iie – -Translation – Keybot Dictionary

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale sur les recours en grâce (session de juin 1948) (Du 10 mai 1948)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche (Junisession 1948) (Vom 10. Mai 1948)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session de juin 1928). (Du 15 mai 1928.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche (Junisession 1928). (Vom 15. Mai 1928.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session de juin 1947.) (Du 23 mai 1947.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche. (Junisession 1947.) (Vom 23. Mai 1947.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention intercantonale du 4 février 1986 entre les cantons de Fribourg, Vaud, Neuchâtel, Berne et Soleure concernant l’entretien et la surveillance en commun de l’oeuvre intercantonale de la IIe correction des eaux du Jura et la régularisation des eaux qui en font partie (Convention intercantonale 1985 sur la IIe correction des eaux du Jura)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Interkantonale Vereinbarung vom 4. Februar 1986 zwischen den Kantonen Freiburg, Waadt, Neuenburg, Bern und Solothurn über den gemeinsamen Unterhalt und die Aufsicht des interkantonalen Werkes der II. Juragewässerkorrektion sowie über die Regulierung der dadurch betroffenen Gewässer (Interkantonale Vereinbarung 1985 über die II. Juragewässerkorrektion)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Convenzione intercantonale del 4 febbraio 1986 tra i Cantoni di Friburgo, Vaud, Neuchâtel, Berna e Soletta per la manutenzione e la vigilanza comuni dell’opera intercantonale della II correzione delle acque del Giura e la regolazione delle acque che ne fanno parte (Convenzione intercantonale 1985 sulla II correzione delle acque del Giura)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention intercantonale entre les cantons de Fribourg, Vaud, Neuchâtel, Berne et Soleure concernant l’entretien et la surveillance en commun de l’œuvre intercantonale de la IIe correction des eaux du Jura et la régularisation des eaux qui en font partie (Convention intercantonale 1985 sur la IIe correction des eaux du Jura)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Interkantonale Vereinbarung zwischen den Kantonen Freiburg, Waadt, Neuenburg, Bern und Solothurn über den gemeinsamen Unterhalt und die Aufsicht des interkantonalen Werkes der II. Juragewässerkorrektion sowie über die Regulierung der dadurch betroffenen Gewässer (Interkantonale Vereinbarung 1985 über die II. Juragewässerkorrektion)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Convenzione intercantonale tra i Cantoni di Friburgo, Vaud, Neuchâtel, Berna e Soletta per la manutenzione e la vigilanza comuni dell’opera intercantonale della II correzione delle acque del Giura e la regolazione delle acque che ne fanno parte (Convenzione intercantonale 1985 sulla II correzione delle acque del Giura)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale sur les mesures prises par lui en vertu de ses pouvoirs extraordinaires. (Du 10 mai 1940.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Zweiter Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über die auf Grund der ausserordentlichen Vollmachten ergriffenen Massnahmen. (Vom 10. Mai 1940.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session de juin 1954) (Du 9 juin 1954)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche (Junisession 1954) (Vom 9. Juni 1954)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session de décembre 1947). (Du 6 novembre 1947.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche. (Dezembersession 1947.) (Vom 6. November 1947.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session d'hiver 1929). (Du 26 novembre 1929.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche (Dezembersession 1929). (Vom 26. November 1929.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session d'été 1925). (Du 20 mai 1925.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche (Sommersession 1925). (Vom 20. Mai 1925)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention des 3 décembre 1908/3 janvier 1909 entre la direction générale des chemins de fer badois de l’Etat à Karlsruhe et la direction du IIe arrondissement des douanes suisses à Schaffhouse concernant l’expédition douanière suisse des trains à Erzingen, Schaffhouse-gare et Thayngen en ce qui concerne le trafic des marchandises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Übereinkunft vom 3. Dezember 1908/3. Januar 1909 zwischen der Grossherzoglichen Generaldirektion der Badischen Staatseisenbahnen in Karlsruhe und der Direktion des II. schweizerischen Zollgebietes in Schaffhausen betreffend die schweizerische Zollabfertigung der Züge in Erzingen, Schaffhausen-Bahnhof und Thayngen in Bezug auf den Güterverkehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Convenzione del 3 dicembre 1908/3 gennaio 1909 fra la Direzione generale delle ferrovie dello Stato badesi a Karlsruhe e la Direzione del II° circondario delle Dogane svizzere a Sciaffusa circa la spedizione doganale svizzera dei treni a Erzingen, Sciaffusa-Stazione e Thayngen relativamente al traffico merci

