|
Šport in telesne dejavnosti že prejemajo podporo EU v okviru nekaterih drugih področij (izobraževanje, mladi, zdravje, socialna vključenost in regionalna politika). Projekti, navedeni tukaj, pa so namenjeni pripravi prvega posebnega programa financiranja EU za šport, ki bo del novega programa EU za izobraževanje, usposabljanje, mlade in šport za obdobje 2014–2020.
|
|
While sport and physical activity already benefits from EU support in other policy fields (education, youth, health, social inclusion and regional policy), the projects mentioned here are designed to prepare the launch of the EU's first specific funding programme for sport, as part of the EU's new programme for education, training, youth and sport running from 2014-20.
|
|
L'UE soutient déjà le sport et l'activité physique dans différents domaines d'action (éducation, jeunesse, santé, inclusion sociale et politique régionale). Toutefois, les projets mentionnés ici visent à préparer le lancement du premier programme de financement spécifiquement axé sur le sport, dans le cadre du nouveau programme européen pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, prévu pour la période 2014-2020.
|
|
Während Sport und körperliche Aktivität bereits in anderen Politikfeldern (Bildung, Jugend, Gesundheit, soziale Eingliederung und Regionalpolitik) mit EU-Mitteln gefördert werden, sollen die hier genannten Projekte den Start des ersten speziellen EU-Sportförderungsprogramms vorbereiten, das Teil des neuen EU-Programms für Bildung, Berufsbildung, Jugend und Sport ist (Laufzeit: 2014–2020).
|
|
La UE ya apoya el deporte y la actividad física en diversos ámbitos (educación, juventud, salud, inclusión social y política regional), pero los proyectos mencionados van orientados a preparar el primer programa específico de financiación del deporte incluido en el nuevo programa de la UE de educación, formación, juventud y deporte de 2014-2020.
|
|
Anche se lo sport e l'attività fisica ricevono già il sostegno dell'UE nell'ambito di altre politiche (istruzione, gioventù, salute, inclusione sociale e politica regionale), i progetti citati intendono preparare il varo del primo programma di finanziamenti specifico per lo sport, nel contesto del nuovo programma per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport per il periodo 2014-2020.
|
|
Embora o desporto e a atividade física já beneficiem do apoio financeiro da UE noutras áreas de intervenção (educação, juventude, saúde, inclusão social e política regional), os projetos em causa são concebidos para preparar o lançamento do primeiro programa específico de financiamento da UE no domínio do desporto, no âmbito do novo programa para a educação, formação, juventude e desporto, que decorrerá entre 2014 e 2020.
|
|
Ενώ ο αθλητισμός και η σωματική άσκηση χρηματοδοτούνται ήδη από την ΕΕ στο πλαίσιο άλλων τομέων πολιτικής (εκπαίδευση, νεολαία, υγεία, κοινωνική ένταξη και περιφερειακή πολιτική), τα σχέδια που αναφέρονται εδώ έχουν ως στόχο να προετοιμάσουν την έναρξη του πρώτου ειδικού χρηματοδοτικού προγράμματος της ΕΕ για τον αθλητισμό, το οποίο εντάσσεται στο νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό για το διάστημα 2014-20.
|
|
De EU steunt via het beleid op andere gebieden (onderwijs, jeugd, gezondheid, maatschappelijke integratie en regionaal beleid) ook sport en lichaamsbeweging. De hier genoemde projecten moeten de weg banen voor sportfinanciering in het kader van het nieuwe EU-programma voor onderwijs, opleiding, jeugd en sport voor de periode 2014-2020.
|
|
Na sport a fyzickou aktivitu jdou prostředky i z jiných politických oblastí EU (vzdělávání, mládež, zdraví, sociální začleňování a regionální politika). Na výše zmíněné projekty však nyní připravují cestu prvnímu zvláštnímu finančnímu programu EU pro oblast sportu, který je součástí nového evropského programu vzdělávání, odborné přípravy, mládeže a sportu 2014–2020.
