if god – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.tlaxcala.es  Seite 2
  TLAXCALA : A Police Sta...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Palestinian people expect him to behave and act, not like a head of the Fatah organization, but as President of all Palestinians. This is indeed the ultimate test of the credibility of Mr. Abbas, and if, God forbids, he fails this test, he won’t be taken seriously ever after.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Das palästinensische Volk erwartet von ihm, sich verantwortungsbewusst zu verhalten und zu handeln, nicht wie der Chef der Fatahorganisation, sondern als der Präsident aller Palästinenser. Dies ist tatsächlich der letzte Test der Glaubwürdigkeit von Herrn Abbas und falls er – Gott bewahre – diesen Test nicht besteht, würde er danach nicht mehr ernst genommen werden.
  TLAXCALA : Do You Belie...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Then, if God is that being who walks behind his followers in a trance, in all truthfulness, I cannot believe in him. Why would the Creator confer critical reason on his creatures and then demand of them blind obedience, hallucinatory trembling, uncontrollable hatreds?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Alors, si Dieu est cet être qui chemine derrière ces adeptes en transe, en vérité, je ne peux croire en lui. Pourquoi faudrait-il que le Créateur donne à ses créatures la raison critique et que, par la suite, leurs exige une obéissance aveugle, des tremblements hallucinés, des haines incontrôlables? Pourquoi faudrait-il que Dieu préfère les croyants aux penseurs? Pourquoi faudrait-il que l’illumination soit la perte de la conscience? Ne serait-ce que l’innocence et l’obéissance ne se portent pas bien?