if gold – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  scc.lexum.org
  Supreme Court of Canada...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I would add that if Gold had been asked about the guarantee, he would hardly have questioned it in view of the fact that he signed the resolution. I agree with Laskin J.A. (at pp. 607-8) that at the time:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
J’ajouterais que si l’on avait demandé à Gold ce qu’il pensait de la garantie, il ne l’aurait guère mise en question vu qu’il avait signé la résolution.  Je souscris à l’opinion du juge Laskin (aux pp. 607 et 608) qu’à cette époque:
  Supreme Court of Canada...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I am confident that Gold would have found a “chat” with Mr. Slack quite superfluous. As for more legal advice, I am sure that if Gold thought independent legal advice was needed, he would have obtained it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
82                      Dans ces circonstances, je ne puis accepter que des explications ou un avis juridique supplémentaires étaient nécessaires, et que s’ils avaient été fournis, cela aurait changé quoi que ce soit.  Je suis sûr que Gold aurait jugé tout à fait inutile un «entretien» avec M. Slack.  En ce qui concerne l’avis juridique supplémentaire, je suis certain que si Gold avait cru nécessaire d’obtenir un avis juridique indépendant, il l’aurait obtenu.  Il savait que les procureurs de la succession représentaient également son oncle et il n’était guère nécessaire que la banque l’avise qu’il pouvait consulter un autre avocat, s’il le souhaitait.