igs – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 39 Results  dfo-mpo.gc.ca
  The Centre of Expertise...  
CAHR – International Governance Strategy (IGS) workshop on long term monitoring of Vulnerable Marine Ecosystems (VMEs), Halifax, March 2009
Atelier du CRHA et des responsables de la Stratégie de gouvernance internationale (SGI) sur la surveillance à long terme des écosystèmes marins vulnérables (EMV), à Halifax, en mars 2009
  The Centre of Expertise...  
Home > Science > Centres of Expertise > CAHR > Our Research > Providing research and scientific advice on VMEs in support of the IGS > Validating the use of species distribution models (SDM) to identify vulnerable marine ecosystems
Accueil > Sciences > Centre d'expertise > CRHA > Nos travaux de recherche > Effectuer des études et donner un avis scientifique sur les EMV, à l'appui de la SGI > Validation de l'utilisation des modèles de répartition des espèces pour identifier les écosystèmes marins vulnérables
  The Centre of Expertise...  
Home > Science > Centres of Expertise > CAHR > Our Research > Providing research and scientific advice on VMEs in support of the IGS > Developing a predictive model to locate and map ecologically and biologically significant areas (EBSAs) and VMEs
Accueil > Sciences > Centre d'expertise > CRHA > Nos travaux de recherche > Effectuer des études et donner un avis scientifique sur les EMV, à l'appui de la SGI > Élaboration d'un modèle de prévision pour localiser et cartographier les zones d'importance écologie et biologique (ZIEB) et les EMV
  The Centre of Expertise...  
Home > Science > Centres of Expertise > CAHR > Our Research > Providing research and scientific advice on VMEs in support of the IGS > Understanding the impacts of various fishing gears on Vulnerable Marine Ecosystems (VMEs) and biodiversity
Accueil > Sciences > Centre d'expertise > CRHA > Nos travaux de recherche > Effectuer des études et donner un avis scientifique sur les EMV, à l'appui de la SGI > Étude des incidences de divers engins de pêche sur les écosystèmes marins vulnérables (EMV) et sur la biodiversité
  The Centre of Expertise...  
Home > Science > Centres of Expertise > CAHR > News and Updates > CAHR – International Governance Strategy (IGS) workshop on long term monitoring of Vulnerable Marine Ecosystems (VMEs), Halifax, March 2009
Accueil > Sciences > Centre d'expertise > CRHA > Dernières nouvelles > Atelier du CRHA et des responsables de la Stratégie de gouvernance internationale (SGI) sur la surveillance à long terme des écosystèmes marins vulnérables (EMV), à Halifax, en mars 2009
  The Centre of Expertise...  
The intention of the International Governance Strategy (IGS) is to strengthen scientific research in support of international governance of fisheries resources, support healthy ocean ecosystems, protect Canada's economic and environmental interests and position Canada as a global leader in high-seas issues.
La Stratégie de gouvernance internationale (SGI) vise à renforcer la recherche scientifique pour soutenir la gouvernance internationale des ressources halieutiques, à favoriser le maintien d'écosystèmes océaniques sains, à protéger les intérêts économiques et environnementaux du Canada et à positionner le Canada en tant que leader mondial dans le domaine de la haute mer.
  The Centre of Expertise...  
Identify gaps in knowledge of specific techniques which might direct further research effort toward refining the most promising techniques for longterm monitoring of VME health in subsequent IGS funding cycles, where appropriate.
Cerner les lacunes dans les connaissances sur des techniques particulières susceptibles d'orienter les recherches futures menées pour le perfectionnement des techniques les plus prometteuses pour la surveillance à long terme de l'état des EMV au cours des cycles de financement subséquents de la SGIPO, au besoin.
  The Centre of Expertise...  
Home > Science > Centres of Expertise > CAHR > Our Research > Providing research and scientific advice on VMEs in support of the IGS > Identification of existing information in known and predicted VMEs
Accueil > Sciences > Centre d'expertise > CRHA > Nos travaux de recherche > Effectuer des études et donner un avis scientifique sur les EMV, à l'appui de la SGI > Recherche des renseignements disponibles sur les EMV connus ou pressentis
  The Centre of Expertise...  
