|
|
Übersetzer können ihr eigenes Glossar erstellen, um häufig verwendete Begriffe konsistent zu verwenden.
|
|
|
Les traducteurs peuvent définir leur propre glossaire afin d’améliorer la cohérence dans les termes fréquemment utilisés.
|
|
|
Los traductores pueden definir su propio glosario para mantener la consistencia en la terminología utilizada frecuentemente.
|
|
|
I traduttori possono definire un proprio glossario per rimanere coerenti con la terminologia di uso frequente.
|
|
|
Os tradutores podem definir os seus próprios glossários para se manterem consistentes na terminologia frequentemente utilizada.
|
|
|
يستطيع المترجمون تعيين المفردات الخاصة بهم لتوحيد ترجمة مفردات المصطلحات والمحافظة على أتساق ومنهجيّة ترجمة المصطلحات الأكثر استعمالاً.
|
|
|
Οι μεταφραστές μπορούν να καθορίσουν το δικό τους γλωσσάριο ώστε να μείνουν συνεπείς στην ορολογία που χρησιμοποιείται συχνά.
|
|
|
Vertalers kunnen een eigen woordenlijst aanmaken om veelgebruikte termen consequent te vertalen.
|
|
|
Преводачите могат да създават свой собствен речник, за да бъдат постоянни при превода на едни и същи термини.
|
|
|
Els traductors poden definir el seu propi glossari per a mantenir la consistència a la terminologia més utilitzada.
|
|
|
Překladatelé si mohou zadat vlastní slovník pojmů a tím pomoci zachování stejné terminologie v rámci překladu.
|
|
|
Oversættere kan definere egne ordlister, så terminologi som ofte anvendes kan bevares konsistente.
|
|
|
Kääntäjät voivat määritellä oman sanaston pitääkseen terminologian yhdenmukaisina.
|
|
|
A fordítók saját szójegyzéket készíthetnek, hogy a gyakran használt kifejezések fordítása következetes legyen.
|
|
|
Penerjemah dapat mendefinisikan glosarium mereka sendiri agar tetap konsisten dengan terminologi yang sering digunakan.
|
|
|
번역자는 자주 사용되는 용어에 대해 일관성을 유지하기 위해 자신의 용어집을 만들 수 있습니다.
|
|
|
Tłumacze mogą definiować własne słowniki w celu zachowania spójności często używanej terminologii.
|
|
|
Переводчики могут определять свои собственные глоссарии для единообразного перевода часто используемых терминов.
|
|
|
Prekladatelia si môžu pridať vlastný glosár a tým pomôcť pri zachovaní rovnakej terminológie v rámci prekladu.
|
|
|
Prevajalci lahko določijo svoj slovar, da ostanejo dosledni pri pogosto uporabljanem izrazju.
|
|
|
Översättare kan definiera en egen ordlista för att hålla sig konsekventa i ofta använd terminologi.
|
|
|
Çevirmenler, sıkça kullanılan terminolojide tutarlı kalmak için kendi terimler sözlüğünü tanımlayabilir.
|
|
|
מתרגמים יכולים להגדיר מונחון משלהם כדי לשמור על אחידות במינוח נפוץ.
|
|
|
Перекладачі можуть визначати свої власні глосарії, аби залишатися послідовними у часто вживаній термінології.
|
|
|
Tərcüməçilər, tex-tez işlənən terminologiyada tutarlı qalmaq üçün öz terminoloji lüğətini müəyyənləşdirə bilər.
|
|
|
Gallout a ra an droerien sevel o zamm geriaoueg evit unvaniñ an dibab termenoù implijet ganto en droidigezh.
|
