iea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.bosch.ru
  Energy efficiency now ‘...  
By now, we have lost track to achieve the 2°C target. According to the IEA, an efficiency strategy pursued vigorously worldwide would close the gap to achieve the 2°C target by half. IEA figures show the potentials – but societies are not yet on the right path.
Однако в мировом масштабе вопрос решается не так быстро, как хотелось бы. На данный момент мы отстаем от графика по достижению целевого показателя в 2 °C. По прогнозам МЭА, решительное применение во всем мире стратегии энергоэффективности позволит лишь наполовину сократить разрыв до поставленной цели в 2 °C. Приведенные МЭА показатели свидетельствуют о большом потенциале, однако нельзя сказать, что общество в целом уже находится на правильном пути.
  Energy efficiency now ‘...  
By now, we have lost track to achieve the 2°C target. According to the IEA, an efficiency strategy pursued vigorously worldwide would close the gap to achieve the 2°C target by half. IEA figures show the potentials – but societies are not yet on the right path.
Однако в мировом масштабе вопрос решается не так быстро, как хотелось бы. На данный момент мы отстаем от графика по достижению целевого показателя в 2 °C. По прогнозам МЭА, решительное применение во всем мире стратегии энергоэффективности позволит лишь наполовину сократить разрыв до поставленной цели в 2 °C. Приведенные МЭА показатели свидетельствуют о большом потенциале, однако нельзя сказать, что общество в целом уже находится на правильном пути.
  Energy efficiency now ‘...  
Energy efficiency has to gain a firm place at the center of society. The latest IEA report says that efficiency solutions are not being promoted fast enough in the market to make a substantial contribution to security of supply, affordability, and climate protection.
Энергоэффективность должна занять прочное место в общественном сознании. В последнем отчете МЭА говорится о том, что энергоэффективные решения не получают должного распространения на рынке, чтобы обеспечить надежность снабжения электроэнергией, доступность и реализацию мер по защите окружающей среды. Энергоэффективность должна стать важным фактором при принятии тысяч инвестиционных решений компаниями и конечными потребителями по всему миру. Только в этом случае общество начнет пожинать плоды эффективного использования энергии.