Home > Science > Centres of Expertise > CAHR > Our Research > Providing research and scientific advice on VMEs in support of the IGS > Workshop on Longterm Monitoring of the Health of Vulnerable Marine Ecosystems (VMEs)
Accueil > Sciences > Centre d'expertise > CRHA > Nos travaux de recherche > Effectuer des études et donner un avis scientifique sur les EMV, à l'appui de la SGI > Workshop on Longterm Monitoring of the Health of Vulnerable Marine Ecosystems (VMEs)
  tor-cdr-longterm-eng  
IGS research under Table 3 is organized into four priority issues: 1) Identification of Vulnerable Marine Ecosystems (VMEs) - Projects to support next steps in identification and mapping of VMEs, including research, surveys (particularly of benthic habitats and fish communities on potentially distinct features such as seamounts and continental slopes) and the development of rapid cost-effective methods for detecting VMEs;
1. Identification des écosystèmes marins vulnérables (EMV) – Projets conçus pour appuyer les prochaines étapes de l’identification et de la cartographie des EMV, incluant la recherche, la réalisation de relevés (en ce touche particulièrement les habitats benthiques et les communautés de poissons se trouvant sur des attributs potentiellement distincts comme des monts sous-marins et des pentes continentales) et l’élaboration de méthodes permettant de repérer les EMV de façon rapide et rentable. 1
  The Centre of Expertise...  
The IGS Science Program conducts scientific research to acquire, synthesize and interpret scientific data to better understand fisheries and their supporting ecosystems in support of decision making (e.g., understanding fishing interactions with sensitive marine areas and species, reducing by-catch of non-target species, improving selectivity of fishing operations, conducting deep-sea fisheries responsibly).
Le programme scientifique de la SGI comprend des travaux de recherche destinés à acquérir, mettre en rapport et interpréter des données pour mieux comprendre les ressources halieutiques et les écosystèmes sur lesquels elles reposent, et en tenir compte dans les processus décisionnels (p. ex., pour comprendre les interactions entre la pêche et les espèces ou les zones marines vulnérables, pour réduire les prises accessoires d'espèces non ciblées, pour améliorer la sélectivité de la pêche et pour pratiquer des pêches hauturières responsables). Les résultats obtenus dans le cadre du programme scientifique de la SGI serviront à alimenter des débats objectifs sur les politiques internationales et à établir des normes mondiales. Ils permettront aussi d'introduire une dimension scientifique dans les études internationales pertinentes.
  The Centre of Expertise...  
The IGS Science Program conducts scientific research to acquire, synthesize and interpret scientific data to better understand fisheries and their supporting ecosystems in support of decision making (e.g., understanding fishing interactions with sensitive marine areas and species, reducing by-catch of non-target species, improving selectivity of fishing operations, conducting deep-sea fisheries responsibly).
Le programme scientifique de la SGI comprend des travaux de recherche destinés à acquérir, mettre en rapport et interpréter des données pour mieux comprendre les ressources halieutiques et les écosystèmes sur lesquels elles reposent, et en tenir compte dans les processus décisionnels (p. ex., pour comprendre les interactions entre la pêche et les espèces ou les zones marines vulnérables, pour réduire les prises accessoires d'espèces non ciblées, pour améliorer la sélectivité de la pêche et pour pratiquer des pêches hauturières responsables). Les résultats obtenus dans le cadre du programme scientifique de la SGI serviront à alimenter des débats objectifs sur les politiques internationales et à établir des normes mondiales. Ils permettront aussi d'introduire une dimension scientifique dans les études internationales pertinentes.
  The Centre of Expertise...  
An important component of this study will be to determine if known or predicted VMEs can be sufficiently characterized in terms of key biological and physical characteristics based on existing information. This project falls under IGS item # 5 potential science activity (Table 3) under the priority issue "Identification of VMEs".