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session de décembre 1932). (Du 25 novembre 1932.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche (Dezember session 1932), (Vom 25. November 1932.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ACF complétant le IIe appendice au R de transport des chemins de fer (tramway Meiringen-Gorges de l'Aar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss betreffend Ergänzung des Anhanges II zum Eisenbahntransport-R (Trambahn Meiringen-Aareschlucht)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	DCF portante aggiunta all'appendice II al R di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere (Tramvia Meiringen-Aareschlucht)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêté fédéral concernant le vote des crédits supplémentaires pour 1922 (IIe série). (Du 8 février 1923.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1922 (zweite Folge). (Vom 8.Februar 1923.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session d'hiver 1926). (Du 19 novembre 1926.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche (Wintersession 1926). (Vom 19. November 1926.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIE RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale sur les recours en grâce (session de juin 1932). (Du 20 mai 1932.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche (Junisession 1932). (Vom 20. Mai 1932.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention intercantonale entre les cantons de Fribourg, Vaud, Neuchâtel, Berne et Soleure concernant l’entretien et la surveillance en commun de l’œuvre intercantonale de la IIe correction des eaux du Jura et la régularisation des eaux qui en font partie (Convention intercantonale 1985 sur la IIe correction des eaux du Jura)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Interkantonale Vereinbarung zwischen den Kantonen Freiburg, Waadt, Neuenburg, Bern und Solothurn über den gemeinsamen Unterhalt und die Aufsicht des interkantonalen Werkes der II. Juragewässerkorrektion sowie über die Regulierung der dadurch betroffenen Gewässer (Interkantonale Vereinbarung 1985 über die II. Juragewässerkorrektion)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Convenzione intercantonale tra i Cantoni di Friburgo, Vaud, Neuchâtel, Berna e Soletta per la manutenzione e la vigilanza comuni dell’opera intercantonale della II correzione delle acque del Giura e la regolazione delle acque che ne fanno parte (Convenzione intercantonale 1985 sulla II correzione delle acque del Giura)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale sur les recours en grâce (session de juin 1926). (Du 25 mai 1926.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Bewilligung der Nachtragskredite für das Jahr 1926, erste Folge. (Vom 25. Mai 1926.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant un recours en grâce (session de juin 1938.) (Du 1er juin 1938.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über ein Begnadigungsgesuch (Junisession 1938). (Vom 1. Juni 1938.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIE RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session de juin 1936). (Du 15 mai 1936.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche. (Junisession 1936.) (Vom 15. Mai 1936.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session de décembre 1935). (Du 20 novembre 1935.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche (Dezembersession 1935). (Vom 20. November 1935.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session de décembre 1937). (Du 19 novembre 1937.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche. (Dezembersession 1937.) (Vom 19. November 1937.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale sur les recours en grâce (session de juin 1952) (Du 13 mai 1952)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche (Junisession 1952) (Vom 13. Mai 1952)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session de décembre 1933). (Du 24 novembre 1933.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche (Dezembersession 1933). (Vom 24. November 1933.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe Rapport du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale sur les recours en grâce (session d'hiver 1918). (Du 1er novembre 1918.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Erstellung eines Militärkrankenhauses in Bière. (Vom 29. Oktober 1918.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale sur les mesures extraordinaires d'ordre économique. (Du 12 février 1937.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Gestaltung der Finanzlage der Eidgenossenschaft im Jahre 1937. (Vom 12. Februar 1937.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session de décembre 1934). (Du 27 novembre 1934.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche (Dezembersession 1934). (Vom 27. November 1934.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session de juin 1939). (Du 19 mai 1939.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche. (Junisession 1939. (Vom 19. Mai 1939.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session de juin 1935). (Du 21 mai 1935.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	II. Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche (Junisession 1935). (Vom 21. Mai 1935.)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIe RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les recours en grâce (session de juin 1929). (Du 30 mai 1929.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über Begnadigungsgesuche (Junisession 1929.) (Vom 30. Mai 1929.)