|
|
Dear saint, if God could take 3 million Jews through the wilderness, don't you think He can take care of you? Or do you think He is more faithful to the Law than He is to grace? Do you marvel at the way He took care of Israel, and yet you look at yourself and say, "Poor me!"
|
|
|
Amado santo, si Dios pudo tomar 3 millones de judíos a través del desierto, ¿piensas que no puede cuidar de ti? ¿O piensas que es más fiel en la Ley que en la gracia? ¿Te maravillas de la forma que cuidó a Israel, y te miras a ti mismo y dices: “¡Pobre de mí!”? ¡Eso es acusar a Dios de abandonar a su hijo!
|
|
|
Israele non si è mai convinto che ogni suo bisogno sarebbe stato soddisfatto, se solo avessero creduto completamente in Dio. Questo non era un popolo santo. Era impudente, disobbediente, idolatra. Mosé ebbe a dire di loro: “Da quando vi conosco, vi siete sempre sviati!”
|
|
|
Dierbare heilige, as God 3 miljoen Israeliete deur die woestyn kon lei, dink jy nie dat Hy vir jou kan sorg nie?Of dink jy Hy is meer getrou aan die Wet as wat Hy is aan genade? Verwonder jy jou oor hoe Hy vir Israel gesorg het, maar as jy egter na jou eie lewe kyk, sê jy, “Arme ek”? Dit is om God van kinderverwaarlosing te beskuldig!
|
