icl – Traduction – Dictionnaire Keybot

  What is an implantable ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is an ICL?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	什么是植入式接触镜（ICL）？

  What is an implantable ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is an implantable contact lens (ICL)?admin2017-04-07T12:01:47+00:00
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Chirurgie réfractive intraoculaireadmin2017-04-12T11:06:58+00:00
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Was ist intraokulare refraktive Chirurgie?admin2017-04-12T14:38:33+00:00
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	眼内屈光手术admin2017-04-24T11:55:05+00:00

  What is an implantable ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	By performing a simple procedure the ICL can be removed or replaced by another, should this be necessary.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Par le biais d’un procédé très simple, l’ICL peut être retirée ou remplacée au besoin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Mittels eines einfachen Verfahrens kann die ICL im erforderlichen Fall wieder entnommen oder durch eine andere ersetzt werden.

  What is an implantable ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finally the ICL is carefully implanted behind the iris and the gelatinous substance is removed from inside the eye.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Pour terminer, l’ICL est soigneusement implantée derrière l’iris, puis on retire la substance gélatineuse de l’œil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Zum Schluss wird die ICL vorsichtig hinter der Iris implantiert und der gallertartige Stoff aus dem Augeninneren entfernt.

  What is an implantable ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A gelatinous substance is injected inside the eye and then the ICL is injected, which initially should rest in front of the iris.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Une substance gélatineuse est alors injectée dans l’œil, avant d’injecter l’ICL, laquelle est tout d’abord posée devant l’iris.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Dann werden ein gallertartiger Stoff und anschließend die ICL in das Auge injiziert, wobei die ICL anfänglich vor der Iris aufliegen muss.

  What is an implantable ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home/What is an implantable contact lens (ICL)?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Home/Chirurgie réfractive intraoculaire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Home/Was ist intraokulare refraktive Chirurgie?

  What is an implantable ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is an implantable contact lens (ICL)?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Chirurgie réfractive intraoculaire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Was ist intraokulare refraktive Chirurgie?

  What is an implantable ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once injected, the ICL unfolds and adjusts itself within the liquid that there is between the iris and the natural lens (crystalline lens).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Une fois mise en place, l’ICL se déplie et se loge dans le liquide qui se trouve entre l’iris et la lentille naturelle (cristallin).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Nach dem Einsetzen faltet sich die ICL auseinander und wird in der Flüssigkeit aufgenommen, die sich zwischen der Regenbogenhaut (Iris) und der natürlichen körpereigenen (durchsichtigen) Linse befindet.

  What is an implantable ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Due to the fact that the ICL is small and soft, it can be doubled and injected into the eye in a few seconds, through a very small hole that is made under the upper eyelid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Étant donné sa petite taille et sa souplesse, l’ICL peut être pliée et injectée dans l’œil en quelques secondes par un minuscule trou effectué sous la paupière supérieure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Da die ICL klein und weich ist, kann sie in wenigen Sekunden gefaltet werden und mit einem Injektor durch einen sehr kleinen Schnitt in der Hornhaut unterhalb des oberen Lids sanft im Auge platziert werden.

  What is an implantable ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It becomes an additional lens in the ocular system. The ICL is designed in such a way that it can correct myopia and hypermetropia. The toric ICL can also correct a stigmatism when it presents associated with myopia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Elle devient une lentille additionnelle du système oculaire. L’ICL a été conçue de sorte à corriger la myopie et l’hypermétropie. En outre, l’ICL torique peut corriger l’astigmatisme lorsqu’il est associé à la myopie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Sie verwandelt sich in eine zusätzliche Linse des Augensystems. Die ICL ist so ausgelegt, die Kurz- und Weitsichtigkeit zu beheben. Darüber hinaus kann die torische ICL eine Hornhautverkrümmung korrigieren, falls diese mit einer Kurzsichtigkeit verbunden ist.

