icj – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  www.commonlaw.uottawa.ca
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. Errol Mendes: Appointment as Special Advisor at ICJ, Geneva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Le professeur Errol Mendes : conseiller spécial à la Commission internationale de juristes
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At issue in the case is territorial sovereignty over the Temple of Phra Viharn in Cambodia. In 1962, after a long dispute between Thailand and Cambodia over ownership of the temple, the ICJ awarded the site to Cambodia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
La question en litige est celle de la souveraineté territoriale sur le Temple Phra Viharn au Cambodge. En 1962, après un long contentieux entre la Thaïlande et le Cambodge sur la propriété du temple, la CIJ a accordé le site au Cambodge. Depuis 2008, les deux nations contestent la ligne de démarcation de la frontière à proximité du temple, de même que les détails que comporte l'enregistrement du temple en tant que site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Le différend qui perdure a donné lieu a de nombreuses flambées de violence.
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1952 in Berlin, the ICJ is composed of sixty eminent jurists who represent the various legal systems of the world. The organization provides both national and international legal expertise; in this way, ICJ ensures that developments in international law comply with human rights’ principles, and, additionally, that international standards are actualized at national levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Berlin, la CIJ comprend seize éminents juristes qui représentent différents systèmes juridiques de par le monde. L’organisme fournit une expertise juridique nationale et internationale. De cette façon, la Commission s’assure que les changements aux lois internationales respectent les principes des droits de la personne et que les normes internationales se reflètent au niveau national. Le professeur Mendes se rendra à Genève à la fin de la semaine pour prendre part à une rencontre d’experts internationaux.
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1952 in Berlin, the ICJ is composed of sixty eminent jurists who represent the various legal systems of the world. The organization provides both national and international legal expertise; in this way, ICJ ensures that developments in international law comply with human rights’ principles, and, additionally, that international standards are actualized at national levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Berlin, la CIJ comprend seize éminents juristes qui représentent différents systèmes juridiques de par le monde. L’organisme fournit une expertise juridique nationale et internationale. De cette façon, la Commission s’assure que les changements aux lois internationales respectent les principes des droits de la personne et que les normes internationales se reflètent au niveau national. Le professeur Mendes se rendra à Genève à la fin de la semaine pour prendre part à une rencontre d’experts internationaux.
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Canada has accepted the compulsory jurisdiction of the ICJ, another state which has also accepted the jurisdiction of the Court can haul this country before this world body and cause the present Canadian government severe legal and political embarrassment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Puisque le Canada a accepté la juridiction obligatoire de la Cour de Justice internationale, un autre état qui se soumet aussi à sa juridiction peut intenter des poursuites contre le Canada devant cette Cour de Justice et sérieusement embarrasser politiquement et juridiquement le gouvernement canadien.
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Professor Don McRae has been hired by the Kingdom of Thailand, along with two other international law professors, to help fight an International Court of Justice (ICJ) case filed by Cambodia. Read more...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Le professeur Don McRae, ainsi que deux autres professeurs de droit international, a été engagé pour défendre le Royaume de Thaïlande dans une action intentée devant la Cour internationale de Justice (CIJ) par le Cambodge. Lire la suite...
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ICJ stated "Ani has demonstrated significant interest in the promotion and protection of international human rights through her scholarly work, volunteer work and other work both within the university and the wider community."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
La CIJ a déclaré « Par ses travaux universitaires, son bénévolat et ses autres activités tant à l'université que dans la communauté en général, Ani a fait prévue d'un intérêt profond envers la promotion et la protection des droits de la personne à l'échelle internationale. »
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. Errol Mendes has recently been appointed as a Special Advisor on Business Ethics, Global Governance and Public Policy to the International Commission of Jurists (ICJ). Headquartered in Geneva, the commission is committed to the “primacy, coherence and implementation of international law and principles that advance human rights” (ICJ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Le professeur Errol Mendes a été nommé tout récemment conseiller spécial en éthique des affaires, gouvernance mondiale et politique publique à la Commission internationale de juristes (CIJ). Située à Genève, la Commission se voue à la primauté, la cohérence et le respect du droit international et des principes qui font progresser les droits de la personne. Fondée en 1952 à
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The International Commission of Jurists (ICJ) Canada President Ed Ratushny recently completed a major assignment as Senior Counsel to the Rt. Hon. Antionio Lamer acting as a Royal Commissioner. Read more...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
The International Commission of Jurists (ICJ) Canada President Ed Ratushny recently completed a major assignment as Senior Counsel to the Rt. Hon. Antionio Lamer acting as a Royal Commissioner. Lire la suite...
