ica – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 49 Results  www.lasko.info  Page 8
  lasko.info - Sequoias i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rečica Valley
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Rečica-Tal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Valle di Rečica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Ресишкая долина
  lasko.info - Recreation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rečica Sports Club
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Sportverein Rečica
  lasko.info - Sports Inf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Football field (Rečica),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Fußballfeld (Rečica),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
campo di calcio (Rečica),
  lasko.info - Guided Tou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rečica Valley – Art and Mining Industry
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Bergbau und Kunst – Rečica-Tal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Miniere e arte – la valle di Rečica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Рудокопательство и искусство – Речишкая долина
  lasko.info - 4. Šmohor  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laško, Spodnja Rečica, Huda Jama, Zgornja Rečica, Šmohor, Slivno, Spodnja Rečica, Laško
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Лашко, Сподня Речица, Худа Яма, Згорня Речица, Шмохор, Сливно, Сподня Речица, Лашко
  lasko.info - Rečica Val...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
/Rečica Valley
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
/Rečica-Tal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
/Valle di Rečica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
/Ресишкая долина
  lasko.info - 4. Šmohor  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laško, Spodnja Rečica, Huda Jama, Zgornja Rečica, Šmohor, Slivno, Spodnja Rečica, Laško
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Лашко, Сподня Речица, Худа Яма, Згорня Речица, Шмохор, Сливно, Сподня Речица, Лашко
  lasko.info - 6. Govce  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laško, Kuretno, Govce, Zgornja Rečica, Huda Jama, Spodnja Rečica, Laško
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Лашко, Куретно, Говце, Згорня Речица, Худа Яма, Сподня Речица, Лашко
  lasko.info - Gračnica V...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rečica Valley
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Rečica-Tal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Valle di Rečica
  lasko.info - 4. Šmohor  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laško, Spodnja Rečica, Huda Jama, Zgornja Rečica, Šmohor, Slivno, Spodnja Rečica, Laško
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Лашко, Сподня Речица, Худа Яма, Згорня Речица, Шмохор, Сливно, Сподня Речица, Лашко
  lasko.info - A3 – Mount...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A2 – The Rečica loop mountain trail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
A2 – Rečica-Wanderrundweg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
А2 – Речишкая круговая дорога
  lasko.info - Maleš Gall...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zgornja Rečica 89, 3270 Laško
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
(Згорня Речица 89, 3270 Лашко)
  lasko.info - Mountain h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organized by: Rečica Local Community and Mountaineering Society, Laško Mountaineering Society
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Organisator: Ortsgemeinschaft Rečica, Alpenverein Rečica und Alpenverein Laško
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Organizzatore: KS e PD (Società alpina) Rečica pri Laškem e PD (Società alpina) Laško
  lasko.info - Laško Cult...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Academically trained painter Jožica Medle,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
akademische Künstlerin Jožica Medle,
  lasko.info - Laško2go  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A2 - The Rečica loop mountain trail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
A2 - Rečica-Wanderrundweg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
A2 - Sentiero circolare della valle Rečica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
A1 - Горная дорога на Шмохор
  lasko.info - 6. Govce  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laško, Kuretno, Govce, Zgornja Rečica, Huda Jama, Spodnja Rečica, Laško
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Лашко, Куретно, Говце, Згорня Речица, Худа Яма, Сподня Речица, Лашко
  lasko.info - Rečica Min...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To commemorate the mining activity, an open air mine pit museum is maintained near the fire station in Rečica. You will find exhibited items used by miners in their daily life and work in the Laško mine (a diesel locomotive for transporting coal, a coal conveyor belt, a breathing apparatus etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Als Andenken an die Bergbautradition steht der Bergbau-Museumsstollen zur Besichtigung zur Verfügung, der sich im Freien in der Nähe des Feuerwehrhauses in Rečica befindet. Es können Gegenstände besichtigt werden, die das Andenken an das Leben und die Arbeit der Bergbauer aufrechterhalten, etwa die Diesellokomotive für den Kohlentransport, das Kohlenband, Fotografien und Atemgeräte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Per mantenere viva la memoria del lavoro minerario, si può visitare una galleria che è situata all’aperto in vicinanze della caserma dei vigili del fuoco a Rečica. Nel museo sono esposti gli oggetti che rievocano la vita e il lavoro dei minatori nella miniera Laško (locomotiva Diesel per il traino di carrelli di carbone, nastro trasportatore per il trasporto del carbone, fotografie, respiratore, ecc.).
