares ricos de micronutrientes en cultivos alimentarios locales, cuyo consumo se está promoviendo en Micronesia para compensar la carencia endémica de vitaminas.
  World Food Day 2005  

Welcoming remarks were made by Ms Eva Clayton, Assistant Director-General, Special Adviser to the FAO Director-General with the following speakers: Mr. Moses Chalai, IFAD Project Director of the North-eastern Region Committee, His Eminence Dominic Jala, Catholic Archbishop of Shillong , Mr William McCulloch, Presbyterian Church of Scotland, Mr Mark Lancaster, Coordinator, Hunger Project, Presbyterian Church of the USA, Mr Phrang Roy, IFAD Assistant President, Dr. Francisco Espejo, WFP School Feeding Program, Mrs Magdalena Kropiwnicka, Action Aid International, Mr Peter Bazeley, Chief Secretary, Government of Meghalaya, Mr. Pariat, Development Commissioner, Government of Meghalaya, Mr. Wahlang, IAS Agriculture Production Commissioner, Government of Meghalaya.
Un Séminaire de la Communauté indienne de l'Alliance contre la faim s'est tenu les 24 et 25 octobre 2005. Des observations liminaires ont été faites par Mme Eva O. Clayton, et les orateurs suivants ont pris la parole: M. Moses Chalai, Directeur de projet du FIDA du Comité de la région du Nord-Est, Son Éminence Dominic Jala, Archevêque catholique de Shillong, M. William McCulloch, de l'Église presbytérienne d'Écosse, M. Mark Lancaster, Coordonnateur du projet de lutte contre la faim de l'Église presbytérienne des États-Unis d'Amérique, M. Phrang Roy, Vice-Président du FIDA, M. Francisco Espejo, Programme d'alimentation scolaire du PAM, Mme Magdalena Kropiwnicka, d'Action Aid International, M. Peter Bazeley, Chef du Gouvernement du Meghalaya, M. Pariat, Commissaire au développement du Gouvernement du Meghalaya, M. Wahlang, Commissaire à l'agriculture des services administratifs indiens, du Gouvernement du Meghalaya. Ont également pris la parole M. Eckhard Hein, M. Abdul Kobakiwal, M. Brian Thompson, et Mme Eve Crowley, qui a aussi évoqué le mandat et les activités de l'IPGRI.