|
|
Mens sport og fysisk aktivitet allerede modtager EU-støtte inden for andre politikområder (uddannelse, ungdom, sundhed, social inklusion og regionalpolitik), skal ovennævnte projekter bane vej for lanceringen af EU's første specifikke støtteprogram for sport som led i det nye EU-program for uddannelse, ungdom og sport, der løber fra 2014-2020.
|
|
Kuigi sporti ja füüsilist tegevust rahastatakse juba ELi muude poliitikavaldkondade vahenditest (haridus, noored, tervishoid, sotsiaalne kaasatus ja regionaalpoliitika), on eelnimetatud projektide eesmärk valmistada ELi uue hariduse, koolituse, noorte ja spordivaldkonna programmi (2014−2020) raames ette ELi esimene konkreetselt spordile suunatud rahastamisprogramm.
|
|
Hankkeilla on pohjustettu EU:n ensimmäistä varsinaista urheilualan rahoitusohjelmaa, joka on määrä perustaa osaksi EU:n uutta koulutus-, nuoriso- ja urheilupolitiikan toimintaohjelmaa kaudella 2014–2020. Tähän asti EU on tukenut urheiluun ja liikuntaan liittyviä toimia koulutus-, nuoriso- ja terveyspolitiikan, sosiaalista osallisuutta edistävän politiikan ja aluepolitiikan puitteissa.
|
|
A testmozgás és a sport az EU több szakpolitikája révén (oktatás- és ifjúságpolitika, egészségügy, társadalmi befogadás és regionális politika) már részesül anyagi támogatásban, ám a fenti projektek célja az, hogy előkészítsék az első olyan uniós programot, amely kifejezetten a sport finanszírozását célozza. Ez utóbbi a képzésre, az ifjúságra és a sportra vonatkozó, 2014–2020 közötti új uniós program részét képezi.
|
|
Unia Europejska już teraz wspiera działalność sportową i rozwój kultury fizycznej, przeznaczając na ten cel środki z programów finansowania innych obszarów (takich jak edukacja, młodzież, zdrowie, integracja społeczna i polityka regionalna). Wspomniane wyżej projekty służą natomiast przygotowaniu pierwszego europejskiego programu finansowania działalności sportowej będącego częścią nowych działań UE w zakresie kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu w latach 2014–2020.
|
|
Šport a telesnú aktivitu už EÚ podporuje v rámci iných oblastí politiky (vzdelávanie, mládež, zdravie, sociálne začlenenie a regionálna politika). Prostredníctvom najnovších projektov však Komisia pripravuje zavedenie prvého osobitného programu EÚ na financovanie športu, ktorý by sa stal súčasťou nového programu EÚ pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport na roky 2014 – 2020.
|
|
EU stöder redan idrottsverksamhet inom andra politikområden (utbildning, ungdomsfrågor, folkhälsa, social inkludering och regionalpolitik) men tanken är att de här projekten ska leda fram till ett särskilt idrottsprogram som ska ingå i EU:s nya program för utbildning, ungdomsfrågor och idrott under 2014–2020.
|
|
Sportu un fiziskās aktivitātes Eiropas Savienība jau atbalsta citās politikas jomās (kā izglītība, jaunatne, veselība, sociālā iekļautība un reģionu politika), taču šeit minētie projekti paredzēti tam, lai sagatavotos ES pirmās īpašās sporta finansēšanas programmas ieviešanai, kas savukārt ietilps ES jaunajā izglītības, mācību, jaunatnes un sporta programmā, kura darbosies 2014.–2020. gadā.
|
|
Filwaqt li l-isport u l-attività fiżika diġà jgawdu minn appoġġ tal-UE f’oqsma oħra ta’ politika (l-edukazzjoni, iż-żgħażagħ, is-saħħa, l-inklużjoni soċjali u l-politika reġjonali), il-proġetti msemmija hawnhekk huma mfassla biex iħejju l-bidu tal-ewwel programm ta' finanzjament speċifiku tal-UE għall-isport, bħala parti mil-programm il-ġdid tal-UE għall-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ u l-isport tal-2014-20.
|