  What is an implantable ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The ICL is made of a unique material called Collamer, the most important quality of which consists of being accepted by the human body as if it were its own tissue. This means that there is no rejection.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	L’ICL est fabriquée dans un matériel unique appelé Collamer, dont la principale qualité est qu’il est bien accepté par le corps humain comme s’il s’agissait de son propre tissu. Il ne provoque donc pas de rejet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Die ICL besteht aus einem einzigartigen Material namens Collamer®, dessen herausragendste Eigenschaft darin besteht, vom menschlichen Körper wie ein körpereigenes Gewebe angenommen zu werden. Dies bedeutet, dass sie nicht abgestoßen wird.

  What is an implantable ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The ICL is similar to a contact lens. The difference is that the ICL is inserted within the eye instead of being placed on the surface. It is soft and small, similar to the eye’s natural lens but it does not replace it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	La lentille Collamer ICL est semblable à une lentille de contact. La différence réside dans le fait que l’ICL est placée à l’intérieur de l’œil et non pas sur celui-ci. Cette lentille est molle et petite, semblable à la lentille naturelle de l’œil bien qu’elle ne la remplace pas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Die Linse Collamer ICL ähnelt einer klassischen Kontaktlinse. Der Unterschied besteht darin, dass die ICL innerhalb des Auges und nicht auf der Augenoberfläche platziert wird. Die ICS ist ähnlich wie die natürliche Linse des Auges weich und klein, ersetzt diese jedoch nicht.

  What is an implantable ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The ICL is similar to a contact lens. The difference is that the ICL is inserted within the eye instead of being placed on the surface. It is soft and small, similar to the eye’s natural lens but it does not replace it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	La lentille Collamer ICL est semblable à une lentille de contact. La différence réside dans le fait que l’ICL est placée à l’intérieur de l’œil et non pas sur celui-ci. Cette lentille est molle et petite, semblable à la lentille naturelle de l’œil bien qu’elle ne la remplace pas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Die Linse Collamer ICL ähnelt einer klassischen Kontaktlinse. Der Unterschied besteht darin, dass die ICL innerhalb des Auges und nicht auf der Augenoberfläche platziert wird. Die ICS ist ähnlich wie die natürliche Linse des Auges weich und klein, ersetzt diese jedoch nicht.

  What is an implantable ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It becomes an additional lens in the ocular system. The ICL is designed in such a way that it can correct myopia and hypermetropia. The toric ICL can also correct a stigmatism when it presents associated with myopia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Elle devient une lentille additionnelle du système oculaire. L’ICL a été conçue de sorte à corriger la myopie et l’hypermétropie. En outre, l’ICL torique peut corriger l’astigmatisme lorsqu’il est associé à la myopie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Sie verwandelt sich in eine zusätzliche Linse des Augensystems. Die ICL ist so ausgelegt, die Kurz- und Weitsichtigkeit zu beheben. Darüber hinaus kann die torische ICL eine Hornhautverkrümmung korrigieren, falls diese mit einer Kurzsichtigkeit verbunden ist.

  What is an implantable ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It seals itself naturally and will heal quickly. The ICL implant is an outpatient procedure (without admission) that lasts about 7 to 12 minutes. After the treatment the person can leave the clinic in the company of a family member or friend.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	Le procédé est alors terminé. La petite coupure n’a besoin d’aucun point de suture. Elle se referme naturellement d’elle-même et disparaîtra très vite. L’implant d’ICL est un procédé de chirurgie ambulatoire (sans séjour à l’hôpital) qui dure de 7 à 12 minutes. À l’issue du traitement, la personne peut quitter la clinique accompagnée d’un proche ou d’un ami. Le médecin informera le patient lorsqu’il pourra prendre le volant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laservision.es comme domaine prioritaire	In diesen Schritten besteht das gesamte Verfahren. Der kleine Einschnitt, der durchgeführt wurde, muss nicht genäht werden. Dieser verschließt sich von selbst auf natürliche Weise und heilt schnell ab. Die ICL-Implantierung wird ambulant (ohne Einweisung) durchgeführt und dauert zwischen 7 und 12 Minuten. Nach der Behandlung kann die Person die Klinik in Begleitung eines Angehörigen oder Freundes verlassen. Der Arzt wird Sie darüber informieren, wann Sie wieder fahrtüchtig sind.