|
|
So the sellers ( ex owners of the property) not only keep their house to live, but in return receive a pension for life. The buyer, in addition, would take care of some payments like the tax of the IBI and community spills.
|
|
|
So behalten die Verkäufer (ehemalige Besitzer des Anwesens) nicht nur ihr Haus zum Leben, sondern erhalten dafür eine lebenslange Rente. Der Käufer würde sich außerdem um einige Zahlungen kümmern, wie die Steuer des IBI und die Verschüttungen der Gemeinschaft.
|
|
|
Por lo que los vendedores (ex dueños de la propiedad) no solo conservan su casa para vivir, sino que a cambio perciben una pensión de por vida. El comprador, además, se haría cargo de algunos pagos como el impuesto del IBI y derramas comunitarias.
|
|
|
Així, els venedors (antics propietaris de la propietat) no només conserven la seva casa per a viure-hi, sinó que reben una pensió per a la vida. El comprador, a més, s'ocuparia d'alguns pagaments com l'impost de l'IBI i els abocaments comunitaris.
|
