igs – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.cadth.ca

Gastric stimulation for...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The IGS was approved by Health Canada in December, 2004.[5] The IGS has been sold in Europe for more than three years, but is approved only for investigational use in the United States.[6]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadth.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le IGS a été approuvé par Santé Canada en décembre 2004[5]. Le IGS est vendu en Europe depuis plus de trois ans, mais pour ce qui est des États-Unis, il n'a été approuvé qu'à titre expérimental[6].

Gastric stimulation for...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The IGS sends painless electric pulses to the stomach, inducing an early and lasting sensation of “fullness,” possibly by regulating the gut hormones responsible for appetite.[1,2] The IGS is used in combination with diet and lifestyle modifications.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadth.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le IGS envoie des pulsions électriques indolores à l'estomac, forçant ainsi une sensation précoce et durable de « satiété », en réglant probablement la production d'hormones abdominales responsables de l'appétit[1,2]. Le IGS est utilisé conjointement avec un régime alimentaire et des changements au style de vie[2].

Gastric stimulation for...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The IGS sends painless electric pulses to the stomach, inducing an early and lasting sensation of “fullness,” possibly by regulating the gut hormones responsible for appetite.[1,2] The IGS is used in combination with diet and lifestyle modifications.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadth.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le IGS envoie des pulsions électriques indolores à l'estomac, forçant ainsi une sensation précoce et durable de « satiété », en réglant probablement la production d'hormones abdominales responsables de l'appétit[1,2]. Le IGS est utilisé conjointement avec un régime alimentaire et des changements au style de vie[2].

Issue 1, Fall 2005 | CA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Transcend Implantable Gastric Stimulator (IGS®) is a new health device that may help fight “globesity” — a World Health Organization term describing the escalating global epidemic of obesity. The battery-operated device, made by Medtronic, is implanted under the skin of the abdomen and then attached to two insulated wires that are sutured to the stomach wall.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadth.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le stimulateur gastrique implantable TranscendMD (IGSMD) est un nouveau dispositif pour la santé qui pourra peut-être aider à vaincre la « globésité » - un terme défini par l'Organisation mondiale de la santé décrivant l'épidémie mondiale de l'obésité.

Gastric stimulation for...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	According to Health Canada, the IGS is indicated for weight reduction in obese adults with a BMI more than 35. Based on 2004 Statistics Canada data, approximately 1.9 million adult Canadians have a BMI equal to or greater than 35, which is associated with a high risk of high blood pressure, diabetes, and heart disease.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadth.ca als Prioritätsdomäne definieren	Selon Santé Canada, le IGS est tout indiqué pour la réduction de poids des adultes obèses démontrant un IMC de plus de 35. Selon des données de Statistique Canada de 2004, environ 1,9 million d'adultes canadiens ont un IMC équivalent ou supérieur à 35 qui entraîne un risque élevé d'hypertension artérielle, de diabète et de maladies du cœur[7].

Gastric stimulation for...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The IGS was approved by Health Canada in December, 2004.[5] The IGS has been sold in Europe for more than three years, but is approved only for investigational use in the United States.[6]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadth.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le IGS a été approuvé par Santé Canada en décembre 2004[5]. Le IGS est vendu en Europe depuis plus de trois ans, mais pour ce qui est des États-Unis, il n'a été approuvé qu'à titre expérimental[6].

Gastric stimulation for...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Transcend Implantable Gastric Stimulator (IGS®) is a new health device that may help fight “globesity” — a World Health Organization term describing the escalating global epidemic of obesity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadth.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le stimulateur gastrique implantable TranscendMD (IGSMD) est un nouveau dispositif pour la santé qui pourra peut-être aider à vaincre la « globésité » - un terme défini par l'Organisation mondiale de la santé décrivant l'épidémie mondiale de l'obésité.

Gastric stimulation for...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Compared with other surgical options, such as gastric banding and gastric bypass, the IGS is less invasive and does not alter the anatomy or physiology of the gastro-intestinal tract.[3]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadth.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si on le compare à d'autres options chirurgicales, telles que le cerclage de l'estomac et le pontage gastrique, le IGS est une intervention à effraction moins importante qui ne change pas l'anatomie ou la physiologie du tractus gastro-intestinal[3].

Gastric stimulation for...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	According to Dustin Ide, senior vice-president of Canadian distributor Xycorp Medical Inc., the device costs C$11,500 and the surgical procedure may cost up to C$12,500. As the IGS is not covered by insurance (public or private), the patient is responsible for all associated costs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadth.ca als Prioritätsdomäne definieren	Selon Dustin Ide, premier vice-président du distributeur canadien de Xycorp Medical Inc., le dispositif coûte 11 500 $CAN et l'intervention chirurgicale peut coûter jusqu'à 12 500 $CAN. Comme le IGS n'est pas couvert par les assurances (publiques ou privées), le patient doit assumer tous les coûts de l'intervention.