Ce projet a pour but d'examiner et d'évaluer toute l'information sur l'habitat du territoire adjacent et extérieur à la zone économique exclusive du Canada (ZEE), au sein de la zone réglementée par l'OPANO. Il s'agira essentiellement d'évaluer l'importance et la qualité de paramètres physiques et biologiques essentiels dont on sait ou dont on croit qu'ils constituent des éléments importants des EMV. Un des principaux aspects de ce projet consistera à déterminer si les paramètres physiques ou biologiques essentiels des EMV connus ou pressentis peuvent être caractérisés de manière suffisante d'après l'information dont on dispose. Ce projet se rapporte au point 5 (activités scientifiques possibles) (tableau 3) du volet prioritaire « Identification des EMV » de la SGI. Bien que l'évaluation environnementale sera axée sur la Région de Terre Neuve et du Labrador, le projet est lié à un autre projet entrepris dans le cadre de la SGI, axé celui-là sur les symbioses entre les espèces de corail (« Patterns in Coral Species Associations ») et associé lui aussi au point 5.
  The Centre of Expertise...  
The IGS Science Program is conducting scientific research to acquire, synthesize and interpret scientific data to better understand interactions between fisheries and their supporting ecosystems in support of decision making.
Le Programme scientifique de la Stratégie de gouvernance internationale des pêches et des océans (SGIPO) vient appuyer le processus décisionnel par la réalisation de recherches sur l'acquisition, la synthèse et l'interprétation de données scientifiques grâce auxquelles nous espérons mieux comprendre les interactions entre les pêches et les écosystèmes qui les soutiennent. Voici un aperçu d'aspects précis de la SGIPO mentionnés au tableau 3 du Programme scientifique (La science en appui de la protection de l'habitat et des communautés de haute mer) : comprendre les interactions entre les pêches et les aires/espèces marines sensibles, réduire le nombre des prises accessoires d'espèces non ciblées, améliorer la sélectivité des activités halieutiques et autoriser la conduite responsable d'activités halieutiques en haute mer. Les résultats visés par le Programme scientifique de la SGIPO ont pour but, d'une part, d'appuyer le débat d'orientation de la politique internationale et la formulation de normes par le Canada et, d'autre part, de contribuer à l'effort de coopération scientifique international.
  The Centre of Expertise...  
An important component of this study will be to determine if known or predicted VMEs can be sufficiently characterized in terms of key biological and physical characteristics based on existing information. This project falls under IGS item # 5 potential science activity (Table 3) under the priority issue "Identification of VMEs".
Ce projet a pour but d'examiner et d'évaluer toute l'information sur l'habitat du territoire adjacent et extérieur à la zone économique exclusive du Canada (ZEE), au sein de la zone réglementée par l'OPANO. Il s'agira essentiellement d'évaluer l'importance et la qualité de paramètres physiques et biologiques essentiels dont on sait ou dont on croit qu'ils constituent des éléments importants des EMV. Un des principaux aspects de ce projet consistera à déterminer si les paramètres physiques ou biologiques essentiels des EMV connus ou pressentis peuvent être caractérisés de manière suffisante d'après l'information dont on dispose. Ce projet se rapporte au point 5 (activités scientifiques possibles) (tableau 3) du volet prioritaire « Identification des EMV » de la SGI. Bien que l'évaluation environnementale sera axée sur la Région de Terre Neuve et du Labrador, le projet est lié à un autre projet entrepris dans le cadre de la SGI, axé celui-là sur les symbioses entre les espèces de corail (« Patterns in Coral Species Associations ») et associé lui aussi au point 5.
  The Centre of Expertise...  
IGS funds have been provided to support data mining exercises, analysis and synthesis in support of research into these priority areas and identification of critical knowledge gaps. CAHR is leading several of these projects.
Des fonds de la SGIPO ont été octroyés pour l'exploration, l'analyse et la synthèse de données à l'appui des recherches menées dans ces secteurs prioritaires et pour l'identification des lacunes critiques dans les connaissances. Le CRHA dirige plusieurs de ces projets.
  The Centre of Expertise...  
