|
|
Diese Region ist gleich aus mehreren Gründen spezifisch. Es stellt ein einzigartiges Öko-System unter dem Schutz der UNESCO, und es ist für die Winzer ein toller Boden für ihen Wein. Eine der hiesigen Zentren ist auch die historische Stadt Mikulov , wo die Weinlese von 9. 9. – 11. 9. 2016 stattfinden wird.
|
|
|
South Moravia is probably the most noted wine-growing region in the Czech Republic and the birthplace of a typical grape variety named after a region - Pálava. Being distinctive in several aspects, this area is UNESCO protected due to its unique ecosystem and is greatly valued by winemakers for its virtually perfect conditions for viniculture. Considered as one of the most renowned wine centres of this region, the historical town of Mikulov will hold a vintage festival on Sep. 9-11, 2016.
|
|
|
La Moravie du Sud est probablement la région viticole la plus réputée en République tchèque. Y est même cultivé un cépage typique nommé d’après le territoire de la Pálava. Ce dernier est spécifique à plusieurs points de vue. L’UNESCO le protège en tant qu’écosystème unique, les viticulteurs comme terre excellente pour la viticulture. Un de ses centres est la ville historique de Mikulov, où les vendanges auront lieu du 9 au 11 septembre 2016.
|
|
|
Bohemia del Oeste no se queda atrás con respecto a la tradición vinícola de la República Checa. Incluso cuenta con importantes primicias. Como ejemplo, los viñedos del Castillo de Praga son los más antiguos del mundo. Incluso aquí se organiza la vendimia cada año, y no cualquiera. La vendimia del Castillo de Praga representa el punto más álgido de la temporada ya que el excelente vino, la buena comida y la alegría alimentan la atmósfera única del Castillo de Praga. Este año, tendrá lugar del 17 al 18 de septiembre de 2016.
|
|
|
La Moravia meridionale è probabilmente la regione vinicola più famosa della Repubblica Ceca. Qui è nato un vitigno tipico che ha preso il nome dalla regione di Pálava. Questa è particolare sotto vari aspetti. L’UNESCO la protegge quale ecosistema unico, i viticoltori invece come ambiente ideale per la coltivazione del vino. Uno dei centri locali è la città storica di Mikulov, dove la festa della vendemmia si terrà nei giorni 9. 9. – 11. 9. 2016.
|
|
|
O sul da Morávia é provavelmente a região vinícola mais famosa na República Tcheca. Lá surgiu até uma variedade típica da uva que leva o nome da região Pálava que é específica em vários aspectos. É protegida pela UNESCO como um ecossistema único e apreciada pelos vinicultores como uma terra ideal o cultivo da videira. Um dos centro locais é a cidade histórica Mikulov, onde a colheita da uva acontecerá nos dias 09/09/2016 - 11/09/2016.
|
|
|
南モラヴィアはおそらく、チェコ共和国内で最も有名なワイン生産地でしょう。ここではワイン生産向けのブドウの品種としてティピカルな、地域の名前をとったブドウパーラヴァが生まれた所でもあります。パーラヴァ地域はいくつかの点で特別です。 UNESCOはこの地域を独特なエコシステムを備えた場所として保護しており、ワイン生産者たちはブドウ栽培に適した環境を守っています。当地のワイン生産の中心地のひとつは歴史的な町ミクロフで、ここでは収穫祭を2016年9月9日―9月11日の間祝います。
|
|
|
Południowe Morawy to najbardziej znany region winiarski w całym kraju. Powstał tam również lokalny gatunek winorośli, który nosi nazwę krainy Pálava. Jest to miejsce specyficzne z kilku powodów. UNESCO docenia tutejszy wyjątkowy ekosystem, winiarze natomiast korzystają z idealnych warunków do uprawy winorośli. Jednym z ważniejszych ośrodków jest historyczne miasto Mikulov, gdzie winobranie odbędzie się w dniach 9. 9.-11. 9. 2016.
|
|
|
Южная Моравия - это самый известный винодельческий регион в Чехии. Здесь даже появился на свет типичный сорт винограда, названный в честь региона Палава. Сам регион уникален во многих отношениях. Он находится под защитой ЮНЕСКО как уникальная экосистема, а виноделы здесь выращивают виноград. Одним из центров является город Микулов, в котором торжества по случаю сбора винограда будут проходить 9 – 11 сентября 2016 г.
|
