|
|
I think we're all ad idem that if good research can be done using adult cells, let's start there, let's focus there, and let's provide funding for that. But certainly, the jury is still out in terms of embryonic stem cells, and I've made it clear that I do not accept research that destroys human embryos as a precondition of research being done on them.
|
|
|
Je pense que nous convenons tous que si on peut faire de la recherche valable avec les cellules adultes, il faudrait commencer par là, mettre l'accent là, et financer ce type de recherche. Mais, assurément, rien n'est encore tranché en ce qui concerne les cellules souches embryonnaires, et j'ai dit très clairement que je ne peux pas accepter une recherche qui détruise nécessairement des embryons humains. C'est un aspect qui exige non seulement une catégorie à part, mais il nous faut mettre à contribution les meilleurs cerveaux pour pouvoir compter sur les renseignements les plus à jour afin que vous, parlementaires, puissiez décider que le moment est venu de passer à l'étape suivante.
|