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Professor Don McRae has been hired by the Kingdom of Thailand, along with two other international law professors, to help fight an International Court of Justice (ICJ) case filed by Cambodia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Le professeur Don McRae, ainsi que deux autres professeurs de droit international, a été engagé pour défendre le Royaume de Thaïlande dans une action intentée devant la Cour internationale de Justice (CIJ) par le Cambodge.
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The International Court of Justice (ICJ) is inviting the University of Ottawa's Faculty of Law to present candidates for internships for the period extending from September 5, 2011 until May 31, 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
La Cour internationale de justice (CIJ) invite la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa à proposer des candidats pour des stages qui se dérouleraient du 5 septembre 2011 au 31 mai 2012.
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. Errol Mendes has recently been appointed as a Special Advisor on Business Ethics, Global Governance and Public Policy to the International Commission of Jurists (ICJ). Headquartered in Geneva, the commission is committed to the “primacy, coherence and implementation of international law and principles that advance human rights” (ICJ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Le professeur Errol Mendes a été nommé tout récemment conseiller spécial en éthique des affaires, gouvernance mondiale et politique publique à la Commission internationale de juristes (CIJ). Située à Genève, la Commission se voue à la primauté, la cohérence et le respect du droit international et des principes qui font progresser les droits de la personne. Fondée en 1952 à
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. Errol Mendes has recently been appointed as a Special Advisor on Business Ethics, Global Governance and Public Policy to the International Commission of Jurists (ICJ). Read more...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Le professeur Errol Mendes a été nommé tout récemment conseiller spécial en éthique des affaires, gouvernance mondiale et politique publique à la Commission internationale de juristes (CIJ). Lire la suite...
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The International Court of Justice (ICJ) is inviting the University of Ottawa's Faculty of Law to present candidates for internships for the period extending from September 5, 2011 until May 31, 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
La Cour internationale de justice (CIJ) invite la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa à proposer des candidats pour des stages qui se dérouleraient du 5 septembre 2011 au 31 mai 2012.
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. McRae Hired as Legal Adviser to Thailand to Fight Case at ICJ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Le professeur McRae : conseiller juridique représentant la Thaïlande devant la CIJ
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ICJ is a non-profit organization which works to promote justice, human rights and the rule of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
La CIJ est un organisme à but non lucratif qui a pour objectif de promouvoir la justice, les droits de la personne et la primauté du droit.
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian Visit of the ICJ Eminent Jurists Panel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Aucune traduction disponible
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Student Ani Mamikon Receives ICJ Associate Award
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
L’étudiante Ani Mamikon reçoit le Prix d’associée de la CIJ
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Chemillier-Gendreau is a law and political science professor at Université Paris VII-Denis Diderot. Her presentation, which will be given in French, on the subject of state sovereignty over natural resources is a subject which she has presented before the International Court of Justice (ICJ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Me Chemillier-Gendreau, professeure émérite agrégée de droit et de science politique à l’Université Paris VII-Denis Diderot, prononcera une allocution sur la « Souveraineté des États sur les ressources naturelles ». Il s’agit d’un sujet à propos duquel elle a plaidé à plusieurs reprises devant la Cour internationale de justice, la CIJ. Elle partagera ses réflexions sur l’utilité réelle de ce principe du point de vue de l’autonomie des peuples et de la capacité des populations à décider elles-mêmes de leur avenir.
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Chemillier-Gendreau is well-known for her influential publications and her role as legal adviser, intervening in several countries and organizations including Laos, Vietnam, Lebanon, Algeria, the Democratic Republic of Congo, Guinea-Bissau and the UNESCO's Office of Legal Standards. She served as counsel for the Organisation of the Islamic before the ICJ on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Me Chemillier-Gendreau est réputée à travers le monde pour ses écrits et pour son rôle de conseillère juridique, intervenant pour plusieurs pays ou organismes dont le Laos, le Vietnam, le Liban, l’Algérie, la République démocratique du Congo, la Guinée Bissau et l’Office des normes juridiques de l’UNESCO. Le conseil de l’Organisation de la Conférence islamique l’a chargée de fournir un avis consultatif devant la CIJ sur les conséquences juridiques de la construction d’un mur israélien en Territoires palestiniens. Elle a également effectué de nombreuses missions internationales de coopération ou d’enseignement en plus d’être représentante permanente de l’Association Internationale des Juristes démocrates auprès de l’UNESCO de 1984 à 1991 et présidente de l’Association Française des Juristes démocrates de 1990 à 1993. Elle a contribué en mai 1993 à la création de l’Association européenne des juristes pour la démocratie et les droits de l’homme dans le monde et en a assumé la présidence jusqu’en 2001.