  lasko.info - Mountain h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This trail leads along the peaks rising above the Rečica valley, which is due to its natural beauties also known as the »second Logar valley«. The Laško Mountaineering Society published the Rečica Loop Mountain Trail Journal, where the above mentioned peaks form the loop trail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Die Wanderung umfasst Berge, die das Rečica-Tal umgeben. Aufgrund der schönen Natur wird das Tal auch „das zweite Logar-Tal“ genannt. Der Alpenverein Laško hat eine Broschüre zum Rečica-Wanderrundweg herausgegeben. Jeder Wanderer erhält am Ziel eine Anstecknadel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
La marcia si tiene attraverso le cime che si estendono sopra la valle di Rečica, che a causa delle sue bellezze naturali a volte è chiamata l’altra valle Logarska. La marcia fa parte del programma sportivo di KS Rečica pri Laškem organizzato nell’ambito della festa locale. La Società Alpina ha pubblicato un dépliant (giornale) Sentiero alpino circolare di Rečica, nel quale sono segnalati le vette e i punti obbligatori del sentiero circolare. Ogni escursionista, dopo aver attraversato il sentiero, ottiene un distintivo con il segno della Comunità locale di Rečica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Организован поход по вершинам, которые расположены над Речишкой долиной. Речишкую долину, из-за её природной красоты, называют "вторая Логарская долина". Культурное сообщество "Речица" походом дополняет спортивную программу местного праздника. Горное общество Лашко выпустило также брошюру (дневник) " Речишкая горная круговая дорога", где отмечены вершины – главные точки круговой дороги. Походники получат, после окончания похода, значок с логотипом местного сообщества Речица.
  lasko.info - Mountain h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This trail leads along the peaks rising above the Rečica valley, which is due to its natural beauties also known as the »second Logar valley«. The Laško Mountaineering Society published the Rečica Loop Mountain Trail Journal, where the above mentioned peaks form the loop trail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Die Wanderung umfasst Berge, die das Rečica-Tal umgeben. Aufgrund der schönen Natur wird das Tal auch „das zweite Logar-Tal“ genannt. Der Alpenverein Laško hat eine Broschüre zum Rečica-Wanderrundweg herausgegeben. Jeder Wanderer erhält am Ziel eine Anstecknadel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
La marcia si tiene attraverso le cime che si estendono sopra la valle di Rečica, che a causa delle sue bellezze naturali a volte è chiamata l’altra valle Logarska. La marcia fa parte del programma sportivo di KS Rečica pri Laškem organizzato nell’ambito della festa locale. La Società Alpina ha pubblicato un dépliant (giornale) Sentiero alpino circolare di Rečica, nel quale sono segnalati le vette e i punti obbligatori del sentiero circolare. Ogni escursionista, dopo aver attraversato il sentiero, ottiene un distintivo con il segno della Comunità locale di Rečica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Организован поход по вершинам, которые расположены над Речишкой долиной. Речишкую долину, из-за её природной красоты, называют "вторая Логарская долина". Культурное сообщество "Речица" походом дополняет спортивную программу местного праздника. Горное общество Лашко выпустило также брошюру (дневник) " Речишкая горная круговая дорога", где отмечены вершины – главные точки круговой дороги. Походники получат, после окончания похода, значок с логотипом местного сообщества Речица.
