|
|
that the beautiful parts in the bible that he reads out loud in church do not always provide the answers: "At the same time, I think: but what about Srebrenica, what about Rwanda? I don't have an answer to that. It would be nice if God could intervene every time there is a threat of a bloody conflict. But that doesn't happen."
|
|
|
ha confermato che i bei passi della bibbia che legge ad alta voce in chiesa non sempre forniscono le risposte: "Allo stesso tempo, penso: ma perché Srebrenica, perché il Ruanda? Non ho una risposta a ciò. Sarebbe bello se Dio potesse intervenire ogni volta che c'è la minaccia di un conflitto sanguinoso. Ma ciò non accade".
|
|
|
se øekl, ze ony krásné kapitoly bible, které nahlas pøedèítá v kostele, ne vzdy pøinásejí øesení: "Zároveò se ptám sám sebe - A co Srebrenica?, Co Rwanda? Na to odpovìdi neznám. Bylo by krásné, kdyby Bùh mohl zasáhnout pokazdé, kdyz má dojít ke krvavému konfliktu. Ale to se nestane."
|
|
|
, að fallegustu textarnir í Biblíunni sem hann les upp úr í kirkjunni veiti ekki alltaf svör. „ En um leið hugsa ég: En hvað um Srebrenica, hvað um Rwanda? Við því á ég einfaldlega engin svör. Það væri gott ef guð gæti skorist í leikinn í hvert skipti sem hætta er á blóðugum átökum. En það gerist ekki.”
|
|
|
at de vakre delene i den bibelen som han leser høyt fra i kirken ikke alltid gir svarene: "Samtidig tenker jeg: men hva med Srebrenica, hva med Rwanda? Jeg har ikke noe svar på det. Det ville være fint om Gud kunne intervenere hver gang det er en trussel om en blodig konflikt. Det skjer imidlertid ikke."
|
|
|
он заявил, что в красивых выдержках из библии, которые он читает вслух в церкви, не всегда содержатся ответы на вопросы: «В то же время, я думаю: ну а как Сребреница, как Руанда? У меня тоже нет на это ответа. Был бы хорошо, если бы Бог мог вмешиваться каждый раз, когда возникает угроза кровавого конфликта. Но так не бывает».
|
|
|
gazetesindeki bir konusmasinda ise söyle diyor: “Kilisede Incil’den okudugum ilahiler her zaman aradigim cevaplari veremiyor. Bir taraftan düsünüyorum: ya Serebrenica veya Rowanda ne olacak? Bunlara verecek bir cevabim yok. Her kanli bir çatisma oldugunda Tanri müdahele edebilse ne iyi olurdu. Ama böyle olmuyor.”
|
|
|
він зазначив, що гарні цитати з Біблії, які він читає прихожанам у церкві, не завжди дають відповіді на запитання, що їх хвилюють. "Я інколи думаю: а як же Сребрениця , а як Руанда? І не знаходжу відповіді. Було б добре, коли б Бог міг втручатися щоразу, коли виникає загроза кривавого конфлікту. Але цього не відбувається".
|
