ib – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Survival statistics  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IB
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	IIIA/B

  Stage I  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In stage I, the cancer has not spread to lymph nodes or distant parts of the body. The tumour may be superficial or deep. Cancer cells look and behave almost like normal cells. Stage I soft tissue sarcoma is divided into stages IA and IB:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Au stade I, le cancer ne s'est pas propagé aux ganglions lymphatiques ou vers des parties éloignées du corps. La tumeur peut être superficielle ou profonde. Les cellules cancéreuses ressemblent aux cellules normales et se comportent presque comme elles. Le sarcome des tissus mous de stade I est divisé en stades IA et IB :

  Stage I  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Surgery is usually the only treatment offered for stage IA stomach cancer. People with stomach cancer that has spread to the lymph nodes (stage IB) may be offered chemotherapy and radiation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	La chirurgie est habituellement le seul traitement offert pour le cancer de l'estomac de stade IA. On peut proposer une chimiothérapie et une radiothérapie aux personnes atteintes d'un cancer de l'estomac qui s'est propagé aux ganglions lymphatiques (stade IB).

  Cutaneous T-cell lymphoma  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In stage IA CTCL, less than 10% of the skin is covered with patches or plaques. In stage IB, more that 10% of the skin is affected. Treatment options for stage I CTCL include:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Au stade IA du LTC, moins de 10 % de la peau est couverte de taches ou de plaques. Au stade IB, plus de 10 % de la peau est affectée. Les options de traitement du LTC de stade I peuvent être les suivantes :

  Stage I  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	External beam radiation therapy may be offered for stage IB stomach cancer. It is usually given in combination with chemotherapy, most often with 5-fluorouracil and leucovorin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	On pourrait proposer une radiothérapie externe comme traitement du cancer de l'estomac de stade IB. On l'administre habituellement en association avec une chimiothérapie, le plus souvent à base de 5-fluorouracile et de leucovorine.

  Stage I  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	radical hysterectomy and pelvic lymphadenectomy – may be offered for stage IA2 and stage IB cervical cancer
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Hystérectomie radicale et lymphadénectomie pelvienne – parfois proposées en présence d'un cancer du col utérin de stade IA2 ou IB

  Stage I  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Surgery is often the only treatment needed for stage IA and IB tumours that are grade 1 or 2.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	La chirurgie est souvent le seul traitement nécessaire pour les tumeurs de stade IA ou IB qui sont de grade 1 ou 2.

  Stage I  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	stage IB – The cancer is limited to both ovaries and has not grown through the capsule.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Stade IB – le cancer est limité aux deux ovaires et n'a pas traversé la capsule

  Stage I  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chemotherapy may be offered for stage IB stomach cancer, usually in combination with radiation therapy. The types of chemotherapy are:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	On peut offrir la chimiothérapie comme traitement d’un cancer de l’estomac de stade IB, qu'on associe habituellement à la radiothérapie. Les types de chimiothérapies sont les suivants :

  Stage I  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In stage IB, the tumour is larger than 2 cm.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	au stade IB, la tumeur mesure plus de 2 cm de diamètre

  Stage I  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	grade 3, stage IA or IB tumours
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	les tumeurs de stade IA ou IB et de grade 3

  Stage I  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In stage IB, any of the following apply:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Au stade IB, n'importe laquelle de ces caractéristiques s'applique :

  Stage I  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	is stage IB or IC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	est de stade IB ou IC

  Stage I  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	stage IB or IC dysgerminoma
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	le dysgerminome de stade IB ou IC

  TNM  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Stage IB
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Stade IB

  Staging  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	stage IB
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	stade IB

  Research and development  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A phase III study found that giving cisplatin (Platinol AQ) and gemcitabine (Gemzar) before surgery improved survival in people diagnosed with stage IIB and IIIA non–small cell lung cancer, but it did not improve survival in people with stage IB (Journal of Clinical Oncology, PMID 22124104).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’administration d’une chimiothérapie avant une chirurgie (chimiothérapie peropératoire) peut réduire la taille d’une tumeur non à petites cellules et rendre la chirurgie visant à enlever la tumeur plus efficace. Lors d’une étude de phase III, on a constaté que l’administration de cisplatine (Platinol AQ) et de gemcitabine (Gemzar) avant la chirurgie améliorait la survie de personnes ayant reçu un diagnostic de cancer du poumon non à petites cellules de stade IIB ou IIIA, mais qu’elle n’améliorait pas la survie des personnes dont le cancer était de stade IB (Journal of Clinical Oncology, PMID 22124104).

  Research and development  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Doctors are studying a new technique of hysterectomy called a total mesometrial resection (TMMR) in women with stage IB–IIB cervical cancer. TMMR removes the uterus along with part of the surrounding tissue where cancer is most likely to spread.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren

Des médecins étudient un nouveau type d’hystérectomie appelé résection totale du mésométrium chez des femmes atteintes du cancer du col de l'utérus de stade IB à IIB. Cette intervention permet d'enlever l'utérus ainsi que la partie du tissu qui l'entoure dans laquelle le cancer se propagera probablement. Lors d'une étude, on a démontré que le recours à la résection totale du mésométrium seulement (sans radiothérapie adjuvante) pourrait améliorer les taux de survie des femmes qu'on traiterait normalement par hystérectomie radicale (Lancet Oncology,PMID 19482513). On doit faire plus d'études sur la résection totale du mésométrium avant qu’on puisse avoir systématiquement recours à cette technique.