  lasko.info - General In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With an area of 197 km2 and a population of around 13,500, Laško is a medium-sized Slovenian municipality. It consists of 9 local communities (Jurklošter, Laško, Marija Gradec, Rečica, Rimske Toplice, Sedraž, Šentrupert, Vrh nad Laškim and Zidani Most) and 85 settlements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Die Gemeinde Laško gehört mit einer Fläche von 197 km2 und 13.500 Einwohnern zu mittelgroßen slowenischen Gemeinden. Laško umfasst 9 Ortsgemeinschaften (Jurklošter, Laško, Marija Gradec, Rečica, Rimske Toplice, Sedraž, Šentrupert, Vrh nad Laškim, Zidani Most) und 85 Ortsteile. Die Landschaft ist vom Alpenvorland geprägt; das Flachland dehnt sich nur entlang der Savinja und ihren Nebenflüssen aus. Typisch für diese Landschaft ist die abwechslungsreiche Alpenflora; mehr als die Hälfte Sloweniens ist mit Wald bedeckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Il Comune di Laško con 197 km2 di superficie e 13.500 abitanti appartiene ai comuni sloveni di mezza grandezza. Diviso in 9 comunità locali (KS Jurklošter, KS Laško, KS Marija Gradec, KS Rečica, KS Rimske Toplice, KS Sedraž, KS Šentrupert, KS Vrh nad Laškim, KS Zidani Most) ed è suddiviso in 85 frazioni. Il territorio è caratterizzato dai colli prealpini, invece le pianure si diffondono solo lungo il fiume Savinja e i suoi affluenti. Nella zona si presenta una ricca varietà di flora subalpina, oltre la metà di superficie è coperta da foreste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Районный центр Лашко, с площадью 197 км2 и 13.500 населением, относится к среднему по величине району в Словении. Включает в себя 9 местных общин (МО Юрклоштер, МО Мария Градес, МО Речица, МО Римские Топлицы, МО Седраж, МО Шентруперт, МО Врх над Лашко, МО Зиданый мост) и 85 поселений. Пейзаж создают предальпиские холмы, равнина проходит возле реки Савинья и ее притоков. Для этой местности характерна субальпийская флора, больше чем половина территории покрыта лесом.
  lasko.info - Viewpoints  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the peak of Lisca, you can enjoy the view of Pohorje, Konjiška gora, Boč, Donačka gora, Macelj and Ivanščica. From the east to the south, you can see Medvednica, Gorjanci, Kočevski rog and Snežnik; from the west to the north, you can admire the view of the Kamnik-Savinja Alps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Der Berg Lisca (948 m) öffnet einen grenzenlosen Ausblick auf das Hügelland von Pohorje und die Berge Konjiška gora, Boč, Donačka gora, Macelj und Ivanščica. Von Osten nach Süden erstrecken sich der Berg Medvednica, das Gorjanci-Gebirge, der Karst-Höhenzug Kočevski rog und der Berg Snežnik; von Süden nach Westen die Hochebene Javorniki, der Bergzug Nanos, der Mittelgebirgszug Trnovski gozd und die Julischen Alpen mit dem höchsten Gipfel Sloweniens Triglav. Von Westen nach Norden öffnet sich der Blick auf die Steiner Alpen, die Berge Kum, Veliko Kozje, Mrzlica und die Hochebene Čemšeniška planina. Weit entfernt sieht man das Gebirge Paški Kozjak, die Berge Peca, Uršlja gora, Svinška planina und den Kahlkogel in Österreich. Der Bergheim bietet einen schönen Blick auf das Sava-Tal von Radeče bis Sevnica und das Hügelland von Dolenjska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
La cima di Lisca (948 m) affaccia Pohorje, Konjiska gora, Boč, Donačka gora, Macelja, Ivanščica. Da est verso sud si gode una vista su Medvednice, Gorjance, Kočevski rog e Snežnik; da sud verso ovest si vedono Javornike, Nanos, foresta di Trnovo, Alpi Giulie e Triglav; da ovest verso nord sullo sfondo ci sono Alpi di Kamnik e Savinja, in vicinanza c’è Kum, Veliko Kozje, Mrzlica e Čemšeniška planina, invece più lontano: Paški Kozjak, Peca, Uršlja gora, Svinška planina e Golica in Austria. Dalla piazza davanti alla casa c’è una bellissima vista sulla valle di Sava - da Radeče contro Sevnica e Dolenjsko gričevje sul lato sud della valle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
С вершины Лисцы (948 м) открывается вид на Похорье, Конишкие горы, Боч, Доначкие горы, Мацелью, Иванщицы. С востока на юг вид открывается до Медведницы, Горянцев, Кочевского рога и Снежника: от юга к западу мы можем увидеть Яворнике, Нанос, Трновский гозд и Юлице с Триглавом; от запада на север, на заднем фоне, Камнишке и Савинские Альпы, рядом виден Кум, Велико Козье, Мрзлица И Чемшенишкая планина (горное пастбище), вдалеке видны также Пашки Козьяк, Печо, Уршля гора, Свиншка планина и Голиция в Австрии. Со смотровой площадки, перед домом, открывается красивый вид на долину реки Сава от Радеч до Севницы и на Доленские холмы в южной стороне долины.
