ifi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 78 Results  deleguescommerciaux.gc.ca
  A Guide to Creating and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Guide to Creating and Managing Successful Partnerships for IFI Projects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Guide de création et de gestion de partenariats fructueux pour les projets des IFI
  Market Information and ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A guide to creating and managing successful partnerships for IFI projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Guide de création et de gestion des partenariats fructueux pour les projets des IFIs.
  Overview of Internation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IFI Online Project Information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Sites d'information sur les projets des IFI
  Overview of Internation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Be aware, however, that the relationship between the supplier (you) and the borrower is governed by the bidding documents and your contract with the borrower, not by the IFI's procurement guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Sachez cependant que la relation entre le fournisseur (vous-même) et l'emprunteur est régie par le dossier de l'appel d'offres et par votre contrat avec l'emprunteur, pas par les lignes directrices de passation des marchés de l'IFI.
  A Guide to Creating and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During prequalification and evaluation of IFI funded proposals, points are awarded for local content. Depending on the country, the sector and the IFI, this ranges from 5%-20%. (Local content is comprised of level of effort of local team members (person days), and involvement of local experts and companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Au cours de la présélection et de l'évaluation des propositions financées par les IFI, des points sont accordés pour le contenu local. Selon le pays, le secteur et l'IFI, cela varie entre 5 p. 100 et 20 p. 100. (Le contenu local comprend le niveau des efforts déployés par les membres de l'équipe locale (jours-personnes) et la participation des entreprises et des experts locaux1.)
  A Guide to Creating and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Identify companies that have recently been shortlisted or awarded IFI-funded contracts using sources such as UNDB online and the searchable 'contract awards' databases found on the respective IFI websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Recensez les entreprises qui ont récemment été présélectionnées ou qui ont obtenu des contrats financés par les IFI au moyen de sources comme UNDB online (en anglais seulement) et en rechercher les bases de données sur les « marchés/contrats attribués » sur les sites Web des IFI respectifs.
  A Guide to Creating and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Local firms can typically offer more competitive prices thereby reducing your operating costs. With Quality-Cost Based Selection (QCBS) as one of the prevalent methods of selection for IFI-funded contracts, financial evaluations can account for up to 25% of overall scoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Les entreprises locales peuvent généralement offrir des prix plus compétitifs, ce qui vous permettra de réduire vos coûts d'exploitation. La sélection fondée sur la qualité et le coût (SQC) comptant parmi les méthodes courantes de sélection pour les contrats financés par les IFI, les évaluations financières peuvent représenter jusqu'à 25 p. 100 de la note globale.
  The Canadian Trade Comm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our office also acts as liaison office with the Caribbean Development Bank (CDB) and we provide commercial monitoring of projects financed by the CDB and other IFI organisations funding projects in this region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Notre bureau assure également la liaison avec la Banque de développement des Caraïbes (BDC), et nous effectuons le suivi d'activités commerciales dans le cadre de projects financés par la BDC et d'autres institutions financières internationales qui 'uvrent dans la région.
  A Guide to Creating and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regional and local firms (defined as those within borrowing countries) win a substantial and increasing share of International Financial Institution (IFI) funded contracts. Partnering with local firms is therefore a critical success factor in winning IFI funded projects for several reasons:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Les entreprises régionales et locales (définies comme celles dans les pays emprunteurs) obtiennent une part importante et croissante des contrats financés par les institutions financières internationales (IFI). Les partenariats avec les entreprises locales constituent donc un facteur décisif pour obtenir des projets financés par les IFI, et ce, pour plusieurs raisons :
  Market Information and ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following fact sheets provide a high-level overview of the Banks’ procurement and financing activities, historical Canadian commercial engagement with each Bank, and offer guidance on IFI processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Les fiches de renseignements suivantes donnent un bref aperçu des mécanismes d’approvisionnement et de financement des activités des IFI, et offrent des conseils sur leurs processus d’approvisionnement. Veuillez cliquer sur les liens ci-dessous afin d’accéder aux fiches :
  A Guide to Creating and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regional and local firms (defined as those within borrowing countries) win a substantial and increasing share of International Financial Institution (IFI) funded contracts. Partnering with local firms is therefore a critical success factor in winning IFI funded projects for several reasons:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Les entreprises régionales et locales (définies comme celles dans les pays emprunteurs) obtiennent une part importante et croissante des contrats financés par les institutions financières internationales (IFI). Les partenariats avec les entreprises locales constituent donc un facteur décisif pour obtenir des projets financés par les IFI, et ce, pour plusieurs raisons :
  Overview of Internation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You should consider IFI-funded business opportunities as just one element of your larger international marketing strategy, rather than an entry point into a new market. That said, if you have already exported successfully to a particular market, you can expect that your strategy would adapt well to IFI project opportunities there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Les marchés potentiels financés par les IFI ne doivent être pour vous que l'un des éléments de votre stratégie internationale de marketing plutôt que le point d'entrée sur un nouveau marché. Cela dit, si vous avez déjà réussi à exporter sur un marché donné, vous pouvez vous attendre à ce que votre stratégie puisse bien s'adapter aux possibilités d'affaires issues des projets des IFI.
