iene – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.scienceinschool.org
  Fumuri vişinii: importa...  
Michael B. Zimmermann, medic, este profesor de nutriţie la Institutul de Tehnologie al Federaţiei Elveţiene (ETH) din Zurih. Cercetările sale vizează afecţiunile cauzate de deficienţa iodului. El susţine cursuri despre nutriţie şi metabolism la universitate, pentru nivelele universitar şi post-universitar.
Michael B. Zimmermann est un professeur de nutrition humaine à l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich (ETHZ), Suisse. Ses recherches portent sur les conséquences du manque d’iode dans l‘organisme. Il donne des cours sur la nutrition et le métabolisme aux étudiants et aux diplômés de l’Université.
Michael B Zimmermann MD ist Professor für die menschliche Ernährung an der Eidgenössischen technischen Hochschule (ETH) Zürich, Schweiz. Er forscht an Störungen des Iodhaushalts durch Iodmangel. Er hält mehrere Kurse über Ernährung und Stoffwechsel an der Universität, sowohl für Studenten/innen als auch postgradual.
Michael B Zimmermann MD è professore di nutrizione umana al Swiss Federal Institute of Technology (ETH) a Zurigo, Svizzera. Le sue ricerche sono focalizzate sui disordini causati dalla mancanza di iodio. Insegna diversi corsi sulla nutrizione e metabolismo all’Università, per laureandi e laureati.
Ο Michael B Zimmermann MD είναι καθηγητής ανθρώπινης διατροφής στο Ελβετικό Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας (ETH) στη Ζυρίχη, στην Ελβετία. Η έρευνά του επικεντρώνεται στις διαταραχές που προκαλούνται από την έλλειψη ιωδίου. Διδάσκει πολλά μαθήματα σχετικά με τη διατροφή και το μεταβολισμό στο Πανεπιστήμιο τόσο σε προπτυχιακό όσο και σε μεταπτυχιακό επίπεδο.
  E cineva acolo? O arcă ...  
Meteoriții marțieni întâlniți cel mai des pe Pământ sunt cunoscuți sub numele de Shergottites bazaltici și sunt formați prin activitate vulcanică. Prin urmare, am folosit bazalt pentru experimentul nostru: prezent pe Pământ și similar rocilor marțiene.
A continuación, decidimos tomar parte en un concurso para tener la oportunidad de investigar la segunda etapa de la teoría de la litopanspermia: ¿podría un organismo vivo sobrevivir al frío extremo, a la radiación cósmica y al vacío durante un largo viaje espacial? En el concurso para estudiantes SUCCESSw1, organizado por la Agencia Espacial Europea (ESA), se ofrecía la oportunidad de enviar un experimento a bordo de la Estación Espacial Internacional (ISS) en Noviembre de 2009.
Como parte das nossas teses de Mestrado e Doutoramento, investigámos a primeira etapa: a fase de ejecção, na qual o material vivo é lançado no Espaço pelo impacto de um meteorito (Horneck et al, 2008; Stöffler et al, 2007). Para simular o acontecimento, utilizámos duas placas de rocha semelhantes às rochas que se pensa existir em Marte, colámos uma camada de microrganismos entre elas, colámos esta ‘sandwich’ num cilindro de ferro e rebentámo-la com TNT.
Skały również wybraliśmy starannie. W celu poznania czy meteoryt pochodzi z Marsa, jego skład porównuje się ze składem skał badanych na powierzchni Marsa. Najczęściej znajdowane na Ziemi meteoryty marsjańskie to bazaltowe shergottyty uformowane w wyniku aktywności wulkanicznej. Użyliśmy dlatego bazaltu - łatwo osiągalnego na Ziemi i podobnego do skał Marsjańskich.
  E cineva acolo? O arcă ...  
În experiențe repetate, exploziile TNT au expus microorganismele unor presiuni între 50 000 și 500 000 bar. Acestea sunt asemănătoare cu presiunile generate de impacturi meteorice pe Marte, formând cratere de un diametru de peste 75 km și lansând roci marțiene în spațiu.
Desde la década de los 80, varios experimentos han demostrado que existen microorganismos capaces de sobrevivir en el espacio (e.g. Mileikowsky et al, 2000). Sin embargo, los microorganismos de estas pruebas se encontraban aislados de la radiación por medio de aluminio, o sólo pasaron unos cuantos días en el espacio. Pero, ¿durante cuánto tiempo podrían sobrevivir en el espacio? Queremos utilizar la ISS para llevar a acabo una investigación más realista sobre el efecto de las condiciones espaciales sobre organismos vivos.
Tínhamos boas razões para usar microrganismos nesta experiência. Na Terra, os micróbios seriam os organismos mais prováveis de suportar a experiência, já que são conhecidos por sobreviverem em ambientes extremamente hostis. Por outro lado, sendo organismos simples, talvez fossem semelhantes às formas de Vida primitiva em Marte. Os microrganismos escolhidos para a experiência foram esporos de bactérias, cianobactérias e líquenes que vivem dentro ou na superfície das rochas, e que são capazes de sobreviver às condições simuladas do Espaço.
W wielu eksplozjach TNT mikroorganizmy były poddawane ciśnieniom od 5•109 do 5•1010 Pa. Odpowiadają one ciśnieniom wytwarzanym podczas uderzenia w Marsa meteorytu tworzącego krater o średnicy przekraczającej 75 km i wyrzucającego marsjańskie skały w kosmos. Ciśnienie wybuchu poddawało mikroorganizmy temperaturom do 1000 °C. Chociaż warunki te powinny unicestwić całe życie, przy ciśnieniu 4•1010 Pa (400 000 razy większego od normalnego ciśnienia atmosferycznego), 0.02% mikroorganizmów przeżyło.