– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  The European Patent Con...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Part III
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren	Dritter Teil

  E. Euro-PCT procedure b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	III. Representation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III. Représentation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III. Vertretung

  The European Patent Con...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	III. IR 2000 → EPC 1973 or IR 1973
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III. IR 2000 → CBE 1973 ou IR 1973
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III. IR 2000 → EPÜ 1973 oder IR 1973

  The European Patent Con...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chapter III
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Chapitre III
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Kapitel III

  The European Patent Con...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chapter III Representation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Chapitre III Représentation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Kapitel III Vertretung

  Case Law of the Boards ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	III.A.2. Intermediate generalisation - non-disclosed combinations
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.A.2. Généralisations intermédiaires - combinaisons non divulguées
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.A.2. Zwischenverallgemeinerungen - nicht offenbarte Kombinationen

  Non-observance of the t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GL/EPO A-III, 12.2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	DIR/OEB A-III, 12.2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	RL/EPA A-III, 12.2

  The European Patent Con...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chapter III Oral proceedings and taking of evidence
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Chapitre III Procédure orale et instruction
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Kapitel III Mündliche Verhandlung und Beweisaufnahme

  Case Law of the Boards ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	III.C.1. Cases of conflict
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.C.1. Cas conflictuels
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.C.1. Konfliktfälle

  Case Law of the Boards ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	III.A.5. Disclosure in drawings
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.A.5. Divulgation dans les dessins
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.A.5. Offenbarung in den Zeichnungen

  Case Law of the Boards ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	III.A.1. General issues
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.A.1. Généralités
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.A.1. Allgemeines

  Case Law of the Boards ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	III.C.3. Resolving the conflict in exceptional cases
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.C.3. Solution du conflit dans des cas particuliers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.C.3. Lösung des Konflikts in Sonderfällen

  Case Law of the Boards ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	III.A.6. The application as originally filed : formal aspects
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.A.6. Demande telle que déposée : aspects formels
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.A.6. Die Anmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung: Formale Aspekte

  Non-observance of the r...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GL/EPO A-III, 6.8
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	DIR/OEB A-III, 6.8
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	RL/EPA A-III, 6.8

  Case Law of the Boards ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	III.B.3. Transposition of features
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.B.3. Déplacement de caractéristiques
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.B.3. Merkmalsverschiebungen

  Obligation to furnish t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GL/EPO A-III, 6.7
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	DIR/OEB A-III, 6.7
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	RL/EPA A-III, 6.7

  Case Law of the Boards ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(iii) the case law cited.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	iii) de la jurisprudence mentionnée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	iii) der referierten Rechtsprechung.

  Annex III Timeline for...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Annex III
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Annexe III
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Anhang III

  The European Patent Con...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Part III The European patent application
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Troisième partie La demande de brevet européen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Dritter Teil Die europäische Patentanmeldung

  The European Patent Con...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chapter III Miscellaneous effects
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren	Chapitre III Autres incidences sur le droit national
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Kapitel III Sonstige Auswirkungen

  Case Law of the Boards ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	III.A.4. Disclaimers
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren	III.A.4. Disclaimer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.A.4. Disclaimer

  The European Patent Con...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chapter III Renewal fees
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren	Chapitre III Taxes annuelles
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Kapitel III Jahresgebühren

  The European Patent Con...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Implementing Regulations to Part III of the Convention
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Dispositions d'application de la troisième partie de la convention
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Ausführungsvorschriften zum dritten Teil des Übereinkommens

  Case Law of the Boards ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	III. Amendments
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren	III. Modifications
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III. Änderungen

  Case Law of the Boards ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	III.D.1. Relation to Article 123(2) EPC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.D.1. Relation avec l'article 123(2) CBE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	III.D.1. Das Verhältnis zu Artikel 123 (2) EPÜ

  The European Patent Con...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chapter III Effects of the European patent and the European patent application
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Chapitre III Effets du brevet européen et de la demande de brevet européen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Kapitel III Wirkungen des europäischen Patents und der europäischen Patentanmeldung

  Annex III Timeline for...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Annex III Timeline for international applications
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Annexe III Calendrier pour les demandes internationales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Anhang III Zeitschiene für internationale Anmeldungen

  The European Patent Con...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Part III Implementing Regulations to Part III of the Convention
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Troisième partie Dispositions d'application de la troisième partie de la convention
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Dritter Teil Ausführungsvorschriften zum dritten Teil des Übereinkommens

  Case Law of the Boards ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Art. 3(4)(iii) PCT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Art. 3(4)iii) PCT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Art. 3 (4) iii) PCT

  Page fee - Guide for ap...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GL/EPO A-III,13.2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	DIR/OEB A-III,13.2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	RL/EPA A-III,13.2