iie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.eusko-ikaskuntza.org
  Localización de algunas...  
Ildefonso Gurruchaga examine les références au Pays Basque contenues dans les oeuvres des géographes Mela (Chorografia, 45 après J.C.) et Ptolomeo (Geographia, milieu du IIe siècle après J.C.).
Ildefonso Gurruchagak antzinateko zenbait geograforen obretan Euskal Herriari buruz agerturiko aipamenak aztertzen ditu: Mela (Chorografia, K.o. 45. urtea) eta Ptolomeo (Geographia, K.o. II. mendearen erdia).
  Manuel Irujo y la cuest...  
La question navarraise, en comprenant par là la problématique dérivée et générée par l’articulation de Navarre avec les autres provinces basques dans un cadre politique unitaire, a été présente dans les conjonctures politiques les plus intenses du XXe siècle, durant la IIe République et durant la transition postfranquiste.
La cuestion navarra, entendiendo por tal la problemática derivada y generada por la articulación de Navarra con las restantes provincias vascas en un marco político unitario, ha estado presente en las coyunturas políticas más intensas del siglo XX, durante la II República y en la transición posfranquista. En ellas fue portavoz señalado de los planteamientos nacionalistas referentes a dicha cuestión Manuel Irujo. Su discurso, praxis y experiencia se entrelazaron con dicha cuestión dándole un sesgo propio y particular.