ifla – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 14 Résultats  www.bibliotecanacional.es
  Interlibrary loan - Ser...  
The IFLA voucher scheme
IFLA bonu sistema
  National Library of Spain  
The IFLA's contribution to adapting standards to the semantic web
Contribución de IFLA para adaptar los estándares a la web semántica
  Interlibrary loan - Pub...  
IFLA vouchers (with prior notification to the BNE).
Coupons IFLA (en avertir préalablement la BNE).
Bonos IFLA (previo aviso a la BNE).
Bonos IFLA (logo de aviso á BNE).
  Interlibrary loan - Pub...  
IFLA vouchers.
Coupons IFLA.
Bonos IFLA.
Bonos IFLA.
  Interlibrary loan - Pub...  
1 IFLA voucher......................................8 euros
1 coupon IFLA......................................8 euros
1 bono IFLA......................................8 euros
1 bono IFLA......................................8 euros
  Interlibrary loan - Pub...  
1/2 IFLA voucher......................................4 euros
1/2 coupon IFLA...................................4 euros
1/2 bono IFLA...................................4 euros
1/2 bono IFLA...................................4 euros
  National Library of Spain  
The description of this model largely uses the ontology and vocabulary created by IFLA for these models, i.e., FRBR for the description of the Work, Expression, Person and Corporate Entity entities and ISBD for the Manifestation entity.
Per a la descripció d'aquest model s'ha utilitzat, fonamentalment, l'ontologia i vocabularis propis creats per IFLA d'aquests models, és a dir, FRBR per a la descripció de les entitats Obra, Expressió, Persona i Entitat corporativa, i ISBD per a l'entitat Manifestació. La conveniència d'usar aquests vocabularis està en l'àmplia pràctica bibliotecària que hi ha darrere, i asseguren el correcte ús de la seva terminologia i conceptes.
  National Library of Spain  
Figure 2. Conceptual diagram of the use of the IFLA models
Figura 2. Esquema conceptual de l'ús dels models d'IFLA
  Interlibrary loan - Ser...  
IFLA. Document Delivery and Resource Sharing Section
IFLA. Dokumentuen Hornikuntzarako eta Baliabideen Erabilera Partekaturako Atala
  Interlibrary loan - Pub...  
The international interlibrary loan bill will be paid using IFLA vouchers, the exchange value of which is as follows:
Le montant du prêt inter-bibliothèques international sera réglé au moyen de coupons IFLA, dont la contre-valeur en euros est la suivante :
El importe del préstamo interbibliotecario internacional se abonará con bonos IFLA, cuyo contravalor en euros es el siguiente:
O importe do préstamo interbibliotecario internacional aboarase con bonos IFLA, cuxo contravalor en euros é o seguinte:
  National Library of Spain  
IFLA links on FRBR and ISBD
Enlaces de la IFLA sobre FRBR e ISBD
  National Library of Spain  
The data from the Biblioteca Nacional de España have been modelled in keeping with the FRBR family of models (for bibliographic records), FRAD (for authorities records) and FRSAD (for content data), published by the IFLA in 1999, 2008 and 2011, respectively.
Los datos del catálogo de la Biblioteca Nacional de España se han modelado de acuerdo a la familia de modelos FRBR (para registros de bibliográficos), FRAD (para registros de autoridad) y FRSAD (para datos de materia), publicados por la IFLA en 1999, 2008 y 2011, respectivamente. Estos modelos conforman un marco teórico de referencia en el que tienen cabida los datos que contienen los catálogos bibliográficos y su relación con las necesidades de los usuarios. En estos modelos se enumeran las entidades que aparecen en el universo bibliográfico, sus propiedades y las relaciones que se establecen entre ellos.
Les dades del catàleg de la Biblioteca Nacional d'Espanya s'han modelat d'acord amb la família de models FRBR (per a registres bibliogràfics), FRAD (per a registres d'autoritat) i FRSAD (per a dades de matèria), publicats per l'IFLA el 1999, 2008 i 2011, respectivament. Aquests models conformen un marc teòric de referència en el qual tenen cabuda les dades que contenen els catàlegs bibliogràfics i la seva relació amb les necessitats dels usuaris. En aquests models s'enumeren les entitats que apareixen en l'univers bibliogràfic, les seves propietats i les relacions que s'estableixen entre elles.