if sold – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parl.gc.ca  Page 6
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Present anti-dumping rules, by which products are classed as dumped if sold below cost of production, make no sense in agriculture where price fluctuations are cyclical and prices may be below so-called costs of production for extended periods of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les règles antidumping en vigueur, au moyen desquelles les produits sont classifiés comme sous-évalués s'ils sont vendus à un prix inférieur au coût de production, n'ont aucun sens en agriculture, domaine où la fluctuation des prix est cyclique et où il est possible que les prix se situent sous les soi-disant coûts de production pendant une longue période. Ce facteur peut-être la cause de mesures commerciales déraisonnables.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This fire sale of Maple will have a negative impact on the Canadian film industry as the divestiture will either mean that Maple will be sold to a competitor—therefore removing a potential outlet for Canadian productions—or, if sold to a company that is not engaged in film distribution, it will be a weaker player in the industry without Lionsgate's support and involvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
De plus, M. Icahn propose, dans son offre, de vendre le secteur de la distribution de films canadiens de Lionsgate. Il ne le fait pas pour, comme vous l'a indiqué son représentant mardi, favoriser l'essor de l'industrie canadienne ou de Maple, mais simplement pour se soustraire à la politique cinématographique de longue date du gouvernement fédéral, qui interdit à des étrangers d'acquérir des entreprises canadiennes de distribution de films. Ce bradage de Maple se répercutera négativement sur l'industrie cinématographique canadienne, car Maple sera vendue soit à un concurrent — privant ainsi d'un débouché les productions canadiennes —, soit à une société qui se tient à l'écart de la distribution de films. Dissociée de Lionsgate, Maple deviendra davantage un pion dans l'industrie.