  lasko.info - Hiking  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A2 – The Rečica loop mountain trail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
A2 – Rečica-Wanderrundweg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
A2 – Sentiero di montagna circolare di Rečiška
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
А2 – Речишкая круговая дорога
  lasko.info - Recreation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Huda jama (Rečica Valley), which is located 5 km (3.1 mi) from Laško, you will find a sand volleyball, a basketball and a football court. The sand volleyball court is well maintained, enclosed and equipped with lighting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Von Mai bis Oktober können Sie im Dorf Rečica, das 5 km entfernt von Laško liegt, Beachvolleyball spielen. Die Besucher können aber auch Fußball und Basketball spielen. Das Spielfeld aus Sand ist sehr gut vorbereitet, umzäunt und beleuchtet. Geboten wird auch ein Picknickplatz mit Grill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Da maggio a ottobre è possibile giocare il beach volley sul campo a Huda jama a Rečica vicino a Laško, a 5 chilometri da Laško. Vi si trovano: campo da beach volley, campo da calcio a 5 e campo da pallacanestro. Il campo da beach volley è ben preparato, recintato e illuminato. A disposizione è anche un’area picnic con focolare per il barbecue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
В волейбол на песке, от мая до сентября, вы можете играть на игровой площадке в Римских Топлицах, которая расположена возле комлекса с бассейнами "Аква Рома" и является собственностью "Партизан Римские Топлицы".
  lasko.info - A7 – Trail...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A2 – The Rečica loop mountain trail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
A2 – Rečica-Wanderrundweg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
A2 – Sentiero di montagna circolare di Rečiška
  lasko.info - Mountain h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hike along the Rečica loop mountain trail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Wanderung auf dem Rečica-Wanderrundweg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Marcia sul Sentiero alpino circolare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Поход по Речишкой круговой дороге
  lasko.info - A2 – The R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Rečica loop mountain trail- YouTube >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Rečica-Wanderrundweg - YouTube >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Sentiero di montagna circolare di Rečiška - YouTube >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Речишкая круговая дорога - YouTube >>
  lasko.info - Kranceljpi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spodnja Rečica 22, 3270 Laško
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
(Сподня Речица 22, 3270 Лашко)
  lasko.info - Rečica Val...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the valley is ideal for hiking and cycling trips to the nearby hills of Šmohor, Mrzlica, Kal, Govško brdo and Baba. The Rečica loop mountain trail circles the Rečica valley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Das Rečica-Tal ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer, die zahlreiche Berge in der Umgebung besuchen können, unter anderem Šmohor, Mrzlica, Kal, Govško brdo und Baba. Der Rečica-Wanderrundweg umrundet das Tal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Inoltre la valle è un ottimo punto di partenza per escursionisti e ciclisti, che possono arrivare alle vette delle colline circostanti: Šmohor, Mrzlica, Kal, Govško brdo e Baba; intorno alla valle prosegue il sentiero circolare di Rečica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Кроме того, долина является отличной отправной точкой для пеших туристов и велосипедистов, так как даёт возможность восхождения на окружающие её холмы и горы: Шмохор, Мрзлица, Кал, Говшко брдо и Баба. Вокруг долины также проходит Речишкая горная круговая дорога.
  lasko.info - A2 – The R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
/A2 – The Rečica loop mountain trail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
/A2 – Rečica-Wanderrundweg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
/A2 – Sentiero di montagna circolare di Rečiška
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
/А2 – Речишкая круговая дорога
  lasko.info - Rečica Min...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
/Rečica Mine Pit Museum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
/Bergwerk-Museumsstollen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
/Museo delle miniere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
/Музей рудокопательства
  lasko.info - Laško Cult...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rečica Mine Pit Museum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Bergwerk-Museumsstollen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Museo delle miniere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Музей рудокопательства
  lasko.info - Rečica Val...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Information on the visit to the Rečica Mine Pit Museum, the Church of Beatified Anton Martin Slomšek and the Maleš Gallery and numerous possibilities or cycling and hiking trips is available at the Laško Tourist Information Centre (TIC Laško).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Weitere Informationen zur Besichtigung des Bergbau-Museumsstollens, der Kirche des seligen Anton Martin Slomšek, der Galerie Maleš und Wander- oder Radfahrmöglichkeiten erhalten Sie im Tourismusbüro TIC Laško.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Le informazioni riguardanti le visite al Museo della miniera, la chiesa del beato Anton Martin Slomšek, Galleria Maleš, le possibilità di compiere escursioni a piedi e in bici potete ricevere presso TIC Laško.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Информацию о посещении музея Горного дела , церкви Блаженного Антона Мартина Сломшка, Галереи Малеш, а также информацию о вариантах осуществления пеших прогулок и прогулок на велосипеде вы можете получить в Туристическо-информационном центре Лашко (ТИЦ Лашко).
