|
|
To survive such extreme temperatures, you need to be a penguin – or have a first-class UHPS. The German institute responsible for operating the Neumayer III research station opted for the latter. The station is a research observatory for geophysical, meteorological and atmospheric chemistry measurements as well as a logistics base for summer expeditions.
|
|
|
Der Winter in der Antarktis ist endlos lang und unvorstellbar kalt. Um zu überwintern, muss man ein Pinguin sein – oder über ein erstklassiges BHKW verfügen. Die Betreiber der deutschen Forschungsstation Neumayer III haben sich für Letzteres entschieden. Ihre Station dient als wissenschaftliches Observatorium für Geophysik, Meteorologie und Luftchemie sowie als Basis für Sommerexpeditionen. Zudem überwachen die Forscher mit einer Infraschall-Messanlage den Kernwaffen-Teststopp.
|
|
|
Il collaudo è riuscito perfettamente. La centrale è poi stata scomposta e imballata in dieci container a due piani in vista del viaggio via mare verso l’Antartide, che durerà alcune settimane. Qual è il bilancio della prima tappa di Martin Heimann, responsabile vendita del settore tecnica ambientale presso la Kraftanlagen Hamburg? «È stato un compito molto complesso e unico, che abbiamo risolto egregiamente grazie all’esperienza del nostro capoprogetto Jürgen Lohkamp e al know-how del nostro module packager. Ne siamo molto fieri.»
|