  A Guide to Creating and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Domestic and international experience (have they won IFI contracts?)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Expérience au pays et à l'étranger (ont-ils obtenu des contrats d'IFI?)
  Aid Market Support Netw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Offices of Liaison with the International Financial Institutions are the primary contact for Canadian firms pursuing IFI related business opportunities. OLIFI assists and supports Canadian firms in interacting with the IFIs by offering procurement and competitive information, briefing sessions, qualified contacts, visit information, and assistance with resolving any problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Les bureaux de liaison avec les institutions financières internationales sont les premiers points de contact des entreprises canadiennes souhaitant tirer parti des possibilités d'affaires des IFI. Les BLIFI aident et appuient les entreprises canadiennes dans leurs relations avec les IFI en leur offrant des informations sur les marchés et la concurrence, en organisant des sessions d'information, en établissant des contacts, en donnant des informations pour des visites, et en aidant à résoudre les problèmes.
  Overview of Internation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Be aware, however, that the relationship between the supplier (you) and the borrower is governed by the RFP and the contract, not by the IFI's procurement guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Sachez cependant que la relation entre le fournisseur (vous-même) et l'emprunteur est régie par la DP et le contrat, pas par les lignes directrices de passation des marchés de l'IFI.
  Development Markets  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(most of the time a department or a public entity) in the borrowing member countries to carry out the project or program - albeit in accordance with procurement guidelines and regulations determined by the IFI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
(généralement un ministère ou un organisme public) pour l’exécution du projet ou du programme – en conformité, toutefois, avec les lignes directrices en matière d’approvisionnement et les règlements déterminés par l'IFI.
  Overview of Internation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada is a partner and shareholder in the World Bank, which is the major global IFI, and in several regional development banks. This membership permits Canadian firms and individuals to compete for procurement opportunities in bank-funded projects and programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Le Canada est l'un des partenaires et actionnaires de la Banque mondiale, la plus importante IFI au monde, et de plusieurs banques de développement régionales. Cela permet à ses entreprises et à ses citoyens de répondre aux appels d'offres compétitifs lancés par ces banques.
  Overview of Internation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The IFI and the borrowing country identify projects that are appropriate for the country's development strategy and suitable for IFI support. Pre-feasibility studies are often required at this stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
L'IFI et le pays emprunteur identifient les projets correspondant à la stratégie de développement du pays et à la politique d'aide de la banque. Des études de préfaisabilité sont souvent nécessaires à cette étape.
  A Guide to Creating and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More and more firms are establishing local companies, or entering into joint ventures and other strategic alliances with active local partners to establish market presence and enhance their chances of winning IFI procurement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Un nombre croissant d'entreprises établissent des entreprises locales ou forment des coentreprises ou d'autres alliances stratégiques avec des partenaires locaux actifs afin d'asseoir leur présence sur le marché et d'améliorer leurs chances d'obtenir des marchés d'IFI. Les entreprises étrangères font de plus en plus appel à la sous-traitance auprès d'entreprises locales. La sous-traitance avec des entreprises internationales qui ont de l'expérience auprès des IFI permet à une entreprise d'acquérir de l'expérience dans un pays précis et de réduire les coûts liés à la réponse aux déclarations d'intérêt (DI) et aux demandes de propositions (DP).
  A Guide to Creating and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a network of liaison officers based in business intermediary organizations with the objective of helping companies in the IFI business - contact your local Canadian PSLO as well as the PSLO in your country of interest for advice on potential partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Le réseau des agents de liaison du secteur privé (ALSP) (en anglais seulement) compte plus de 160 agents répartis dans 100 pays. Il s'agit d'un réseau d'agents de liaison dans des organismes de soutien aux entreprises ayant pour objectif d'aider les entreprises à obtenir les marchés des IFI - communiquez avec un ALSP canadien local ainsi qu'avec l'ALSP de votre pays d'intérêt pour obtenir des conseils au sujet de partenaires potentiels.
