|
|
V zásadě si ale něco takového může přirozeně objednat kdokoli. Gravírované disky možná nejsou tak úplně vhodné pro práci ve štěrkovně, ale já z nich dělám např. také super stoly, které se pak hodí třeba do obýváku u řidiče kamionu.
|
|
|
That depends on the design. A fully tattooed truck wheel can take a week. Just about anything is feasible, from company logos or lettering to portraits. Of course, my years of experience as a tattoo artist really help. That’s probably also why I take a different approach to most engravers, and am establishing a completely new customer base. Orders come from haulage companies, rest stops, show trucks and truck racing teams who want me to embellish a trendy wheel rim. But of course, anybody can order something like this. The engraved rims might not exactly be suitable for the gravel pit, but I also create cool tables for the truckers’ lounge, for example.
|
|
|
Cela dépend du motif. Il faut déjà une semaine pour une gravure complète de jante de camion. On peut pratiquement tout faire, des logos d’entreprises ou des inscriptions jusqu’aux portraits. Ma longue expérience de tatoueur m’est bien sûr d’une aide précieuse. C’est pourquoi je suis d’autres voies que la plupart des graveurs et me constitue une clientèle totalement nouvelle. Les commandes proviennent d’entreprises de transport, de restaurants, de showtrucks et de Truck Racing Teams qui veulent avoir une jante chic comme décoration. Mais tout le monde peut en principe commander ce genre de gravures. Les jantes gravées ne conviennent peut-être pas pour une carrière de graviers, mais j’en fais aussi par exemple des tables sympas pour la salle à manger des camionneurs.
|
|
|
Depende del tema del diseño. El grabado de una llanta de camión completa requiere al menos una semana. Prácticamente todo es posible, desde logotipos de empresas o textos hasta retratos. Por supuesto, mi experiencia como tatuador de muchos años me sirve de ayuda. Probablemente, por eso tomo otros caminos distintos a los de la mayoría de los especialistas en grabados y organizo una cartera de clientes completamente nueva. Los pedidos provienen de empresas de transporte, áreas de servicio, camiones de exhibición y equipos de carreras de camiones que quieren tener una llanta elegante decorativa. Pero, por supuesto, cualquiera puede pedir algo así. Es posible que las llantas grabadas no sean ideales para las gravilleras, pero con esto hago, por ejemplo, excelentes mesas para las salas de estar de los camioneros.
|
|
|
Dipende dal motivo. Per un cerchione di camion completamente inciso ci impiego una buona settimana. Tatuare si può quasi di tutto, dai loghi aziendali alle scritte, persino i ritratti. Naturalmente, la mia esperienza pluriennale di tatuatore mi permette di percorrere anche nuove strade rispetto alla maggior parte degli incisori e di lavorare per un carnet di clienti del tutto nuovo. Le richieste mi giungono da case di spedizione, autogrill, truck espositivi e truck racing team, che desiderano avere una decorazione personalizzata d’impatto. Di certo però, chiunque può ordinare un cerchione tatuato. Forse i cerchioni incisi non sono proprio l’ideale per chi lavora in una cava di ghiaia, ma ad es. ne ricavo anche dei tavolini straordinari per l’abitacolo dei camionisti.
|
|
|
Depende do desenho. Uma jante de camiões completamente gravada pode demorar uma semana. Pode fazer-se tudo, desde logotipos de empresas ou palavras até retratos. Claro que a minha experiência de anos como tatuador me ajuda. Por isso percorri um caminho diferente da maior parte dos gravadores e desenvolvi uma base de clientes completamente nova. Recebo encomendas de expedições, áreas de serviço, Showtrucks e Truck Racing Teams, que desejam ter uma jante chique como decoração. Claro que sim! Pode encomendar-se basicamente tudo o tipo de desenhos. Se calhar as jantes gravadas não são adequadas para andar na gravilha, mas também faço, por exemplo, mesas engraçadas para a sala dos camionistas.
|
|
|
Zależy od motywu. Wygrawerowanie jednej felgi zajmuje tydzień. Wygrawerować można prawie wszystko, począwszy od firmowych logotypów czy napisów, a skończywszy na portretach. Oczywiście moje wieloletnie doświadczenie tatuażysty bardzo mi się tu przydaje. Z tego powodu idę chyba inną drogą niż większość grawerów i wypracowałem sobie zupełnie nową grupę klientów. Zlecenia pochodzą od firm spedycyjnych, moteli, właścicieli pojazdów pokazowych Showtrucks i wyścigowych zespołów Truck Racing, którzy chcą mieć wystrzałową felgę jako ozdobę. Ale oczywiście każdy może sobie zamówić coś takiego. Grawerowane felgi raczej nie nadają się do żwirowni, ale robię z nich np. świetne stoliki dla miłośników trucków.
|
