|
|
From the peak of Lisca, you can enjoy the view of Pohorje, Konjiška gora, Boč, Donačka gora, Macelj and Ivanščica. From the east to the south, you can see Medvednica, Gorjanci, Kočevski rog and Snežnik; from the west to the north, you can admire the view of the Kamnik-Savinja Alps.
|
|
|
Der Berg Lisca (948 m) öffnet einen grenzenlosen Ausblick auf das Hügelland von Pohorje und die Berge Konjiška gora, Boč, Donačka gora, Macelj und Ivanščica. Von Osten nach Süden erstrecken sich der Berg Medvednica, das Gorjanci-Gebirge, der Karst-Höhenzug Kočevski rog und der Berg Snežnik; von Süden nach Westen die Hochebene Javorniki, der Bergzug Nanos, der Mittelgebirgszug Trnovski gozd und die Julischen Alpen mit dem höchsten Gipfel Sloweniens Triglav. Von Westen nach Norden öffnet sich der Blick auf die Steiner Alpen, die Berge Kum, Veliko Kozje, Mrzlica und die Hochebene Čemšeniška planina. Weit entfernt sieht man das Gebirge Paški Kozjak, die Berge Peca, Uršlja gora, Svinška planina und den Kahlkogel in Österreich. Der Bergheim bietet einen schönen Blick auf das Sava-Tal von Radeče bis Sevnica und das Hügelland von Dolenjska.
|
|
|
La cima di Lisca (948 m) affaccia Pohorje, Konjiska gora, Boč, Donačka gora, Macelja, Ivanščica. Da est verso sud si gode una vista su Medvednice, Gorjance, Kočevski rog e Snežnik; da sud verso ovest si vedono Javornike, Nanos, foresta di Trnovo, Alpi Giulie e Triglav; da ovest verso nord sullo sfondo ci sono Alpi di Kamnik e Savinja, in vicinanza c’è Kum, Veliko Kozje, Mrzlica e Čemšeniška planina, invece più lontano: Paški Kozjak, Peca, Uršlja gora, Svinška planina e Golica in Austria. Dalla piazza davanti alla casa c’è una bellissima vista sulla valle di Sava - da Radeče contro Sevnica e Dolenjsko gričevje sul lato sud della valle.
|
|
|
С вершины Лисцы (948 м) открывается вид на Похорье, Конишкие горы, Боч, Доначкие горы, Мацелью, Иванщицы. С востока на юг вид открывается до Медведницы, Горянцев, Кочевского рога и Снежника: от юга к западу мы можем увидеть Яворнике, Нанос, Трновский гозд и Юлице с Триглавом; от запада на север, на заднем фоне, Камнишке и Савинские Альпы, рядом виден Кум, Велико Козье, Мрзлица И Чемшенишкая планина (горное пастбище), вдалеке видны также Пашки Козьяк, Печо, Уршля гора, Свиншка планина и Голиция в Австрии. Со смотровой площадки, перед домом, открывается красивый вид на долину реки Сава от Радеч до Севницы и на Доленские холмы в южной стороне долины.
|