  A Guide to Creating and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During prequalification and evaluation of IFI funded proposals, points are awarded for local content. Depending on the country, the sector and the IFI, this ranges from 5%-20%. (Local content is comprised of level of effort of local team members (person days), and involvement of local experts and companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Au cours de la présélection et de l'évaluation des propositions financées par les IFI, des points sont accordés pour le contenu local. Selon le pays, le secteur et l'IFI, cela varie entre 5 p. 100 et 20 p. 100. (Le contenu local comprend le niveau des efforts déployés par les membres de l'équipe locale (jours-personnes) et la participation des entreprises et des experts locaux1.)
  Overview of Internation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IFI staff conduct in-depth assessments of the technical, financial and economic elements of the project. The appraisal phase is the IFI's responsibility and culminates in a project plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Le personnel de l'IFI effectue une évaluation approfondie des aspects techniques, financiers et économiques du projet. Cette étape d'évaluation relève de la responsabilité de l'IFI et trouve son aboutissement dans un plan de projet.
  A Guide to Creating and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More and more firms are establishing local companies, or entering into joint ventures and other strategic alliances with active local partners to establish market presence and enhance their chances of winning IFI procurement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Un nombre croissant d'entreprises établissent des entreprises locales ou forment des coentreprises ou d'autres alliances stratégiques avec des partenaires locaux actifs afin d'asseoir leur présence sur le marché et d'améliorer leurs chances d'obtenir des marchés d'IFI. Les entreprises étrangères font de plus en plus appel à la sous-traitance auprès d'entreprises locales. La sous-traitance avec des entreprises internationales qui ont de l'expérience auprès des IFI permet à une entreprise d'acquérir de l'expérience dans un pays précis et de réduire les coûts liés à la réponse aux déclarations d'intérêt (DI) et aux demandes de propositions (DP).
  Overview of Internation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IFI Online Procurement Information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Sites d'information sur les marchés des IFI
  Aid Market Support Netw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Offices of the Canadian Executive Directors represent the interests of Canada at the individual multilateral development banks. The Office can provide strategic information on IFI policies, priorities and activities, as well as Canadian policy towards the IFIs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Les bureaux des directeurs exécutifs canadiens défendent les intérêts du Canada auprès des banques multilatérales de développement. Ils peuvent fournir des informations stratégiques sur les politiques, priorités et activités des IFI ainsi que sur la politique du Canada à l'égard des IFI.
  Overview of Internation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before bidding, always familiarize yourself with the procurement guidelines of the IFI that is providing the loan. These guidelines define the policies, procedures and procurement methods that have been agreed on by the borrower and the IFI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Avant de répondre à un appel d'offres, veillez toujours à bien vous familiariser avec les lignes directrices de passation des marchés de l'IFI fournissant le prêt. Vous y trouverez les politiques, les procédures et les méthodes convenues entre l'emprunteur et l'IFI.
  Overview of Internation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IFI staff conduct in-depth assessments of the technical, financial and economic elements of the project. The appraisal phase is the IFI's responsibility and culminates in a project plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Le personnel de l'IFI effectue une évaluation approfondie des aspects techniques, financiers et économiques du projet. Cette étape d'évaluation relève de la responsabilité de l'IFI et trouve son aboutissement dans un plan de projet.
  Aid Market Support Netw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Global PSLO Network is a network of local contact persons who facilitate SME access to IFI products and services, as well as interactions between the IFIs and the private sector. Canada is member of this network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Le Réseau mondial des ALSP (en anglais seulement) est un réseau de contacts locaux facilitant l'accès des PME aux produits et services des IFI et l'interaction entre les IFI et le secteur privé. Le Canada est membre de ce réseau.
  Overview of Internation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The IFI and the borrowing country identify projects that are appropriate for the country's development strategy and suitable for IFI support. Pre-feasibility studies are often required at this stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
L'IFI et le pays emprunteur identifient les projets correspondant à la stratégie de développement du pays et à la politique d'aide de la banque. Des études de préfaisabilité sont souvent nécessaires à cette étape.
  A Guide to Creating and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Identify potential partners by asking Trade Commissioners at Canadian Embassies, trade associations, IFI local offices and project officers, government departments, and other business networks for suggestions based on your above criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Cernez les partenaires potentiels en faisant appel aux délégués commerciaux dans les ambassades du Canada, aux associations commerciales, aux bureaux locaux des IFI ainsi qu'aux agents de projets, aux ministères gouvernementaux et aux autres réseaux commerciaux pour obtenir des suggestions fondées sur vos critères susmentionnés.
1 2 3 4 Arrow