  lasko.info - Art & Craft  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zgornja Rečica 89, 3270 Laško
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Роде Елка, изделия из трав
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
T: 03 734 04 51, M: 051 321 822
  lasko.info - Art & Craft  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceramic products, Spodnja Rečica 29, 3270 Laško
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Prodotti di ceramica, Spodnja Rečica 29, 3270 Laško
  lasko.info - Churches a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Church of Beatified Anton Martin Slomšek, Zgornja Rečica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Kirche des seligen Anton Martin Slomšek, Zgornja Rečica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Chiesa del beato Anton Martin Slomšek, Zgornja Rečica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Церковь Блаженого Антона Мартина Сломшека, Згорня Речица
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Cerkev Srca Jezusovega pri Zidanem Mostu
  lasko.info - Art & Craft  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manufacture of paper made flowers (kranclpint), Spodnja Rečica 22, 3270 Laško
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
La realizzazione dei fiori di carta (kranclpint), Spodnja Rečica 22, 3270 Laško
  lasko.info - Mountain h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This trail leads along the peaks rising above the Rečica valley, which is due to its natural beauties also known as the »second Logar valley«. The Laško Mountaineering Society published the Rečica Loop Mountain Trail Journal, where the above mentioned peaks form the loop trail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Die Wanderung umfasst Berge, die das Rečica-Tal umgeben. Aufgrund der schönen Natur wird das Tal auch „das zweite Logar-Tal“ genannt. Der Alpenverein Laško hat eine Broschüre zum Rečica-Wanderrundweg herausgegeben. Jeder Wanderer erhält am Ziel eine Anstecknadel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
La marcia si tiene attraverso le cime che si estendono sopra la valle di Rečica, che a causa delle sue bellezze naturali a volte è chiamata l’altra valle Logarska. La marcia fa parte del programma sportivo di KS Rečica pri Laškem organizzato nell’ambito della festa locale. La Società Alpina ha pubblicato un dépliant (giornale) Sentiero alpino circolare di Rečica, nel quale sono segnalati le vette e i punti obbligatori del sentiero circolare. Ogni escursionista, dopo aver attraversato il sentiero, ottiene un distintivo con il segno della Comunità locale di Rečica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Организован поход по вершинам, которые расположены над Речишкой долиной. Речишкую долину, из-за её природной красоты, называют "вторая Логарская долина". Культурное сообщество "Речица" походом дополняет спортивную программу местного праздника. Горное общество Лашко выпустило также брошюру (дневник) " Речишкая горная круговая дорога", где отмечены вершины – главные точки круговой дороги. Походники получат, после окончания похода, значок с логотипом местного сообщества Речица.
  lasko.info - Creativity...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rečica Mine Pit Museum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Bergwerk-Museumsstollen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Museo delle miniere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Музей рудокопательства
  lasko.info - Art & Craft  
Show textShow cached sourceOpen source URL
T-shirt applications and toy manufacture, Spodnja Rečica 29, 3270 Laško
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Applicazioni su T-shirt e fabbricazione di giocattoli, Spodnja Rečica 29, 3270 Laško
  lasko.info - A2 – The R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This trail circles the idyllic Rečica valley and leads along the peaks of the eastern Posavje hill range with beautiful views of the nearby villages and hills. We recommend you to purchase the Rečica Loop Mountain Trail Journal, published by Laško Mountaineering Society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Der Weg umrundet das idyllische Rečica-Tal und führt über die Gipfel des östlichen teils der Region Posavje, die eine wunderschöne Aussicht auf die umliegenden Dörfer und das Bergland bieten. Der Alpenverein Laško hat eine Broschüre zum Rečica-Wanderrundweg herausgegeben, die im Tourismusbüro TIC Laško erhältlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Il sentiero circonda l’idillica valle di Rečica e conduce alle vette della parte orientale delle montagne di Posavje, che offrono una stupenda vista panoramica sui villaggi circostanti e colline. Si consiglia di acquistare un diario del sentiero circolare di Rečica, rilasciato da Planinsko društvo Laško..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Путь огибает идиллическую Речишкую долину и ведёт через вершины восточной части Посавских гор, оттуда открывается прекрасный вид на окрестные деревни и холмы. Мы рекомендуем вам приобрести журнал "Речишкие горные, круговые дороги", который издан Горным обществом Лашко.
