icj – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.cooperationinternationalegeneve.ch
  International Commissio...  
International Commission of Jurists - ICJ
Commission Internationale de Juristes - CIJ
  Photo of the week | Gen...  
17th World Congress of the International Commission of Jurists (ICJ), International Conference Centre Geneva (CICG), 11 December 2012
17ème Congrès mondial de la Commission internationale des juristes (CIJ), Centre international de conférences Genève (CICG), 11 décembre 2012
  At the centre for promo...  
International Commission of Jurists (ICJ)
Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT)
Quakers United Nations Office
  International Commissio...  
"Composed of 60 eminent judges and lawyers from all regions of the world, the International Commission of Jurists promotes and protects human rights through the Rule of Law, by using its unique legal expertise to develop and strengthen national and international justice systems. Established in 1952 and active on the five continents, the ICJ aims to ensure the progressive development and effective implementation of international human rights and international humanitarian law; secure the realization of civil, cultural, economic, political and social rights; safeguard the separation of powers; and guarantee the independence of the judiciary and legal profession."
"Constituée de 60 éminents juges et avocats du monde entier, la Commission Internationale de Juristes (CIJ) œuvre pour la promotion et la protection des droits humains dans le cadre de l’Etat de droit. Elle dispose d’une expertise juridique unique pour développer et renforcer les systèmes de justice nationaux et internationaux. Créée en 1952 et active sur les cinq continents, la CIJ veut garantir le développement et la mise en oeuvre du droit international des droits humains et du droit international humanitaire, veiller à la réalisation des droits civils, culturels, économiques, politiques et sociaux, s’assurer de la séparation des pouvoirs et préserver l’indépendance de la justice et des professions juridiques."
  Interview with André Kl...  
There is not a single area of life that does not have organizations advocating one thing or another, or going to the field to work or monitor their activities. Even in law: the International Commission of Jurists (ICJ) for instance, develops mechanisms in Geneva to support judges and lawyers who cannot carry out their profession because of....
Dans le domaine des droits humains, le Conseil des droits de l'homme de l'ONU joue un rôle également déterminant. Il est ici, et plaise à ce Conseil de rester à Genève. De ce fait, nombre d'ONG travaillant dans ce domaine se doivent d'y être aussi. Nous avons aidé celles qui n'en ont pas les moyens à se fédérer, parfois, afin de disposer quand même d'une représentation concertée. Certaines d'entre elles organisent des formations à la compréhension des mécanismes des droits de l'homme à l'ONU. Nous suivons cela de très près. L'OMC est aussi très déterminante. Les taxes et droits ont des incidences sur des produits, des industries, soit des régions, des groupes, des familles. Le lobbying va bon train - et des groupes défendent leurs activités et la reconnaissance de celles-ci auprès de l'OMPI, par exemple. Quand on associe les noms Genève et ONG, on pense toujours à "action humanitaire". C'est très important et même fondateur. Mais ce secteur aussi évolue. Il n'y a pas un domaine de la vie qui ne dispose d'organisations plaidant ceci, ou cela, ou partant sur le terrain pour œuvrer ou veiller. Même le droit: la Commission internationale de juriste, par exemple, développe à Genève des mécanismes de soutien aux juges et avocats ne pouvant exercer leur métier du fait… de leur métier. C'est essentiel.