Home > Science > Centres of Expertise > CAHR > Our Research > Providing research and scientific advice on VMEs in support of the IGS > Vulnerability and recovery potential of marine ecosystems following human impacts
Accueil > Sciences > Centre d'expertise > CRHA > Nos travaux de recherche > Effectuer des études et donner un avis scientifique sur les EMV, à l'appui de la SGI > Vulnérabilité et capacité de rétablissement des écosystèmes marins par rapport aux incidences anthropiques
  The Centre of Expertise...  
Home > Science > Centres of Expertise > CAHR > Our Research > Providing research and scientific advice on VMEs in support of the IGS > Verification of habitat template approach for detecting vulnerable benthic ecosystems in the NAFO convention area
Accueil > Sciences > Centre d'expertise > CRHA > Nos travaux de recherche > Effectuer des études et donner un avis scientifique sur les EMV, à l'appui de la SGI > Vérification de l'approche du modèle sur l'habitat utilisée pour déceler les écosystèmes benthiques vulnérables dans la zone d'application de la convention de l'OPANO
  The Centre of Expertise...  
Home > Science > Centres of Expertise > CAHR > Our Research > Providing research and scientific advice on VMEs in support of the IGS > Identification of representative marine areas: classification method for species and megahabitats
Accueil > Sciences > Centre d'expertise > CRHA > Nos travaux de recherche > Effectuer des études et donner un avis scientifique sur les EMV, à l'appui de la SGI > Identification d’aires marines représentatives : méthode de classification des espèces et des mégahabitats
  The Centre of Expertise...  
Research and scientific advice on vulnerable marine ecosystems (VMEs) in support of the International Governance Strategy (IGS)
Recherche et avis scientifique sur les écosystèmes marins vulnérables (EMV), à l'appui de la Stratégie de gouvernance internationale
  The Centre of Expertise...  
IGS funding was received for the 2008-09 fiscal year
Financement de la SGI reçu pour l’exercice 2008-2009
  The Centre of Expertise...  
Vulnerable Marine Ecosystems (VMEs) in support of the International Governance Strategy (IGS)
La recherche sur les écosystèmes marins vulnérables (EMV), à l'appui de la Stratégie de gouvernance internationale
  The Centre of Expertise...  
A CAHR-International Governance Strategy (IGS) workshop on longterm monitoring of Vulnerable Marine Ecosystems (VMEs) was held in Halifax, March 10-11, 2009.
Un atelier du CRHA et des responsables de la Stratégie de gouvernance internationale (SGI) sur la surveillance à long terme des écosystèmes marins vulnérables (EMV) a eu lieu à Halifax les 10 et 11 mars 2009.
  The Centre of Expertise...  
Providing research and scientific advice on vulnerable marine ecosystems (VMEs) in support of the International Governance Strategy (IGS)
Effectuer des études et donner un avis scientifique sur les écosystèmes marins vulnérables (EMV), à l'appui de la Stratégie de gouvernance internationale (SGI)
  The Centre of Expertise...  
Home > Science > Centres of Expertise > CAHR > Our Research > Providing research and scientific advice on VMEs in support of the IGS
Accueil > Sciences > Centre d'expertise > CRHA > Nos travaux de recherche > Effectuer des études et donner un avis scientifique sur les EMV, à l'appui de la SGI
  The Centre of Expertise...  
Projects funded through IGS in support of CAHR mandate include
Les projets suivants, financés dans le cadre de la SGI, contribuent au mandat du CRHA :
  The Centre of Expertise...  
The four main components of the IGS science program include:
Voici les quatre composantes principales du programme scientifique de la SGI :
  The Centre of Expertise...  
IGS research under Table 3 is organized into four priority issues:
Le Programme scientifique de la SGIPO (tableau 3) est divisé en quatre questions prioritaires.
  The Centre of Expertise...  
Present IGS needs for longterm monitoring tools, techniques, and analytical methods:
Présenter les besoins de la SGIPO en matière d'outils, de techniques et de méthodes d'analyse pour la surveillance à long terme.
  tor-cdr-longterm-eng  
2. Present IGS needs for longterm monitoring tools, techniques, and analytical methods: • Why are longterm monitoring tools needed for VMEs?
les modifier ou les interpréter de manière qu’elles conviennent mieux au repérage et à la surveillance des EMV?
1 2 Arrow