kat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  client.updatestar.com  Page 2
  Takeover Board - News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Swiss Takeover Board has determined that the public offer of Artemis Beteiligungen III AG to the shareholders of Feintool International Holding AG meets the legal requirements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takeover.ch comme domaine prioritaire
La Commission des OPA a constaté que l'offre de Artemis Beteiligungen III AG aux actionnaires de Feintool International Holding AG est conforme à la loi.
  Takeover Board - News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Swiss Takeover Board has granted exemptions of the duty to make an offer for reorganization purposes regarding Cytos Biotechnology AG for venBio Global Strategic Fund L.P., Amgen Investments Ltd., Abingworth Bioventures V L.P., Abingworth Bioequities Master Fund Limited and Aisling Capital III, LP.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takeover.ch comme domaine prioritaire
La Commission des OPA a accordé des dérogations à l'obligation de présenter une offre en relation avec l'assainissement de Cytos Biotechnology AG pour venBio Global Strategic Fund L.P., Amgen Investments Ltd., Abingworth Bioventures V L.P., Abingworth Bioequities Master Fund Limited et Aisling Capital III, LP.
  Takeover Board - News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Swiss Takeover Board has stated that the transfer of the Feintool International Holding AG shares held by Artemis Beteiligungen III AG to Artemis Beteiligungen I AG does not trigger a mandatory offer for Michael Pieper, Centinox Holding AG und Artemis Holding AG and has granted Artemis Beteiligungen I AG an exemption from the obligation to make an offer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takeover.ch comme domaine prioritaire
Die Übernahmekommission hat festgestellt, dass die Übertragung der von Artemis Beteiligungen III AG gehaltenen Aktien an Feintool International Holding AG auf Artemis Beteiligungen I AG keine Angebotspflicht für Michael Pieper, Centinox Holding AG und Artimis Holding AG auslöst und dass Artemis Beteiligungen I AG eine Ausnahme von der Angebotspflicht gewährt wird.
  Takeover Board - News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2 of the complement to the prospectus of 27 March 2017 must be construed as an interpretation of AEVIS VICTORIA SA; (iii) indication that LifeWatch AG contests this interpretation; (iv) quote of the exact statements made during the press conference of LifeWatch AG from 20.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takeover.ch comme domaine prioritaire
La Commission des OPA a confirmé par décision de ce jour que le rapport du conseil d’administration de LifeWatch AG sur l’offre publique d’acquisition et d’échange d’AEVIS VICTORIA SA est conforme aux exigences légales. La Commission des OPA a estimé que l’appréciation faite par le comité indépendant du conseil d’administration de LifeWatch AG des conflits d’intérêts en présence était admissible du point de vue du droit des OPA et que les informations contenues dans le rapport étaient suffisantes pour permettre aux destinataires de l’offre de prendre leur décision en connaissance de cause.
  Takeover Board - News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Swiss Takeover Board states that the Report of the board of directors of the offeree company of Feintool International Holding AG to the public offer of Artemis Beteiligungen III AG meets the legal requirements, except the indications related to the shareholders, which was demanded an extention.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takeover.ch comme domaine prioritaire
La Commission des OPA a constaté que le rapport du conseil d'administration de Feintool International Holding AG sur l'offre publique d'acquisition de Artemis Beteiligungen III AG est conforme aux dispositions légales à l'exception des indications relatives aux actionnaires, pour lesquelles un complément du rapport est exigé. La Commission des OPA a en outre rejeté l'application de la règle "put up or shut up" de l'art. 53 OOPA aux déclarations publiques de Fritz Bösch.
  Takeover Board - Transa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Also see transaction 598 Sika AG (application of  William H. Gates III, Melinda French Gates (as Trustees of the Bill & Melinda Gates Foundation Trust) and Cascade Investment, L.L.C.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takeover.ch comme domaine prioritaire
Voir également transaction 598 dans l’affaire Sika AG (requête de William H. Gates III, Melinda French Gates (en leur qualité de Trustees du Bill & Melinda Gates Foundation Trust) et Cascade Investment, L.L.C.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takeover.ch comme domaine prioritaire
Siehe auch Transaktion 598 in Sachen Sika AG (Gesuch von William H. Gates III, Melinda French Gates (als Trustees des Bill & Melinda Gates Foundation Trust) und Cascade Investment, L.L.C.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takeover.ch comme domaine prioritaire
Voir également transaction 598 dans l’affaire Sika AG (requête de William H. Gates III, Melinda French Gates (en leur qualité de Trustees du Bill & Melinda Gates Foundation Trust) et Cascade Investment, L.L.C.).