iccr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.textiasolutions.com
  Pharmaceuticals in the ...  
The ethos Foundation encourages all shareholders of these companies to support the resolution of ICCR.
La Fondation ethos encourage les actionnaires de toutes ces sociétés à soutenir la résolution d’ICCR.
Die Anlagestiftung ethos ermutigt die Aktionäre all dieser Gesellschaften, den ICCR-Antrag zu unterstützen.
  Pharmaceuticals in the ...  
This year, ICCR (Interfaith Center for Corporate Responsibility)* has decided to launch an appeal to more than 2'700 investors to support a resolution which will be put to shareholder vote at the annual general meetings of the following American companies :
Cette année, ICCR (Interfaith Center for Corporate Responsibility)* a décidé de lancer un appel à plus de 2'700 investisseurs pour soutenir une résolution qui sera soumise au vote des actionnaires dans les sociétés américaines suivantes :
Dieses Jahr hat das ICCR (Interfaith Center for Corporate Responsibility)* mit einem Appell an mehr als 2700 Investoren dazu aufgerufen, eine Antrag zu unterstützen, der den Aktionären der folgenden US-Gesellschaften zur Abstimmung unterbreitet werden soll:
  Pharmaceuticals in the ...  
ICCR’s initiative aiming for a greater transparency of this problem, is in line with the strategy of the PSG. It augments the action of the different actors on the question of access to medication. Ethos, along with ICCR, is of the opinion that a greater transparency by the pharmaceutical companies on this subject can bring a better evaluation of the risks and opportunities that they face.
L’initiative d’ICCR visant à une meilleure transparence dans cette problématique, s’inscrit dans la même lignée que celle du PSG. Elle contribue aussi à élargir l’action de différentes parties prenantes sur la question de l’accès aux médicaments. Ethos, tout comme ICCR, est de l’avis qu’une plus grande transparence des sociétés pharmaceutiques à ce sujet peut apporter une meilleure évaluation des risques et opportunités auxquels elles font face. Cette transparence est indispensable pour que le dialogue et la concertation entre les différentes parties prenantes soient constructifs.
Die Initiative des ICCR, die mehr Transparenz in dieser Sache fordert, entspricht weitgehend den Forderungen der PSG und trägt ebenfalls dazu bei, den Aktionsradius der verschiedenen Beteiligten in der Frage des Arzneimittelzugangs zu erweitern. Ethos ist wie das ICCR der Meinung, dass grössere Transparenz der Pharmafirmen in diesem Bereich dazu beiträgt, die Risiken und Chancen für die Firmen besser beurteilen zu können. Diese Transparenz ist unerlässlich, damit der Dialog und die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Anspruchspartnern konstruktiv ausfallen.
  Pharmaceuticals in the ...  
ICCR’s initiative aiming for a greater transparency of this problem, is in line with the strategy of the PSG. It augments the action of the different actors on the question of access to medication. Ethos, along with ICCR, is of the opinion that a greater transparency by the pharmaceutical companies on this subject can bring a better evaluation of the risks and opportunities that they face.
L’initiative d’ICCR visant à une meilleure transparence dans cette problématique, s’inscrit dans la même lignée que celle du PSG. Elle contribue aussi à élargir l’action de différentes parties prenantes sur la question de l’accès aux médicaments. Ethos, tout comme ICCR, est de l’avis qu’une plus grande transparence des sociétés pharmaceutiques à ce sujet peut apporter une meilleure évaluation des risques et opportunités auxquels elles font face. Cette transparence est indispensable pour que le dialogue et la concertation entre les différentes parties prenantes soient constructifs.
Die Initiative des ICCR, die mehr Transparenz in dieser Sache fordert, entspricht weitgehend den Forderungen der PSG und trägt ebenfalls dazu bei, den Aktionsradius der verschiedenen Beteiligten in der Frage des Arzneimittelzugangs zu erweitern. Ethos ist wie das ICCR der Meinung, dass grössere Transparenz der Pharmafirmen in diesem Bereich dazu beiträgt, die Risiken und Chancen für die Firmen besser beurteilen zu können. Diese Transparenz ist unerlässlich, damit der Dialog und die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Anspruchspartnern konstruktiv ausfallen.
  Access to Medicine: Eth...  
Signatories: CIS Cooperative Insurance, Ethos, F&C, Henderson Global Investors, ICCR Access to Health Care Working Group, Schroders, SNS Asset Management
Signataires : CIS Cooperative Insurance, Ethos, F&C, Henderson Global Investors, ICCR Access to Health Care Working Group, Schroders, SNS Asset Management
Unterzeichnende: CIS Cooperative Insurance, Ethos, F&C, Henderson Global Investors, ICCR Access to Health Care Working Group, Schroders, SNS Asset Management
  Ethos and six Swiss pen...  
For example, after the collapse of a textile factory in Bangladesh in 2013, causing the death of more than 1’100 people, Ethos Foundation joined a coalition of more than 200 investors that addressed several demands to the large companies in the textile sector asking them to put in place rules for the respect of human rights in their supply chain. Three years after the accident, improvements have been made and more than 1600 audits of main factories have been carried out (http://www.iccr.org/iccrs-bangladesh-initiative).
Ethos participe depuis de nombreuses années à des regroupements internationaux d’investisseurs et bénéficie d’un réseau important dans ce domaine. A titre d’exemple, suite à l’effondrement d’une usine de textile au Bangladesh en 2013 causant la mort de plus de 1’100 personnes, la Fondation Ethos a rejoint une coalition de plus de 200 investisseurs. Ceux-ci ont formulé plusieurs demandes collectives adressées aux grandes sociétés du secteur textile leur demandant de mettre en place des règles minimales de respect des droits humains dans leur chaînes d’approvisionnement. Trois ans après l’accident, des améliorations ont été constatés et plus de 1600 audits des principales usines ont été effectués (http://www.iccr.org/iccrs-bangladesh-initiative). La liste des initiatives d’engagement collaboratif international auxquelles Ethos participe est fournie dans le rapport annuel d’Ethos.
Ethos nimmt seit vielen Jahren aktiv an internationalen Investorenzusammenschlüssen teil und verfügt in diesem Bereich über ein umfassendes Netzwerk. Infolge der Brandkatastrophe in einer Textilfabrik in Bangladesch zum Beispiel, die 2013 mehr als 1‘100 Menschenleben forderte, trat die Ethos Stiftung einer Gruppe von 200 internationalen Investoren bei, welche die grossen Unternehmen der Textilbranche in mehreren Schreiben dazu aufforderten, Mindeststandards für die Achtung der Menschenrechte in ihrer Beschaffungskette einzuführen. Drei Jahre nach dem Unfall konnten Verbesserungen verzeichnet werden, und in den wichtigsten Fabriken wurden mehr als 1‘600 Audits durchgeführt (http://www.iccr.org/iccrs-bangladesh-initiative). Eine ausführliche Liste der internationalen Engagement-Kollektivinitiativen, an denen Ethos teilnimmt, ist im Ethos-Jahresbericht veröffentlicht.