|
|
In the fall of 1941, as the situation for Jews worsens across Europe, Ibolya (Ibi) Grossman learns she is pregnant. She is scared and confused – a baby during wartime? But her husband, Zolti, assures her, “We need this baby, you will see.”
|
|
|
À l’automne 1941, Ibolya (Ibi) Grossman apprend qu’elle est enceinte alors que la situation des Juifs en Europe ne fait qu’empirer. Avoir un bébé en temps de guerre ? Elle est effrayée, perdue. Mais son mari Zolti lui affirme : « Nous avons besoin de ce bébé, tu verras. » À la naissance d’András (Andy), Ibi se rend compte que son mari disait vrai. La présence d’Andy lui donne une raison de tenir le coup durant les moments les plus durs dans le ghetto de Budapest, et de persévérer dans leur tentative de fuir la Hongrie à la fin de la guerre. Alors que l’histoire d’Ibi est un hommage à son fils, les mémoires d’Andy, témoignage de leurs souvenirs, à lui et à sa mère, sont un hommage aux valeurs dont il a hérité.
|