  lasko.info - Viewpoints  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the take-off point for hang-gliding and paragliding on Malič, you can admire the view of Gorjanci, the town of Laško and the Rečica valley. East of Savinja River, you will see the peaks of Veliko Kozje, Lovrenc, Lisca, Bohor and Kopitnik; in the southwest, you can admire the mighty peak of Kum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Die Startbahn für Paragleiter auf dem Malič bietet einen wunderschönen Blick auf das Gorjanci-Gebirge, die Stadt Laško und das Rečica-Tal. Östlich von der Savinja können Sie die Berge Veliko Kozje, Lovrenc, Lisca und Bohor sehen. Rechts erhebt sich der Kopitnik und im Südwesten noch der Hum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Dal punto di decollo per i voli in parapendio si gode una vista fino a Gorjance, che raggiunge anche Laško e la valle di Rečica, invece a est di Savinja – una vista su Veliko Kozje, Lovrenc, Lisca e Bohor, a destra – Kopitnik, a sud-ovest, il grande Kum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Со взлётной площадки парапланеристов на Маличе открывается вид до Горянцев. Кроме вида на Лашко и Речишко долину, на востоке от реки Савинья поднимаются Велико Козье, Ловренц, Лисца и Бохор, справа на юго-западе возвышается могущественный Кум.
  lasko.info - Rečica Val...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the valley is ideal for hiking and cycling trips to the nearby hills of Šmohor, Mrzlica, Kal, Govško brdo and Baba. The Rečica loop mountain trail circles the Rečica valley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Das Rečica-Tal ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer, die zahlreiche Berge in der Umgebung besuchen können, unter anderem Šmohor, Mrzlica, Kal, Govško brdo und Baba. Der Rečica-Wanderrundweg umrundet das Tal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Inoltre la valle è un ottimo punto di partenza per escursionisti e ciclisti, che possono arrivare alle vette delle colline circostanti: Šmohor, Mrzlica, Kal, Govško brdo e Baba; intorno alla valle prosegue il sentiero circolare di Rečica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Кроме того, долина является отличной отправной точкой для пеших туристов и велосипедистов, так как даёт возможность восхождения на окружающие её холмы и горы: Шмохор, Мрзлица, Кал, Говшко брдо и Баба. Вокруг долины также проходит Речишкая горная круговая дорога.
  lasko.info - 9. Laško r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rifengozd, Doblatina, Svetina, Kanjuce, Sela, Šentrupert, Mačkovec, Trobni Dol, Lešje, Blatni vrh, Mrzlo Polje, Jurklošter, Lahov Graben, Polana, Sele, Kladni dol, sv. Lovrenc, Lokavec, Gračnica, Briše, Obrežje pri Z. M., Zidani Most, Širje, Brezno, Straže, Lukovica, Senožete, Rimske Toplice, Lurd, Jesenova Raven, Belovo, Brezno, Zavrate, Zg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Лашко (Трубарьева набережная), Ягоче, Брстник, Рифенгозд, Зг.Рифенгозд, Доблатина, Светина, Канюце, Села, Шентруперт, Мачковец, Тробный Дол, Лешье, Блатный врх, Мрзло Поле, Юрклоштер, Лахов Грабень, Полана, Селе, Кладный Дол, Св. Ловренц, Локавец, Грачница, Брише, Обрежье при З. М., Зиданый мост, Ширье, Брезно, Страже, Луковица, Сеножете, Римские Топлицы, Лурд, Есенова Равен, Белово, Брезно, Заврате, Зг. Речица, Шмохор, Сп. Речица, Дебро, Лашко.
  lasko.info - 9. Laško r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rifengozd, Doblatina, Svetina, Kanjuce, Sela, Šentrupert, Mačkovec, Trobni Dol, Lešje, Blatni vrh, Mrzlo Polje, Jurklošter, Lahov Graben, Polana, Sele, Kladni dol, sv. Lovrenc, Lokavec, Gračnica, Briše, Obrežje pri Z. M., Zidani Most, Širje, Brezno, Straže, Lukovica, Senožete, Rimske Toplice, Lurd, Jesenova Raven, Belovo, Brezno, Zavrate, Zg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Лашко (Трубарьева набережная), Ягоче, Брстник, Рифенгозд, Зг.Рифенгозд, Доблатина, Светина, Канюце, Села, Шентруперт, Мачковец, Тробный Дол, Лешье, Блатный врх, Мрзло Поле, Юрклоштер, Лахов Грабень, Полана, Селе, Кладный Дол, Св. Ловренц, Локавец, Грачница, Брише, Обрежье при З. М., Зиданый мост, Ширье, Брезно, Страже, Луковица, Сеножете, Римские Топлицы, Лурд, Есенова Равен, Белово, Брезно, Заврате, Зг. Речица, Шмохор, Сп. Речица, Дебро, Лашко.
  lasko.info - A2 – The R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This trail circles the idyllic Rečica valley and leads along the peaks of the eastern Posavje hill range with beautiful views of the nearby villages and hills. We recommend you to purchase the Rečica Loop Mountain Trail Journal, published by Laško Mountaineering Society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Der Weg umrundet das idyllische Rečica-Tal und führt über die Gipfel des östlichen teils der Region Posavje, die eine wunderschöne Aussicht auf die umliegenden Dörfer und das Bergland bieten. Der Alpenverein Laško hat eine Broschüre zum Rečica-Wanderrundweg herausgegeben, die im Tourismusbüro TIC Laško erhältlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Il sentiero circonda l’idillica valle di Rečica e conduce alle vette della parte orientale delle montagne di Posavje, che offrono una stupenda vista panoramica sui villaggi circostanti e colline. Si consiglia di acquistare un diario del sentiero circolare di Rečica, rilasciato da Planinsko društvo Laško..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Путь огибает идиллическую Речишкую долину и ведёт через вершины восточной части Посавских гор, оттуда открывается прекрасный вид на окрестные деревни и холмы. Мы рекомендуем вам приобрести журнал "Речишкие горные, круговые дороги", который издан Горным обществом Лашко.
  lasko.info - Churches a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The church is situated in the picturesque Rečica valley. It was designed by architect Janez Valentinčič, assistant to the renowned Slovenian architect Jože Plečnik. The church was built in 1939 and was temporarily dedicated to Slomšek’s patron saint Anthony the Great.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Die Kirche des seligen Anton Martin Slomšek befindet sich im malerischen Rečica-Tal. Die Pläne für den Bau wurden von dem Architekten Janez Valentinčič angefertigt, dem Assistenten der weltweit bekannten slowenischen Architekten Jože Plečnik. Die Kirche wurde im Jahre 1939 gebaut und dem Beschützer von Slomšek, dem heiligen Antonius dem Großen geweiht. Im Jahre 2000 wurde sie zu Ehren des seligen Anton Martin Slomšek geweiht, dessen Statue den Hauptaltar schmückt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Nella pittoresca valle di Rečica si può ammirare la chiesa di beato Anton Martin Slomšek, il capolavoro di Janez Valentinčič, un assistente di famoso Plečnik. La chiesa fu costruita nel 1939 e temporaneamente dedicata al patrono di Slomšek, s. Anton Puščavnik. Nel 2000 in onore del beato Anton Martin Slomšek è stata consacrata come la prima in Slovenia, mentre la statua di Slomšek è stata collocata al posto onorevole nell’altare maggiore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
В живописной долине Речица стоит церьковь Блаженого Антона Мартина Сломшека, работа Янеза Валенчича, ассистента мастера Плечникова. Церковь была построена в 1939 году и временно посвящена Сломшниковому защитнику Святому Антону Пущавнику. Эта церковь была названа в 2000 году в честь Блаженного Антона Мартина Сломшека, как первая в Словении. Статуя Сломшека получила почётное место на главном олтаре.
Arrow 1 2 3 4